Перевод "конкретные юридические консультации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
консультации - перевод : консультации - перевод : конкретные юридические консультации - перевод : консультации - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| предоставляла юридические консультации различным правительственным департаментам | Provided legal advice to various government departments |
| Политика в области защиты и юридические консультации | Protection policy and legal advice |
| е) медицинское обслуживание, юридические консультации и другие услуги специалистов. | (e) Medical care, legal services and all other professional services. |
| ii) общие юридические консультации и услуги учреждениям общей системы | (ii) General legal advice and services to agencies in the common system |
| v) юридические консультации по кадровым вопросам, по мере необходимости | (v) Providing legal advice on personnel matters as required |
| С учетом этого соответствующие группы могут получить юридические консультации. | The groups concerned could obtain legal advice. |
| Было также решено исключить ссылку в пункте 82 на конкретные юридические тексты. | It was also agreed that the reference to specific legal texts in paragraph 82 should be deleted. |
| Основная поддержка КС и ее вспомогательных органов, юридические консультации и глобальные вопросы | Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, legal advice and global issues |
| b) Основная поддержка КС и его вспомогательных органов, юридические консультации и глобальные вопросы | Executive management and policy Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, legal advice and global issues Science and technology Facilitation of implementation External relations and public information. |
| В 1992 1993 годах юридические консультации были предоставлены 15 странам, а консультации по вопросам присоединения к договорам ВОИС 7 странам. | In 1992 1993, legislative advice was extended to 15 countries and advice on accession to WIPO treaties to 7 countries. |
| ответственности и связанные с этим расходы на юридические услуги и консультации экспертов . 50 000 | (b) Costs of liability claims processing and associated legal expenses and expert advice 50 000 |
| РИДД ФИТИЛА также создала три юридические консультации в Дакоро (Маради), Гае (Досо) и Тере (Тиллабери). | The Integration and Dissemination Network, too, has set up three legal clinics, in Dakoro (in the Maradi region), Gaya (Dosso) and Téra (Tillabéri). |
| В. Основная поддержка КС и ее вспомогательных органов, юридические консультации и глобальные вопросы 7 23 5 | legal advice and global issues 7 23 5 |
| В 1992 году Программа предоставила юридические консультации 10 странам путем проведения миссий по оценке и планированию. | In 1992, the UNDCP provided 10 countries with legal advice through evaluation and planning missions. |
| Будут оказываться юридические консультации и помощь по межсекторальным вопросам, связанным с развитием сферы услуг в целом. | Legal advice and support will be provided on cross sectoral issues related to service development in general. |
| Юридические консультации предоставляются только по просьбе какого либо органа Организации Объединенных Наций, в данном случае Генеральной Ассамблеи. | Legal advice is provided only if the request emanates from a United Nations organ, in this case the General Assembly. |
| Юридические консультации и юридическая помощь предоставляются жертвам насилия в Дании, Испании, Мексике, Объединенной Республике Танзания и Пакистане. | Access to legal counselling and assistance for victims of violence was available in Denmark, Mexico, Pakistan, Spain and the United Republic of Tanzania. |
| Следует также получить юридические консультации в отношении полномочий административных руководителей заключать какие либо дополнительные соглашения подобного рода. | Legal advice would also need to be sought as to the authority of the executive heads to enter into any such supplementary agreements. |
| Юридические | Contingent liabilities |
| К настоящему времени ЮНДКП предоставила юридические консультации 117 государствам, а 43 государства участвовали в юридических семинарах практикумах ЮНДКП. | One hundred and seventeen States have received legal advisory services to date from UNDCP, and 43 States have participated in UNDCP legal workshops. |
| Юридические лица | Legal persons |
| Юридические трудности | Legal hurdles |
| юридические меры. | judicial measures. |
| Юридические меры | Judicial measures |
| Юридические аспекты | Legal |
| Юридические публикации | Legal publications |
| Юридические аспекты | Juridical and regulatory aspects |
| Такие службы предоставляют юридические консультации и повышают уровень информированности о Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин. | Such services provided legal counselling and enhanced awareness of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. |
| Составьте свои юридические документы предотвратите юридические баталии в будущем. | Hammer out your legal documents Head off legal battles at the pass. |
| МВОК оказывает юридические консультации председателям и членам созданных органов и групп, Сторонам и секретариату по административным, процедурным и институциональным вопросам. | ICA provides legal advice to presiding officers and members of constituted bodies and groups, Parties, and the secretariat on administrative, procedural and institutional matters. |
| Так, АЖЮН имеет центр юридической помощи в Ниамее, а НАЗПЧ создала четыре юридические консультации в Досо, Ниамее, Тахуа и Тиллабери. | Thus the Association of Women Lawyers has a legal aid centre in Niamey, while the Human Rights Association has set up four legal clinics, in Dosso, Niamey, Tahoua and Tillabéri. |
| Созданы ли на сегодняшний день какие либо юридические консультации и фонды оказания помощи, о которых говорится на стр. 62 доклада? | To date, have any legal aid services and legal assistance funds been established, as referred to on page 62 of the report? |
| Он предоставляет форум азиатским и африканским странам, где они могут обсуждать юридические и другие вопросы и проводить по ним консультации. | It provides a forum for Asian and African countries to consult and discuss legal issues and other matters. |
| Другие юридические лица | Other legal persons |
| c) юридические факты | (c) Legal facts |
| 2) Юридические меры | (2) Legal measures |
| 2. Юридические стандарты | B. Legal standards |
| Консультативное бюро по возвращающимся и перемещенным лицам предоставило юридические консультации 54 258 возвращающимся и перемещенным внутри страны лицам в провинции Майсан. | The Returnee and Displaced Persons Advisory Bureau provided legal counselling to 54,258 returnees and internally displaced persons in the Missan governorate. |
| Им необходимы консультации по гигиене половой жизни, по контрацепции и беременности и конкретные услуги в этой области. | They need counselling on safe sex, counselling related to contraception and pregnancy and specific services in this respect. |
| Например, в Чили на официальном сайте, посвященном закупкам, предлагаются услуги службы нормативной ориентации (Servicio Orientación Formativa), предоставляющей юридические консультации по правилам закупок. | For instance, in Chile, the official procurement website offers the Normative Orientation Service (Servicio Orientación Formativa) that provides legal advice on procurement rules. |
| Глава III Юридические лица | Chapter III Legal Persons |
| Диплом (социально юридические науки) | Diploma (Socio Legal Studies) University College Cardiff, Wales, UK, 1977 |
| iii) юридические консультативные услуги | (c) Legal advisory services |
| Глава IV Юридические вопросы | Legal matters |
| Юридические права обязанности семей | Legal rights duties for the family |
Похожие Запросы : юридические консультации - юридические консультации - юридические консультации - юридические консультации - конкретные юридические права - звук юридические консультации - сохранить юридические консультации - профессиональные юридические консультации - юридические консультации сборы - юридические консультации искали - сообщества юридические консультации - приняты юридические консультации - юридические услуги консультации - комплексные юридические консультации
