Перевод "конкретные юридические консультации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Юридические лица
Legal persons
Юридические трудности
Legal hurdles
Составьте свои юридические документы предотвратите юридические баталии в будущем.
Hammer out your legal documents Head off legal battles at the pass.
Другие юридические лица
Other legal persons
Юридические последствия международно противоправного деяния
Legal consequences of an internationally wrongful act
Консультации относительно превентивных мер
Consultations on preventive measures
Каковы связанные с этим юридические трудности?
What are the legal difficulties?
Практика сохраняется, несмотря на юридические запреты.
The practice persists, despite legal bans.
Консультации между администрацией и персоналом
Staff management consultations
Обмен информацией, консультации и переговоры
Exchange of information, consultation and negotiation
Этот вопрос дополнительно осложняют юридические аспекты спора.
What complicates the matter further is the legal side of the debate.
b) управлении, ориентированном на конкретные результаты
(b) Results based management
Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты
Results based budgeting
Если можно, конкретные примеры их методов?
Can you give some specific examples of what these governments have done?
ПИНам необходимы консультации, как табуретке третья ножка.
As the third leg of the stool, IDUs need counseling.
f) обеспечивать медицинское просвещение, реабилитацию и консультации, в том числе медицинские консультации, в качестве ключевых компонентов послеоперационного ухода
(f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care
Меконг или принимать на себя какие либо юридические обязательства.
Indeed, having its cake and eating it, China is a dialogue partner but not a member of the Mekong River Commission, underscoring its intent not to abide by the Mekong basin community s rules or take on any legal obligations.
Полагающаяся сторона несет ответственность за юридические последствия в случае
A relying party shall bear the legal consequences of its failure
Однако, во внимание должны быть приняты и юридические задержки.
However, legal delays must also be taken into account.
Юридические процедуры, подобные нашему случаю, будут только способствовать этому .
Juridical procedures similar to our case are going to be instrumental in this.
Впервые упомянуты конкретные лица, угрожающие безопасности США.
For the first time, precise reference is made to people liable to be a threat to US security.
Конкретные результаты тихой революции проявились не сразу.
It took some time for the silent revolution to show concrete results.
Последуют ли за обещаниями богатых конкретные действия?
Will the rich follow promises with actions?
Конкретные инициативы в области борьбы с нищетой
Specific initiatives in the fight against poverty
Пожалуйста, дайте ему детальные и конкретные указания.
Please give him detailed and specific directions.
НАТО проводит регулярные консультации со всеми своими партнерами.
NATO holds regular consultations with all of our partners.
В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы.
In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues.
Хотя он проиграл дело, его юридические аргументы принесли ему славу.
Although he lost the case, his legal arguments won him international renown.
Неспособность принять конкретные меры увеличивает риск роста разочарования.
A failure to take concrete action would risk breeding disillusionment.
Очень конкретные. Видите, мое мышление работает вверх тормашками.
It's specific. See, my thinking's bottom up.
55 231. Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты
55 231. Results based budgeting
Сейчас проводим консультации с руководством страны, анализируем свои возможности.
We are currently holding consultations with the leadership of the country, analysing our potential.
2. Подписавший несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1.
2. A signatory shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.
Общественные юридические центры отказывают в обслуживании 160 000 человек в год
Community legal centres turn away 160,000 people a year
Но как воплотить эти дружественные жесты в конкретные действия?
But how can this love in be made concrete?
Федерации это гражданские ассоциации, отвечающие за конкретные виды спорта.
Federations Federations are Civil Associations who are responsible for particular sports.
Конкретные качества Бога (или богов) неодинаковы в различных религиях.
Monotheism is the belief in the existence of one God or in the oneness of God.
Эти договоры закрепили конкретные обещания земли для каждой семьи.
These treaties made specific promises of land for every family.
Вместо этого, необходимо предоставить им конкретные полномочия и возложить на них конкретные задачи, чтобы они могли нести полную ответственность за свою деятельность.
These institutions are often deprived of political backing, underfinanced, and then blamed by the G 8 when global problems aren t solved. Instead, they should be given clear authority and responsibilities, and then held accountable for their performance.
Вместо этого, необходимо предоставить им конкретные полномочия и возложить на них конкретные задачи, чтобы они могли нести полную ответственность за свою деятельность.
Instead, they should be given clear authority and responsibilities, and then held accountable for their performance.
Консультации по данному вопросу проводятся во время праздников и вечеринок.
These everyday acts of courage constitute and sustain Caribbean feminism.
У школьных психологов в Румынии нет возможности проводить индивидуальные консультации.
School psychologists in Romania do not have the capacity to provide one on one counselling.
Также существуют юридические и политические препятствия к созданию настоящей общей системы поддержки.
And there are legal and political obstacles to creating a true common backstop.
Общественные юридические службы, уже работающие за пределами возможностей, готовятся к дальнейшим сокращениям.
Community legal services, already stretched beyond limits, are bracing for further cuts.
6. постановляет, что диалог высокого уровня по вопросу о финансировании развития 2007 года будет проведен в четвертом квартале 2007 года и что конкретные сроки его проведения будут определены Председателем Генеральной Ассамблеи в консультации с государствами членами
6. Decides to hold the 2007 High level Dialogue on Financing for Development in the fourth quarter of 2007, at a specific date to be determined by the President of the General Assembly in consultation with Member States