Перевод "конкуренция за" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

ключевые слова : Behind After Years Over Competition Competitive Stiff Fierce Rivalries

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конкуренция за место очень большая.	Competition for the position is very intense.
Конкуренция. Каждый выступает за честную конкуренцию .	Competition. Everyone advocates fair competition.''
Конкуренция.	Competition.
Безработица вблизи исторических минимумов, конкуренция за работников высокая.	Unemployment is close to historical minimums, competition for workers is high.
Конкуренция жестокая.	The competition is fierce.
Другой пример конкуренция.	Competition is another example.
Это конкуренция раз,	One, competition.
Внутри команды есть конкуренция.	Within this team there's competition.
Конкуренция не является антагонистической игрой.	Competition is not a zero sum game.
Конкуренция это проблема , жалуется она.	Competition is the problem, she complains.
Разве не так работает конкуренция?	Isn't that how competition works?
Он утверждал, что традиционная ориентация экономистов на конкурентных рынках была неуместна что имело значение, так это конкуренция за рынок, а не конкуренция на рынке.	He contended that economists traditional focus on competitive markets was misplaced what mattered was competition for the market, not competition in the market.
Гонка за национальную конкурентоспособность настолько же жестокая, как и конкуренция среди компаний на рынке.	The race for national competitiveness is every bit as fierce as the competition among companies in the marketplace.
Папы Римские, святые и религиозная конкуренция	Popes, Saints, and Religious Competition
Конкуренция вокруг политики в отношении конкуренции	Competing over Competition Policy
Органы финансового регулирования объединение или конкуренция?	Consolidation or Competition for Financial Regulators?
Открытая конкуренция только улучшает качество мысли.	Open competition only increases the quality of thought.
Конкуренция на товарном рынке излишне ограничена.	Competition in product markets is far too circumscribed.
Существует конкуренция, но она другого рода.	There is competition, but of a different sort.
Во многих профессиях конкуренция очень жестокая.	Competition is fierce in many occupations.
У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов.	There has never been a company that doesn't have competition.
После захвата Египта турками, между Португальской и Османской империями началась конкуренция за доминирование в регионе.	After this Ottoman expansion, a competition started between the Portuguese Empire and the Ottoman Empire to become the dominant power in the region.
Мы знаем по опыту, что конкуренция работает.	We know from experience that competition works.
Как ни странно, проблемой является конкуренция зарплат.	Surprisingly, wage competitiveness is a problem.
При этих условиях начала бы развиваться конкуренция.	Competition would thus spread outward.
Результат был бедственным, т.к. обострилась этническая конкуренция.	The result has been disastrous, as ethnic rivalries sharpened.
По одной лишь этой причине конкуренция за ограниченное количество мест в Исполнительном совете должна быть открытой.	For this reason alone, the competition for the limited seats on the Executive Board must be an open one.
В результате конкуренция за долю на рынке слаба, и существует не много фирм с новыми идеями.	The result is that competition for market share is weak and there are few firms with new ideas.
НЬЮ ЙОРК Обострившаяся международная геополитическая конкуренция за природные ресурсы превратила некоторые из них, имеющие стратегическое значение, в инструменты борьбы за власть.	NEW YORK The sharpening international geopolitical competition over natural resources has turned some strategic resources into engines of power struggle.
Соединенным Штатам присуща гибкость и конкуренция с мщением.	The US has embraced flexibility and competition with a vengeance.
Их военные бюджеты увеличиваются, и появляется региональная конкуренция.	Their military budgets are expanding, and there are regional rivalries.
У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов.	But then, everybody has competition.
и есть конкуренция какое тут может быть удовольствие?	You're told to do it and there's competition. How can it be fun?
Например конкуренция есть внутри группы и между группами.	So look at it this way You've got competition going on within groups and across groups.
Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет.	Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting.
Эксперты конноспортивных мероприятий, съезжающиеся в Кардифф, чтобы сражаться за приз Лошадь года , знали, что конкуренция будет очень высокой.	As crowds of horse showing experts gathered in Cardiff to battle it out for Horse of the Year, they knew the competition would be tough.
Конкуренция среди стран за квалифицированных индивидуумов и за прибыльные отрасли промышленности, в свою очередь, ограничивает способность правительства поддерживать высокий уровень налогов для богатых.	Competition among countries for skilled individuals and profitable industries, in turn, constrains governments abilities to maintain high tax rates on the wealthy.
Рынки очистим от криминала и монополий конкуренция станет честной.	Markets will be purged of criminals and monopolies honest competition will begin to operate.
Вся эта конкуренция привела к значительной обеспокоенности на Западе.	All this competition has led to considerable hand wringing in the West.
Да, конкуренция награждает тех, кто быстро и много работает.	Yes, competition rewards the sharp and hardworking.
Среди производителей так называемой бытовой электроники существует жесточайшая конкуренция.	Among the manufacturers of so called consumer electronics , there exists ruthless cut throat competition.
Это бы дало стимул модернизирующим компаниям, и конкуренция за клиентов, а не субсидии, способствовала бы эффективной работе разных поставщиков.	That provides an incentive to retrofitting companies, while competition for customers, rather than for subsidies, will encourage the various providers to be efficient.
Будущее науки и техники зависит от этого, и всемирная конкуренция за лучшие мозги уже остро чувствуется в европейских университетах.	Science and technology have an enormous stake in this development, and worldwide competition for the best brains is already acutely felt in European universities.
Это не подразумевает выравнивание уровня налогов, что должна определять конкуренция.	The question is not one of aligning tax rates, which can and should be determined by competition.
Теперь посмотрим на слово конкуренция , думаю, почти все его используют.	Now if we look at the word competition, I'm sure most of you've used it.

Display this page in English