Перевод "конкретно говоря" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конкретно он пишет | Specifically he wrote |
| Я конкретно испугался. | I was really scared. |
| Мы конкретно надрались. | We're really drunk. |
| Том конкретно пьян. | Tom is really drunk. |
| Объясни конкретно, каковы причины. | Explain exactly what the reasons are. |
| Что конкретно мы ищем? | What exactly are we looking for? |
| Что конкретно ты ищешь? | What exactly are you looking for? |
| Где конкретно находится Том? | Where exactly is Tom? |
| Конкретно эти люди побегут. | These particular persons will run. |
| Говоря более конкретно, по их мнению, нет никаких доказательств того, что Бабур разрушил Храм Рама, чтобы построить свою мечеть. | More to the point, they argue, there is no proof that Babur demolished a Ram temple to build his mosque. |
| О чем конкретно шла речь? | What exactly was this about? |
| Доброжелательность абстрактна, доброе дело конкретно. | Benevolence is abstract, a good deed is concrete. |
| Так в чём конкретно проблема? | So what's the problem, exactly? |
| Что конкретно ты пытаешься доказать? | What exactly are you trying to prove? |
| Я никого конкретно не обвиняю. | I'm not accusing anyone in particular. |
| Например the table конкретно стол! | For example the table конкретно стол ( concretely table )! |
| Так что конкретно будет делать Европа? | So what, exactly, will Europe do? |
| В чем конкретно заключаются эти ценности? | What exactly are these values? |
| Однако когда конкретно и от кого? | When exactly and by whom? |
| Что конкретно ты от меня хочешь? | Just exactly what do you want me to do? |
| Чего конкретно ты от нас хочешь? | What exactly do you want us to do? |
| О чём конкретно ты их попросил? | What exactly did you ask them? |
| Конкретно говоря, в период с 2005 по 2006 год общая помощь Африке, за вычетом операций по аннулированию долга, увеличилась всего лишь на 2 . | Specifically, between 2005 and 2006, overall aid to Africa, excluding debt cancellation operations, increased by a meager 2 . |
| В чём конкретно должен заключаться подобный подход? | What, in concrete terms, would such an approach mean? |
| Чем конкретно вы занимаетесь, какие цели преследуете? | What exactly are you doing and what objectives are you pursuing? |
| Где конкретно человек становится гражданином второго сорта? | Where exactly does one become a second class citizen? |
| Я не говорил ни о ком конкретно. | I wasn't talking about anyone in particular. |
| Что же конкретно следует предпринять, чтобы возобновить переговоры? | What, concretely, should be done in order to restart the negotiations? |
| Что же конкретно будет изменено, он не уточнил. | Yet he could not confirm what would be changed. |
| Конкретно для экономики история мало что объясняет про время. | For the economy specifically, history offers little guide about timing. |
| Блогер ngimbis спросил, что конкретно люди видят на стене | Blogger ngimbis questioned what exactly people were seeing on the wall |
| Честно говоря... | Honestly... |
| Говоря более конкретно, протесты, которые сегодня волнуют арабский мир, имеют мало общего с пражской весной 1968 года или революциями, которые прокатились по Восточной Европе в 1989 году. | More to the point, the protests now roiling the Arab world have little to do with the Prague Spring of 1968 or the revolutions that swept through Eastern Europe in 1989. Unlike Cold War era East Germans, Czechs, and Poles, protesters in today s Middle East are not unified by opposition to foreign control. |
| Говоря более конкретно, протесты, которые сегодня волнуют арабский мир, имеют мало общего с пражской весной 1968 года или революциями, которые прокатились по Восточной Европе в 1989 году. | More to the point, the protests now roiling the Arab world have little to do with the Prague Spring of 1968 or the revolutions that swept through Eastern Europe in 1989. |
| Это контекст, в котором развиваются нынешние, присущие конкретно нам уязвимости. | This is the context of our current peculiar vulnerability. |
| Он также показал нам, что конкретно должна вмещать рабочая сумка. | He also showed us what specifically a duty bag must contain. |
| Откровенно говоря, нет. | Frankly, no. |
| Она начинает, говоря | She starts saying |
| Это образно говоря. | It's a figure of speech. |
| Действительно, никто даже не знает, каким конкретно числом стволов владеют американцы. | America reels from one shooting disaster to the next, and on nearly every occasion, politicians dutifully declare their continued devotion to unregulated gun ownership. |
| Организующая программа не работает. Гори она в аду. Конкретно не работает . | Master control off. The hell with it. Way off. |
| Действительно, никто даже не знает, каким конкретно числом стволов владеют американцы. | Indeed, no one even knows how many guns Americans hold. |
| Что же конкретно означает нормальная внешняя политика с немецкой точки зрения? | So what specifically does a normal foreign policy entail, from a German perspective? |
| Строго говоря, они правы. | Strictly speaking, they are right. |
| Не говоря об акулах | And there are sharks. |
Похожие Запросы : конкретно - говоря - говоря - говоря - конкретно упоминается - адрес конкретно - очень конкретно - где конкретно - конкретно интересует - пожалуйста, конкретно - более конкретно,
