Перевод "конвой вождения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

конвой - перевод :

Convoy

вождения - перевод :

In driving

конвой вождения - перевод :

Convoy driving

ключевые слова : Convoy Escort Convoys Convoy Ambushed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Качество вождения улучшится.	Both models improve.
Конвой снова намерен собраться вместе.	Well, the convoy's gonna get together again.
Это совершенный механизм вождения.	It's the perfect driving mechanism.
Мы вождения всю ночь.	We've been driving all night.
Мы могли бы подождать конвой там.	We could pick up a convoy there.
Я хожу на курсы вождения.	I go to a driving school.
Это не Центральная школа вождения?	Isn't this Central Driving School?
Ему достаточно лет для вождения.	He is old enough to drive.
Том дал Мэри урок вождения.	Tom gave Mary a driving lesson.
об агрессивном стиле вождения 49	Evaluation of the Fourth Road Safety Week in the ECE Region and follow up to the Seminar on Aggressive Driving Behaviour 49
эксплуатация транспортных средств (навыки вождения).	transportation (driving skills).
Эсминцы вернулись в конвой в 09 00.	The two destroyers returned to the convoy at 09 00.
об агрессивном стиле вождения 45 46	Collection and dissemination of information 47 49 14
эксплуатация транспортных средств (специальные методы вождения)	transport (special driving techniques)
1') японский конвой во время Второй мировой войны.	The was a Japanese convoy of World War II.
13 декабря линкор отправился сопровождать конвой M41, однако вскоре вынужден был оставить конвой и поспешить на помощь к Витторио Венето , который был торпедирован.	She sailed again on 13 December, to cover the convoy M41 the Italian fleet was forced to break off the convoy escort after was torpedoed.
профилактическое обслуживание автомобилей, методы безопасного вождения автотранспортных средств	preventive maintenance of light vehicle, defensive driving
ознакомление с автотранспортными средствами и приобретение навыков их вождения	vehicle familiarization and driving skills
Конвой Такэ Ити был собран в Шанхае в апреле 1944 года.	The Take Ichi convoy was assembled at Shanghai in April 1944.
Тем не менее он предпочел дать бой англичанам, чтобы защитить конвой .	Nevertheless he preferred to give battle early without the burden of having to protect the convoy.
Наш конвой состоит из 73 судов, не считая судов военноморского эскорта,	Our convoy is made up of 73 vessels, not including the naval escort.
В отличие от модели вождения, модель столкновений не так хороша.	In contrast with the driving model, the collision model is not that good.
навыки вождения автотранспортных средств конкретных типов в условиях района дислокации	driving proficiency in the types of vehicles and terrain in the operational area
Не используйте в случае вождения или действий, которые требуют концентрации.	Do not use in case of driving or activities that require concentration.
Нападение на конвой в Кабуле солдат Нато погиб в результате взрыва смертника	Kabul convoy attack Nato soldier killed in suicide blast
Японский конвой достиг Тассафаронги на Гуадалканале в полночь 14 октября и начал разгрузку.	The Japanese convoy reached Tassafaronga on Guadalcanal at midnight on 14 October and began unloading.
26 июня, когда конвой разделились, крейсер остался с KMF17 и отправился в Алжир.	She was decommissioned for the last time in 1956 and scrapped in Japan in 1961.
г н Энтони Буллард ЦНПООН Соединенное 01.02.93 Трое вооруженных лиц напали на конвой,	Mr. Anthony Bullard Mr. Zia Ul Haq
21) Информация по энергосбережению и воспитанию навыков вождения, учитывающих экологические аспекты	(21) Information on energy saving and environmentally aware driving habits
А эти 50 килограммов очень важны для другой стороны уравнения вождения.	And at 110 lbs., that's very important for solving the other side of the equation driving.
Они успешно отговаривают североамериканцев от вождения машин, что является большим достижением.	They're actually managing to talk North Americans out of driving cars, which is a pretty great thing.
Днём позже большой японский конвой успешно доставил 4 500 солдат и вооружение на остров.	One day after that, a large Japanese convoy successfully delivered 4,500 troops and equipment to the island.
Самолёт обнаружил и атаковал Джек несколькими минутами позже, но конвой не изменил свой курс.	An aircraft sighted and attacked Jack a few minutes later, but the convoy did not change course.
Какие к высоким верхнем галантный радости моей Должен быть мой конвой в тайне ночи.	Which to the high top gallant of my joy Must be my convoy in the secret night.
И я взяла этот урок вождения, И сказала Я собираюсь учиться водить.	And I took that driving lesson, and I said, I'm going to learn how to drive.
Узнайте, как праздновали Пасху или дожинки, и что такое обряд вождения горы.	You will find out how they celebrated Easter or the harvest festival and what the so called Closing of the Vineyard custom was all about.
В качестве небольшого примера многие из нас меняли стиль вождения, если в автомобиле был установлен датчик, в режиме реального времени показывающий эффективность расхода топлива в зависимости от способа вождения.	As a small example, many of us have experienced the change in driving behavior that comes from having a real time display of mileage showing precisely how one's driving habits affect the vehicle's efficiency.
В ТРЕТЬИХ, когда конвой Обамы уехала, Ухуру остался где то стоять, выглядя почти беспомощно (ой)!	THREE, as Obama convoy left, Uhuru was left standing somewhere, almost looking stranded (oops)!
Конвой отправился в путь 11 января 1942 года и 16 января подвергся атакам немецких субмарин.	The convoy departed on 11 January, and came under torpedo attack on 16 January.
Я хочу, чтобы вы задумались о том, что сейчас представляет собой процесс вождения.	I just want you to think a little bit about what the experience of driving is like now.
Говоря о выстрелах по Луне, автомобили самостоятельного вождения, очки Google, Ларри и Сергей.	Speaking of moon shots, self driving cars, Google Glass, Larry and Sergey.
Например, относится ли к основам вождения автомобиля умение его обслуживать, или проектировать его?	Are the basics of driving a car learning how to service it, or design it for that matter?
Многие, очень многие проблемы имеют такие функции, как это в наших автомобилях самостоятельного вождения.	Many, many problems have functions like these in our self driving car.
13 октября конвой из шести грузовых судов и восьми эсминцев прикрытия вышли с Шортлендских островов на Гуадалканал.	On 13 October, a convoy comprising six cargo ships with eight screening destroyers departed the Shortland Islands for Guadalcanal.
20 августа нападение на военный конвой возле Бальи, погибли 3 человека, получили ранения по меньшей мере двое.	August 20 An attack against a military convoy near Baghlia killed 3 people and injured at least two.

Display this page in English