Перевод "конкурентоспособный спортсмен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

конкурентоспособный - перевод :

Competitive

спортсмен - перевод :

Athlete

спортсмен - перевод :

Sportsman

ключевые слова : Athlete Jock Sport Sportsman Athletic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я конкурентоспособный.	I'm competitive.
Я спортсмен.	I'm an athlete.
Он хороший спортсмен.	He is a good athlete.
Не спортсмен я.	I'm not much of an athlete.
Том настоящий спортсмен.	Tom is a true athlete.
Ты хороший спортсмен.	You're a good athlete.
Вы хороший спортсмен.	You're a good athlete.
Спортсмен сделал два фальстарта.	The contestant made two false starts.
Спортсмен из меня тот ещё.	I'm not much of an athlete.
Из Тома спортсмен не ахти.	Tom is bad at sports.
днём спортсмен, а по ночам писатель,	Someone is a golfer by day and writer by night.
Спортсмен преуспел во всех видах спорта.	The athlete excelled in all kinds of sports.
Молодой спортсмен вдохнул в команду новую жизнь.	The rookie breathed new life into the team.
Проблема в том, что государственно частное партнерство обязано обеспечить конкурентоспособный возврат инвестиции.	Persoalannya adalah kerjasama publik swasta wajib memberikan tingkat laba ROI yang kompetitif.
Я не занимаюсь спортом, из меня действительно никудышный спортсмен	I don't play sports. I'm really bad at sports.
У папуасов редко хватает денег или необходимых навыков, чтобы вести собственный конкурентоспособный бизнес.	Papuans rarely have the capital or the necessary skills to run their own businesses competitively.
Кроме того, 25 летний спортсмен пробежит эстафету 4 по 400 метров.	The 25 year old has also been selected for the 4 x 400m relay squad.
Доллар падает потому, что только более конкурентоспособный доллар может уменьшить торговый дефицит США до жизнеспособного уровня.	The dollar is declining because only a more competitive dollar can shrink the US trade deficit to a sustainable level.
До этого, правда, 30 летний спортсмен успел отметиться высокими результатами и в России.	Before this, of course, the 30 year old athlete also managed to produce very good results in Russia.
Дагестанский спортсмен не смог объяснить, как оказался здесь и что с ним произошло.	The Dagestani athlete was unable to explain how he got there and what had happened to him.
В 1980 году он получил приз Джеймса Салливана как лучший спортсмен любитель в США.	He received the 1980 James E. Sullivan Award as the top amateur athlete in the United States.
Когда спортсмен одерживает победу благодаря использованию допинга, что это значит для его собственного понимания произошедшего?	When an athlete wins by using a performance enhancing drug, what does that mean for the athlete's own understanding of what happened?
Победителем групповой гонки на чемпионате мира по велоспорту на шоссе стал испанский спортсмен Алехандро Вальверде.	The winner of the group race at the road cycling world championships was the Spanish athlete Alejandro Valverde.
Спортсмен из донской столицы уверенно победил своего оппонента со счетом 3 1, завоевав бронзу турнира.	The athlete from the Don capital handily defeated his opponent with a score of 3 1, winning the tournament bronze.
Кроме того, недавно спортсмен выиграл финальный этап Бриллиантовой лиги , заняв в общем зачете третье место.	Furthermore, the athlete recently won the final stage of the Diamond League, taking third place in the overall rankings.
Потому что мне нужны были все ткани кожи, чтобы выглядело реально, чтобы выглядело как настоящий спортсмен.	Because I needed all the skin tissue to make it look real, to make it look like it was a real athlete.
Атлеты должны получить равное вознаграждение, как любой сингапурский спортсмен, участвующий в мероприятиях на самом высоком международном уровне.	It is only right that they should receive equal treatment as any Singaporean athlete who competes at the highest international levels.
Стартапы, такие как Acorns приложение, которое автоматически выделяет долю ежедневных покупок в заранее выбранном инвестиционном портфеле быстро вторгаются в очень конкурентоспособный рынок.	Startups such as Acorns an app that automatically allocates a proportion of everyday purchases to a pre selected investment portfolio are making rapid inroads into a very competitive marketplace.
Относительно легко справиться со структурным сокращением производства во время бума операций с недвижимостью, но намного труднее восстановить конкурентоспособный производственный сектор, когда он потерян.	It is relatively easy to manage a structural shift out of manufacturing during a real estate boom, but it is much more difficult to re establish a competitive manufacturing sector once it has been lost.
Но вообще я считаю, что плох тот спортсмен, который живет старыми победами, прокручивает свои успешные забеги снова и снова.	But, in general, I don't think it's good for an athlete to live for their old victories and run through their successful races over and over again.
Теперь, когда Бельгия пропустит следующий Евро, техничный спортсмен полетит в одном самолете с руководством синих в Бразилию в 2014 году.	Now that Belgium will miss the next Euro, the technician will share an aircraft with the Blues management... Brazil in 2014.
BA Haller упоминает историю о том, как спортсмен без обеих ног участвовал как в Параолимписких, так и в Олимпийских играх.	BA Haller links to a story about the first ever double amputee to participate in both the Paralympics and Olympics ever.
Хотя старшеклассница в пиар видео появляется как спортсменка, непонятно, почему она, первый спортсмен в видео, единственная одета в школьную форму.	Writing for Joshi SPA, a weekly tabloid aimed at younger women, columnist Katsube Genki notes While the female high school student who appears in the PR reel appears as an athelete, why is she, the first athlete portrayed in the video, the only one wearing a school uniform?
Теперь весь мир знает, что я олимпийский спортсмен, и я продолжу тренироваться, чтобы быть сильнее и сильнее в поединках каждого соревнования.	Now the whole world knows that I am an Olympic athlete and I will continue to train to be stronger and stronger in the fights of each competition.
Если кредитно денежные правила игры включают реальный обменный курс и при условии, что фискальная политика остается благоприятной, инвесторы могут рассчитывать на более устойчивый и конкурентоспособный валютный курс.	Once the monetary rules of the game incorporate the real exchange rate, and assuming that fiscal policy remains supportive, investors can look forward to a less volatile and more competitive currency.
Эта политика построена на примере Сингапура, избегавшего на протяжении последних трех лет крупных колебаний валютного курса и сохранившего значительно более конкурентоспособный валютный курс, чем все страны Латинской Америки.	Its policy is tailored after that of Singapore, which has avoided large currency fluctuations and has maintained a significantly more competitive exchange rate during the last three years than all of Latin America s countries.
Почитав о доблестных, но не абсолютных победах, вы, возможно, решили, что Дильшод Назаров единственный спортсмен, когда либо ставший чемпионом международного состязания, представляя Таджикистан.	Reading through these near misses and valiant efforts, you have probably reached the conclusion that Dilshod Nazarov is the only sportsperson ever to have actually won an international contest while representing the Central Asian country.
В высшей степени конкурентоспособный, как в области политики, так и на мировых рынках, технически прогрессивный и гибкий, Китай станет более влиятельным, чем любая другая нация, за исключением, пожалуй, Америки.	Brutally competitive in both politics and world markets, innovative and resilient, China will be more dominant than any nation save America.
Хотя она не смогла улучшить свой национальный рекорд, я горжусь тем, что GaurikaSingh приплыла к славе для Непала как самый юный спортсмен на Rio2016	Altough, she couldn't improve her nat'l record, I am proud that GaurikaSingh swam to glory for Nepal as youngest athlete in Rio2016 ) Ujjwal Acharya ( UjjwalAcharya) August 7, 2016
Итак, будь то спортсмен, учащийся ребенок, находящийся под гипер опекой, невротичная мамаша или, иными словами, вот вам пример моего малыша Вандера, в качестве напоминания, что вы должны беречь себя.	So whether athlete, scholar, over protected kid, neurotic mom, or otherwise, here's my baby, Vander, reminding you to mind your matter.
2008 студентов боевых искусств исполнили тысячелетние движения с механической точностью, в то время как парящие жители Небесной империи и летящий спортсмен, несущий Олимпийский факел, создали ощущение божественной обители на земле.	We saw the electronic unrolling of Chinese scrolls replete with great historic symbols and were mesmerized by dancers creating harmony, using their bodies as ink brushes. 2008 martial arts students performed millennia old moves with mechanical precision, while the flying celestials and the galloping torchbearer created a sense of heavenly abode on earth.
Когда спортсмен одерживает победу благодаря использованию допинга, что это значит для его собственного понимания произошедшего? Действительно ли я лучший в мире или моя предполагаемая победа безнадежно запятнана последствиями применения допинга?	Am I the world's best?
2008 студентов боевых искусств исполнили тысячелетние движения с механической точностью, в то время как парящие жители Небесной империи и летящий спортсмен, несущий Олимпийский факел, создали ощущение божественной обители на земле.	2008 martial arts students performed millennia old moves with mechanical precision, while the flying celestials and the galloping torchbearer created a sense of heavenly abode on earth.
Но в том виде, в котором сейчас существует бокс, всегда будут происходить такие ситуации, когда спортсмен получает кровоизлияние или травму мозга, что приводит или к смерти, или к тяжелому повреждению.	However, in the form in which boxing currently exists, these situations, where an athlete suffers a haemorrhage or a brain injury that results in death or serious injury, will continue to happen.
Вот что я делал 30 лет. Мне звонят, когда на национальном телевидении спортсмен с позором выбывает из игры, раньше они опережали на пять ходов, а теперь не могут вернуться в колею.	That's what I've done for 30 years. I get the phone call when the athlete is burning down on national television, and they were ahead by five strokes and now they can't get back on the course.

Display this page in English