Перевод "консенсуса решение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

консенсуса - перевод :

Consensus building

решение - перевод :

Decision

решение - перевод :

Solution

ключевые слова : Solution Decide Choice Decided Decision

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Консенсуса просто нет.	The consensus simply does not exist.
Таково правило консенсуса.	So is the consensus rule.
Конец консенсуса по глобализации	The Death of the Globalization Consensus
Растущее влияние Пекинского консенсуса	The Rise of the Beijing Consensus
Прежде чем решение будет достигнуто путем консенсуса, мировое сообщество должно предоставить гуманитарную помощь и медикаменты повстанцам в восточной Ливии.	Before that decision is reached, the international community needs to provide humanitarian assistance and medical supplies to the rebels in eastern Libya.
Наглядным изображением Вашингтонского Консенсуса сострил С.	The West and international institutions also played a pervasive role by promoting the so called Washington Consensus that defined economic orthodoxy in the decade preceding Asia s crisis, which has continued ever since.
Трудно достигнуть консенсуса и начать сотрудничество.	Cooperation and consensus are hard to find.
Это было частью консенсуса 1945 года.	It was part of the 1945 consensus.
Но в итоге Церковь не стремиться навязать именно свою позицию всему обществу, ожидая, что решение это должно быть результатом консенсуса всего общества.	But ultimately, the Church does not seek to force its position on the entire society. It expects a decision that is based on the consensus of the entire society.
Уже существует пример двух моделей такого консенсуса.	There have been two models for such a consensus.
Нет авторитетного ответа на то, какое решение является правильным , также нет консенсуса среди экспертов по поводу должного уровня финансового риска на этих рынках.	There is no authoritative answer about what the right decision is, and no consensus among experts about the proper level of exposure to these markets.
Мы должны продолжать диалог во имя достижения консенсуса.	We must continue dialogue in the name of reaching a consensus.
Миссия журнала поиск консенсуса в эпоху великих преобразований .	The magazine's mission is to seek consensus in the era of great transformation.
a) Решения WP.1 принимаются предпочтительно на основе консенсуса.	(a) Decisions of WP.1 shall preferably be made on the basis of consensus.
Многие пользователи Интернета заявляют, что инцидент ознаменовал конец консенсуса .	Numerous netizens have declared that the incident marks the end of consensus.
Решение	Solution
Пока по этому вопросу среди профессиональных экономистов не существует консенсуса.	Yet consensus does not even exist among professional economists about this.
Китай уже разработал сложный механизм достижения консенсуса в домашних условиях.	China has already developed an elaborate mechanism for building consensus at home.
Однако рост влияния этого Пекинского консенсуса не гарантирует никакой стабильности.	But this rising Beijing Consensus offers no guarantee of stability.
Но каким образом Азия может достигнуть консенсуса по этому вопросу?	But how is Asia to reach consensus on this point?
От политической корректности Консенсуса в Китае не осталось и следа?	Is Consensus no longer politically correct in China?
Водородное решение	The Hydrogen Solution
Заочное решение	Default judgment
Решение неокончательное.	The decision is not final.
Решение нелёгкое.	The decision is not easy.
Прими решение.	Make a decision.
Примите решение.	Make a decision.
Решение моё.	The decision is mine.
Решение принято.	A decision has been made.
Каково решение?	What's the solution?
Найди решение.	Find a solution.
Найдите решение.	Find a solution.
Вот решение.	Here's the solution.
(Трудное решение).	and Mayer, S.L., eds.
Тем не менее, по целому ряду вопросов удалось достичь широкого консенсуса.	Nevertheless, a broad consensus has emerged on a number of issues. First, most people have learned that no universal solution is optimal for all accession countries.
Российский экономист прямо заявляет, что в отношении модернизации нет никакого консенсуса .	A Russian economist says flatly that, there is no consensus in favor of modernization.
Тем не менее, по целому ряду вопросов удалось достичь широкого консенсуса.	Nevertheless, a broad consensus has emerged on a number of issues.
Мы надеемся, что стороны выйдут на компромиссные решения, добьются внутреннего консенсуса.	We hope that the sides will come to a compromise and achieve internal consensus.
Это решение, которое принимать только тебе. Это личное решение.	That's a decision that you have to make. That's a personal thing.
Она работает по правилу консенсуса, и ее государства члены имеют разные приоритеты.	It operates under a consensus rule, and its member states have different priorities.
17. постановляет также рассмотреть в 2005 году вопрос о сроках и порядке проведения последующей конференции для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса, как это предусмотрено в пункте 73 Консенсуса	17. Decides also to consider in 2005 the timing and modalities for a follow up conference to review the implementation of the Monterrey Consensus, as called for in paragraph 73 of the Consensus
12. постановляет в соответствии с пунктом 73 Монтеррейского консенсуса провести следующую международную конференцию по финансированию развития для обзора хода осуществления Консенсуса в период между 2008 и 2009 годами	12. Decides in accordance with paragraph 73 of the Monterrey Consensus to hold a follow up international conference on financing for development to review the implementation of the Consensus at a time between 2008 and 2009
Решение за ними.	The decision is theirs.
Надёжное, долговременное решение?	Is there a sustainable solution?
Этому есть решение.	There is a solution.

Display this page in English