Перевод "конечные запасы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

конечные запасы - перевод :

ключевые слова : Supplies Reserves Supply Stocks Stores Final Terminal Bacilli Clarifying Unscheduled

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наши запасы истощаются.	Our supplies are running out.
Хотя начало у них и одинаковое, конечные цели абсолютно разные.	The former would be done in order to save lives by treating diseases now incurable say, Parkinson's, ALS, and multiple sclerosis.
Хотя начало у них и одинаковое, конечные цели абсолютно разные.	Although the first step is the same, the intent behind the practices is not.
У нас кончились запасы.	We're out of stock now.
Запасы нефти не бесконечны.	Supplies of oil are not infinite.
Они сожгли захваченные запасы.	They burned the captured supplies.
Наши запасы не вечны.	Our supplies won't last forever.
У нас запасы истощаются.	We're running out of supplies.
В США конечные получатели не так понятны они вообще не раскрываются.	In the US, the end recipients are less clear indeed, they are undisclosed.
Естественно, запасы нефти не безграничны.	Certainly, oil reserves are not infinite.
У нас сейчас кончились запасы.	We're out of stock now.
Белки делают запасы на зиму.	Squirrels store up food for the winter.
Белки делают запасы на зиму.	Squirrels are storing up food for the winter.
Многие виды делают запасы кормов.	Michaux, J., A. Reyes, and F. Catzeflis.
Было несколько серьезных течений, но никто точно не знал, какими будут конечные результаты.	There were serious splits, but no one could have known exactly what the end results would be.
BE Какое то время это было большой целью, хотя конечные результаты несколько перемешались.	BE That has been the big goal for some time although the results are somewhat mixed.
В мире иссякают запасы нефти (снова)?	Are We Running Out of Oil (Again)?
У нас есть огромные запасы Сибири.	We have the great resources of Siberia.
Конечно, запасы пресной воды становятся ограниченными.	This is not to deny that the supply of fresh water is getting tight.
У нас имеются запасы туалетной бумаги.	We have a stock of toilet paper.
Наши запасы еды подходят к концу.	We have run short of food.
Когда, ты думаешь, его запасы иссякнут?	When do you think his funds will run out?
Когда, вы думаете, его запасы иссякнут?	When do you think his funds will run out?
У нас закончились все запасы сахара.	Our supply of sugar has run out.
Летом муравьи собирают запасы на зиму.	In the summer, ants gather food for the winter.
Хотя ещё слишком рано предсказывать конечные результаты, несколько важных региональных выводов уже начинают вырисовываться.	While it is too early to predict the final outcomes, several important regional implications are already beginning to emerge.
Он дешёвый, потому что его запасы изобильны.	It is cheap because it is plentiful.
Птицы и звери делают запасы на зиму.	Birds and mammals store up food for the winter.
По этой причине, принятие новых нормативных стандартов сейчас, устанавливая отдаленные конечные сроки, это благоразумная стратегия.	For this reason, enacting new regulatory standards now while setting distant deadlines is a sensible strategy.
Поскольку можно было продать неограниченное количество CDS против каждого заемщика, запасы свопов могли расти гораздо быстрее, чем запасы облигаций.	Since an unlimited number of CDSs could be sold against each borrower, the supply of swaps could grow much faster than the supply of bonds.
Запасы таких полезны ископаемых, как фосфаты, будут достаточными на протяжении многих десятилетий, а запасы азота и вовсе не ограничены.	Reserves of minerals like phosphate will remain plentiful in the next decades, and nitrogen is not limited.
У нас есть богатые запасы газа и угля.	We have rich reserves of gas and coal.
Запасы соли для оральной регидратации должны постоянно пополняться.	Stocks of oral re hydration salts must be constantly replenished.
Большинство развивающихся стран накопили огромные запасы иностранной валюты.	Most developing countries have accumulated massive foreign currency reserves.
Главный же козырь показан справа мировые запасы лития.	The big thing, on the right, is the lithium we have in the world.
Крупнейшие золотые запасы в мире (на январь 2013).	Most drugs based on gold are Au(I) derivatives.
Он порождён объединением этих идеалов, и его элементами являются любые конечные суммы элементов из их объединения.	This is because the sum of any even integers is even, and the product of any integer with an even integer is also even.
Страны накопили огромные запасы, чтобы застраховать себя от потрясений.	Countries have accumulated large reserves in order to insure against shocks.
Запасы природного газа Африки составляют приблизительно 8 мировых запасов.	Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves.
Посевы, сады и огороды, предоставляли собой обильные запасы продовольствия.	Crops, gardens, and orchards provided abundant food supplies.
Оставшиеся запасы нефти будут сосредоточены на неспокойном Ближнем Востоке.	Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East.
В некоторых магазинах запасы масок были даже разобраны подчистую.	The masks were even sold out in some stores.
К несчастью, запасы продуктов закончились ещё до окончания зимы.	Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.
Скромные подсчеты определяют эти запасы примерно в 30 миллиардов баррелей.	Modest estimates put these reserves at around 30 billion barrels.
Открыты были крупнейшие нефтяные запасы в океане за последние годы.	The discoveries are the largest oil reserves discovered in the ocean in recent years.

Display this page in English