Тогда же был открыт конкурс проектов.	Then the competition for artists started.
В 1896 году был объявлен конкурс проектов Капитолия штата Монтана.	History A design competition for the building was conducted in 1896.
Государство провело открытый конкурс проектов и выпустило 16 лицензий на экспериментальный проект.	The government made a public call for proposals and issued 16 licenses for the pilot scheme.
С 2013 года в рамках мероприятия проводиться конкурс рекламных проектов, с 2014 года Startup инициатив.	Before 2013 it was a part of promotional activities for tender projects, from 2014 Startup initiatives.
В 2004 году на конкурс проектов по теме Развитие женского сотрудничества было подано 35 заявок.	35 applications were sent to the project competition for Promoting women's cooperation in 2004.
Конкурс красоты.	Beauty pageant.
А... конкурс!	Ah, the day of the social.
Конкурс танцев.	A dance contest.
После войны в 1961 был повторный конкурс проектов нового церковного здания, который выиграли братья Тимо и Туомо Суомалайнены.	After the war, there was another architectural competition, which was won by Timo Suomalainen and Tuomo Suomalainen in 1961.
В сентябре 2003 года Министерством информации был проведен пилотный открытый конкурс на выполнение социально значимых проектов неправительственными организациями.	In September 2003, the Ministry of Information conducted a open, trial competition for the performance of socially significant projects by nongovernmental organizations.
Каждый год OGAE проводит пять некоммерческих конкурса (конкурс песни, конкурс Второй шанс (), конкурс видео и конкурс авторской песни и конкурс Your Eurovison, организатором кототорого выступает OGAE Russia в социальной сети).	OGAE Video Contest The OGAE Video Contest is a video event which, much like the OGAE Song Contest, is organised between branches of OGAE, the international fan club of the Eurovision Song Contest.
Кто выиграл конкурс?	Who won the contest?
Это был конкурс.	It was a competition.
Конкурс завершается завтра.	The contest ends tomorrow.
Мы выиграли конкурс.	We won the contest.
Я выиграл конкурс.	I won the contest.
Правило 110.13 Конкурс	Rule 110.13
Конкурс Задом наперед .	The cowboy has drawn the toughest horse in our contest.
b) Глобальный научный конкурс. Глобальный научный конкурс координировался при поддержке МНИИР.	(b) Global Scientific Contest The International Year of Rice Global Scientific Contest was coordinated with the invaluable support of IRRI.
Конкурс потерял свой смысл .	The competition has lost its meaning .
Во сколько начинается конкурс?	What time does that contest start?
Том не выиграл конкурс.	Tom didn't win the contest.
Это не конкурс красоты.	It's not a beauty contest.
Мэри выиграла конкурс костюмов.	Mary won the costume contest.
Но не прошёл конкурс.	Bizkaitarra, no.
Конкурс 270 в MIT.	It's the 270 contest.
Ты упомянул конкурс Urort .	You mentioned Urort .
Пойдем, посмотрим на конкурс.	Hey. Let's take a look at the competition.
Для нас конкурс закончен.	The contest is over for us.
После оценки проектов, конкурс ATB был сокращен до двух команд Northrop Boeing и Lockheed Rockwell, каждая команда получила контракт на дальнейшие исследования.	After the evaluations of the companies' proposals, the ATB competition was narrowed to the Northrop Boeing and Lockheed Rockwell teams with each receiving a study contract for further work.
Я тоже считаю, что этот конкурс проектов был не совсем нужен, все усилия лучше было направить на разработку генплана и его применение.	And it also felt a little bit like a kind of competition of ideas, where I think the focus of ideas should be on master planning and uses.
Видео конкурс для молодых украинцев	Video competition for young Ukranians
В 1773 он выиграл конкурс.	He won the prize on behalf of the potato in 1773.
Мисс Турция () национальный конкурс красоты.	Miss Turkey is a national beauty pageant in Turkey.
Конкурс прошёл в Лондоне, Великобритания.	The pageant was held in London, United Kingdom.
Конкурс прошел в Лондоне, Великобритания.	The pageant was held in London, England.
Конкурс охватывает детей всей республики.	The competition attracts children from all over the country.
31. Глобальный конкурс новаторских подходов.	31. Global competition for innovative practice.
Давайте начнем первый конкурс вечера.	Let's kickstart the evening's first rehearsal.
Номер 24 возвращается на конкурс.	Number 24 is back in the contest.
И вот я выиграла конкурс.	And so I did it, and I won it.
Д.Р. Я тоже считаю, что этот конкурс проектов был не совсем нужен, все усилия лучше было направить на разработку генплана и его применение.	DR And it also felt a little bit like a kind of competition of ideas, where I think the focus of ideas should be on master planning and uses.
Что касается реконструкции района старого рынка, то для ее проведения был объявлен международный конкурс проектов, и восстановительные работы предполагается начать в 1995 году.	The reconstruction of the old souks area has been the subject of an international design competition and work is expected to start in 1995.
Это похоже на песенный конкурс Евровидение .	It is like the Eurovision song contest.
Более того, этот конкурс стал всеобщим.	Moreover, the competition was very inclusive.

Display this page in English