Перевод "конечные сроки полезного использования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По этой причине, принятие новых нормативных стандартов сейчас, устанавливая отдаленные конечные сроки, это благоразумная стратегия. | For this reason, enacting new regulatory standards now while setting distant deadlines is a sensible strategy. |
| или вдвое меньше, и сделать неверноятно много полезного? | Or half the amount on doing an amazing amount of good? |
| Гектары конвертируются кубы леса или квадратные метры полезного пространства . | Hectares of forest get converted into cubic meters of lumber or square meters of usable space. |
| Оно несло и несёт очень много полезного для души. | It held and continues to hold much that is beneficial for the soul. |
| Хотя начало у них и одинаковое, конечные цели абсолютно разные. | The former would be done in order to save lives by treating diseases now incurable say, Parkinson's, ALS, and multiple sclerosis. |
| Хотя начало у них и одинаковое, конечные цели абсолютно разные. | Although the first step is the same, the intent behind the practices is not. |
| Но тут вступает в игру природа, дав нам полезного паука. | But here comes nature that provides us with a good spider. |
| В США конечные получатели не так понятны они вообще не раскрываются. | In the US, the end recipients are less clear indeed, they are undisclosed. |
| Гуманность Горбачёва сильно ускорила сроки. | Gorbachev s humanitarian tinkering contributed greatly to the timing. |
| Сроки и график осуществления проекта. | Project duration and timetable The Project will last three years. |
| Но и здесь сроки надвигаются. | But energy deadlines are looming here as well. |
| Они не уложились в сроки. | They missed the deadline. |
| Мы не уложились в сроки. | We missed the deadline. |
| КА И захватить больше, чем несколько килограмм полезного груза? РД Да. | CA And to carry a payload of more than a few pounds? |
| Но временные сроки имеют большое значение. | Of course, the common currency's net long term political and economic benefits are clear. |
| Но временные сроки имеют большое значение. | But timing matters. |
| Равенство брака уважение в рекордные сроки | Marriage Equality Respect in Record Time |
| Я доставлю это в кратчайшие сроки. | I'll deliver it as soon as I can. |
| Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже. Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже. | Computers you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later. |
| Было несколько серьезных течений, но никто точно не знал, какими будут конечные результаты. | There were serious splits, but no one could have known exactly what the end results would be. |
| BE Какое то время это было большой целью, хотя конечные результаты несколько перемешались. | BE That has been the big goal for some time although the results are somewhat mixed. |
| Выход Греции может сократить эти сроки значительно. | Greece s exit could shorten this timeline considerably. |
| Хотя сроки давят, задача не является неразрешимой. | While the timeline is pressing, the task is not impossible. |
| В кратчайшие сроки разработчики памятника устранят несоответствия. | In the near future the statue's developers will eliminate all inconsistencies. |
| Том и Мэри отбывают сроки в тюрьме. | Tom and Mary are serving time in prison. |
| Хотя ещё слишком рано предсказывать конечные результаты, несколько важных региональных выводов уже начинают вырисовываться. | While it is too early to predict the final outcomes, several important regional implications are already beginning to emerge. |
| Просмотр использования дисков | View Disk Usage |
| В действительности, трудно определить соответствующие сроки финансового урезания. | The appropriate timing of fiscal retrenchment is, in fact, difficult to decide. |
| Сроки продлевались уже несколько раз за последние годы. | There have been several extensions of this deadline through the years. |
| Все сроки по проекту сорваны, а бюджет превышен. | The project is behind schedule and over budget. |
| Эта особенность ограничивает степень полезного вливания этих видов возобновляемой энергии в мировую сеть электроснабжения. | It limits how much of these types of renewable power can usefully be fed into the world s electricity grids. |
| Они являются самыми эффективными из топливных элементов, коэффициент полезного действия их доходит до 70 . | They are among the most efficient fuel cells, having the potential to reach 70 . |
| Он порождён объединением этих идеалов, и его элементами являются любые конечные суммы элементов из их объединения. | This is because the sum of any even integers is even, and the product of any integer with an even integer is also even. |
| Установка правил игры для надежного, социально полезного финансового сектора еще никогда не была более важной. | Setting the rules of the game for a robust, socially useful financial sector has never been more important. |
| Это серьезная петербургская компания, она никогда не нарушает сроки. | This is a high profile Saint Petersburg company that never misses a deadline. |
| Думаю, более реальные сроки в течение ближайших десяти лет . | I think a more realistic time frame would be within the netx 10 years. |
| Совместное использования устройств ввода | Input Device Sharing |
| Избегай чрезмерного использования форумов . | Avoid excessive forum posting. |
| Не для коммерческого использования. | Non Commercial Use. |
| Не для коммерческого использования. | Non Commercial Use. |
| Не для коммерческого использования. | Non commercial use. |
| Приведите, пожалуйста, пример использования. | Please give an example of usage. |
| Хуже того, данная профессия не смогла предоставить полезного руководства для вывода мировой экономики из сегодняшней неразберихи. | Perhaps worse still, the profession has failed to provide helpful guidance in steering the world economy out of its current mess. |
| Те заявления, что делаются сейчас, попросту нагнетают неуверенность, но при этом публике не сообщается ничего полезного. | The announcements to date simply increase uncertainty without telling the public anything useful. |
| Сроки выплат по закладным должны быть адаптированы к платежеспособности домовладельцев. | The terms of mortgages need to be adjusted to the homeowners ability to pay. |
Похожие Запросы : Предполагаемые сроки полезного использования - срок полезного использования - срок полезного использования - срок полезного использования - Срок полезного использования продукта - Срок полезного использования актива - срок его полезного использования - конечный срок полезного использования - определенный срок полезного использования - оставшийся срок полезного использования - неопределенный срок полезного использования - ограниченный срок полезного использования - оставшийся срок полезного использования - неопределенный срок полезного использования