Перевод "говоря" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
говоря - перевод : говоря - перевод : говоря - перевод : говоря - перевод : говоря - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Честно говоря... | Honestly... |
| Честно говоря, | To be honest, |
| Честно говоря... | CHRlS |
| Попросту говоря, | To put it simply, |
| Говоря так... | I'm mentioning all this |
| Короче говоря, | In short, |
| Откровенно говоря, нет. | Frankly, no. |
| Она начинает, говоря | She starts saying |
| Это образно говоря. | It's a figure of speech. |
| говоря Гибель нам! | They said, 'Woe, alas for us! |
| говоря Гибель нам! | They said Woe to us! |
| говоря Гибель нам! | They said Woe to us! |
| говоря Гибель нам! | They said Alas for us! |
| Говоря его словами, | In his own words |
| Говоря об операции, | By referring to actions |
| О... честно говоря... | Oh... In all honesty... |
| Честно говоря, ... О! | Honestly,ů Oh! |
| Честно говоря, побаиваюсь. | I'm a little afraid. |
| Говоря о революции | Talking about a revolution |
| Говоря паршате Толдот. | Speaking Parshat Toldot. |
| Говоря по правде... | Truth be told... |
| Да, кстати говоря... | Cash works for me, yeah. Hey, you know, speaking of which... |
| Или, проще говоря | Basically, If he doesn't show me that it works here, |
| Чесно говоря, нет. | They tell me there's a lot of desert, though. |
| Честно говоря, нет. | Frankly, I don't. |
| Собственно говоря, сэр... | Oh. As a matter of fact, sir, |
| Говоря о браке... | Speaking of marriage... |
| Необычно, мягко говоря. | Unconventional, to say the least. |
| Честно говоря, нет. | Honestly, no. |
| По правде говоря... | You see the truth is... |
| По правде говоря... | To tell you the truth... |
| Честно говоря, нет. | As a matter of fact, I don't. |
| По правде говоря... | To tell the truth... |
| Честно говоря, нет. | Well, frankly, no. |
| Строго говоря, они правы. | Strictly speaking, they are right. |
| Не говоря об акулах | And there are sharks. |
| Коротко говоря, беспорядок продолжается. | In short, the mess continues. |
| Проще говоря, миллионы рингит. | Millions of ringgit, easily. |
| Короче говоря, мы поженились. | To make a long story short, we married. |
| Вообще говоря, японцы работящие. | Generally speaking, the Japanese are hard workers. |
| Строго говоря, это ошибка. | This is, strictly speaking, a mistake. |
| Строго говоря, ты ошибаешься. | Strictly speaking, you are wrong. |
| Строго говоря, вы ошибаетесь. | Strictly speaking, you are wrong. |
| Короче говоря, его уволили. | To cut a long story short, he was fired. |
| Строго говоря, помидор фрукт. | Strictly speaking, the tomato is a fruit. |
Похожие Запросы : образно говоря - говоря способность - собственно говоря - говоря о - исторически говоря - образно говоря, - говоря возможность - конкретно говоря - откровенно говоря - формально говоря
