Перевод "конструктивный дух" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
конструктивный - перевод : дух - перевод : конструктивный дух - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С этой целью Албания продемонстрировала добрую волю и конструктивный дух. | To this end, Albania has shown good will and a constructive spirit. |
| Он приветствует также конструктивный дух, проявленный всеми делегациями, и надеется, что этот же | He also welcomed the constructive spirit displayed by all delegations and hoped that that same spirit would prevail during the negotiation of the convention and the regional instruments. |
| Мы приветствуем конструктивный дух усилий Специального представителя г на ульд Абдаллы, способствовавший проведению переговоров с участием всех сторон. | We welcome the constructive manner in which the Special Representative, Mr. Ould Abdallah, has helped to facilitate the all party talks. |
| Это является источником глубокого удовлетворения, и мы надеемся, что этот конструктивный дух удастся сохранить в интересах дальнейшего прогресса. | This gives grounds for great satisfaction and we hope that this constructive spirit can be maintained in the interests of progress. |
| Это конструктивный недостаток. | It's a design flaw. |
| Оратор приветствовал конструктивный диалог. | He welcomed a constructive dialogue. |
| Я хотел бы поблагодарить каждого члена Совета Безопасности за позитивный вклад и конструктивный дух, в котором проходила работа по подготовке этого проекта резолюции. | I would like to thank each member of the Security Council for their positive contribution and the spirit in which the preparations for the resolution took place. |
| 3.1.2 конструктивный угол наклона туловища | 2.1.2. the actual torso angle and the design torso angle and their relationship. |
| 3.1.2 Конструктивный угол наклона туловища | If the feet change position, they should be allowed to remain in that attitude for the moment. |
| 3.1.2 Конструктивный угол наклона туловища | Design torso angle |
| Теперь ему необходимо получить помощь шести духов стихий Дитто (дух воды), Ифрит (дух огня), Баву (дух земли), Брасс (дух звук), Шейд (дух тьмы), и Айрл (дух воздуха). | This can only be achieved by obtaining the loyalty of the six elemental spirits of the land, which are called Dytto (the spirit of water), Efreet (the spirit of fire), Bawu (the spirit of earth), Brass (the spirit of sound), Shade (the spirit of darkness), and Airl (the spirit of air). |
| дух. | NYPL. |
| и почиет на нем Дух Господень, дух премудрости и разума, дух совета и крепости, дух ведения и благочестия | The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh. |
| и почиет на нем Дух Господень, дух премудрости и разума, дух совета и крепости, дух ведения и благочестия | And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD |
| Он испытывает глубокое сожаление в связи с тем, что эта гибкость и этот конструктивный дух не получили более широкого распространения, что позволило бы быстрее разрешить вопросы процедуры | It deeply regrets that this flexibility and constructive approach were not more widely shared, which would have made it possible to resolve procedural issues more rapidly and take advantage of the Conference in order to arrive at substantial results by consensus. |
| Я хотел бы также обратить внимание и на конструктивный дух, который сопутствует этим консультациям, что позволяет нам не только слышать, но и услышать проблемы, беспокоящие всех нас. | I should like to highlight the constructive climate that prevailed in those consultations, enabling us not only to hear but also to listen to the concerns of all. |
| Я хотел бы также вновь поблагодарить всех своих коллег, с которыми я работал над принятыми сегодня проектами резолюций, за сотрудничество и конструктивный дух, присущие всей нашей работе. | Once again, I should like to thank all the colleagues who worked with me on the draft resolutions adopted today for their cooperation and the constructive spirit that prevailed throughout our work. |
| Но они устранят главный конструктивный недостаток евро. | But they would remedy the euro s main design flaw. |
| Интернет это конструктивный рычаг в этом процессе. | The Internet is a seminal lever in this process. |
| Комитет также приветствует конструктивный и содержательный диалог. | It further welcomes the constructive and informative dialogue. |
| 7. Обсуждение документа Председателя носило конструктивный характер. | The debate on the Chairman apos s paper was constructive. |
| Дух улиц | Street spirit |
| Дух искусства. | The Art Spirit. |
| Он дух. | He's a spirit. |
| Дух леса. | Spirit of the Forest . |
| Дух Времени | Zeitgeist |
| Водный дух. | A water spirit. |
| Дух невыразим. | Spirit is ineffable. |
| Дух един. | Дух един. |
| ДУХ ВРЕМЕНИ | ZElTGElST |
| ДУХ ВРЕМЕНИ | ZElTGElST |
| Дух Времени | Zeitgeist |
| Крестьянский дух | Peasants to the fore! |
| Дух Никопола. | You can live there. |
| Дух сломана. | Spirit broken. |
| Чокнутый дух. | Crazy ghost. |
| Старый дух! | The old atmosphere! |
| Дух захватывает. | Exciting, isn't it? |
| Дух Хаберсвилла. | The spirit of Habersville. |
| Дух весны... | The spirit of Spring... |
| Господь есть Дух а где Дух Господень, там свобода. | Now the Lord is the Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty. |
| Господь есть Дух а где Дух Господень, там свобода. | Now the Lord is that Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty. |
| Я хотел бы выразить признательность делегациям за серьезный, спокойный, конструктивный, а подчас даже научный дух, в котором проходили прения по докладу Совета Безопасности по вопросу о реформе Совета Безопасности. | I would like to thank delegations for the serious, calm, constructive and, in some cases, even erudite, spirit in which they conducted the debate on the report of the Security Council and the issue of Security Council reform. |
| Требовать большего это, скорее, деструктивный, чем конструктивный путь. | Demanding a lot more will be more destructive than constructive. |
| Мнения, высказанные к настоящему времени, носят конструктивный характер. | The reactions he had thus far received had been of a constructive nature. |
Похожие Запросы : конструктивный дизайн - конструктивный диалог - конструктивный дивиденд - конструктивный диалог - конструктивный вклад - конструктивный характер - конструктивный отказ - конструктивный конфликт - конструктивный разговор - конструктивный путь - конструктивный вызов - конструктивный параметр - конструктивный совет
