А вот конечный результат.	But this is the end result.
Конечно, только время покажет конечный результат использования в августе пушек и завоеванных золотых медалей для России и Китая.	Of course, only time will tell the ultimate outcomes of the guns and gold of August for Russia and China.
Но конечный результат будет одинаковым.	But the end result would be similar.
Некоторые из сегодняшних ограничений на habeas corpus и гражданские свободы имеют конечный срок действия все такие правила должны регулярно пересматриваться парламентом.	Some of today s restrictions on habeas corpus and civil liberties have sunset clauses restricting their validity all such rules should be re examined by parliaments regularly.
Каков же конечный результат этих подсчетов?	The net result of all these calculations?
Это вершина, конечный продукт, созданный вселенной.	It's the pinnacle, it's the final product that the universe has produced.
или вдвое меньше, и сделать неверноятно много полезного?	Or half the amount on doing an amazing amount of good?
Гектары конвертируются кубы леса или квадратные метры полезного пространства .	Hectares of forest get converted into cubic meters of lumber or square meters of usable space.
Оно несло и несёт очень много полезного для души.	It held and continues to hold much that is beneficial for the soul.
Но тут вступает в игру природа, дав нам полезного паука.	But here comes nature that provides us with a good spider.
Конечный результат Мумии М У М И Я.	This is the end result Mummies M U M M Y.
Единственное, что важно, конечный продукт, а не процесс.	The only thing that matters is the final product not the process.
Срок давности	Statute of limitations
Дайте срок.	Just give it time.
КА И захватить больше, чем несколько килограмм полезного груза? РД Да.	CA And to carry a payload of more than a few pounds?
Водораздел это конечный пункт, поворотная точка, переключатель режима игры.	A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer.
Какие небольшие различия оказали такое влияние на конечный результат?	What were the small differences that turned out to matter so much?
Как и кому следует отдать признание за конечный продукт?	How should credit for the final product be allocated, and to whom?
Конечный потребитель винила кто на самом деле покупает пластинки?	Vinyl destination who is actually buying records?
Эти страны уже понимают, что вода возобновляемый, но конечный ресурс.	These countries already understand that water is a renewable but finite resource.
Но конечный итог оказался еще хуже в сфере международных отношений.	Kosovo was a stalking horse for Iraq, as the doctrine of humanitarian intervention morphed into President George W. Bush s doctrine of pre emptive war, by which the US claimed the right to attack any state that it deemed a threat to its national security.
Чем дольше он затягивается, тем более разрушительным будет конечный результат.	The longer it drags out, the more destructive the final outcome will be.
Второй срок президента	Second rerm for the president
Крайний срок приближается.	The deadline is approaching.
Срок уже вышел.	Time is up now.
Крайний срок истёк.	The deadline has passed.
Последний срок понедельник.	The deadline is Monday.
Действительность проголосовала мгновенно, и, возможно, она то и определила конечный итог.	They voted early, and they may very well have swayed the outcome.
Конечный разворот Второй Мировой Войны в Тихом Океане имел множество причин.	World War II in the Pacific finally came about for many different reasons.
В результате получается, что свободные рынки не генерируют достаточный конечный спрос.	The result is that free markets don t generate enough final demand.
Сначала альбом развивался совсем не в том направлении, что конечный продукт.	Originally the album was headed in a much different direction than the final production.
Просмотр использования дисков	View Disk Usage
Президентский срок был продлен.	The presidential term has been extended.
Первый срок доктрины Обамы	The Obama Doctrine s First Term
Назван срок смерти Вселенной	Timeframe named for death of the Universe
Срок пребывания в должности	The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of .
Пять лет долгий срок.	Five years is a long time.
Двадцать лет большой срок.	Twenty years is a long time.
Его сын мотает срок.	His son is serving his sentence.
Срок контракта истекает сегодня.	The contract expires today.
Последний срок был вчера.	The deadline was yesterday.
Когда у тебя срок?	When are you due?
Когда у Вас срок?	When are you due?
Срок полномочий 4 года.	Term of 4 years.
Эта особенность ограничивает степень полезного вливания этих видов возобновляемой энергии в мировую сеть электроснабжения.	It limits how much of these types of renewable power can usefully be fed into the world s electricity grids.

Display this page in English