Перевод "конвой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
конвой - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нападение на конвой в Кабуле солдат Нато погиб в результате взрыва смертника | Kabul convoy attack Nato soldier killed in suicide blast |
| В ТРЕТЬИХ, когда конвой Обамы уехала, Ухуру остался где то стоять, выглядя почти беспомощно (ой)! | THREE, as Obama convoy left, Uhuru was left standing somewhere, almost looking stranded (oops)! |
| Совместно с другими организациями по оказанию помощи персонал IRC сформировал конвой, а MONUC предложил вооруженные транспортные средства для его защиты. | Together with other aid agencies, IRC staff formed a convoy and MONUC offered armed vehicles to protect it. |
| 8 мая 2017 года пять голубых касок погибли в ходе нападения на конвой ООН, и теперь этот эпизод вынуждает миротворцев действовать осторожно. | On May 8, 2017, five blue helmets died in an attack on their convoy, prompting the main blue helmets backers to be cautious. |
| По информации, поступившей из официальных источников, террорист смертник атаковал военный конвой в столице Афганистана, Кабуле, убив одного солдата НАТО и ранив нескольких других. | A suicide bomber has attacked a military convoy in the Afghan capital, Kabul, killing a Nato soldier and wounding several others, officials say. |
| Но когда вооруженные люди остановили конвой на дороге, уругвайские миротворцы из MONUC просто развернулись и уехали, бросив сотрудников по оказанию помощи на произвол судьбы. | Together with other aid agencies, IRC staff formed a convoy and MONUC offered armed vehicles to protect it. But when armed men stopped the convoy on the road, the Uruguayan peacekeepers from MONUC simply turned around and vanished, leaving the aid workers to their fate. |
| Но когда вооруженные люди остановили конвой на дороге, уругвайские миротворцы из MONUC просто развернулись и уехали, бросив сотрудников по оказанию помощи на произвол судьбы. | But when armed men stopped the convoy on the road, the Uruguayan peacekeepers from MONUC simply turned around and vanished, leaving the aid workers to their fate. |
| По сообщению НАТО, взрыв, произошедший вечером в четверг, случился, когда совместный конвой с армией Афганистана был атакован с помощью переносимого человеком самодельного взрывного устройства . | A Nato statement said that Thursday evening's blast happened when a joint patrol with the Afghan army was attacked by a personnel borne improvised explosive device. |
| Сам конвой состоял из пяти английских судов и одного голландского транспорта, загруженных стратегически важным сырьем (10 000 тонн каучука, 1 500 тонны форменных ботинок, оловом, шерстью и множество другого инвентаря и оборудования). | The convey itself was comprised of five English vessels and one Dutch transport ship, which were loaded with strategically important materials (10,000 tonnes of natural rubber, 1,500 tonnes of regulation boots, tin metal, and wool, and a variety of other gear and equipment). |
| После первоначальной неразберихи по поводу того, кто в сентябре бомбил конвой ООН, доставлявший гуманитарную помощь в осажденный сирийский город Алеппо, государственные чиновники на Западе утверждают, что данные указывают на российские военные силы. | After initial confusion in late September about who bombed a United Nations convoy delivering humanitarian aid to the besieged Syrian city of Aleppo, state officials in the West say the evidence implicates Russia's armed forces. |
Похожие Запросы : конвой вождения - конвой исключительных - конвой помощь - полиция конвой - конвой сопровождение - военный конвой - рельеф конвой
