Перевод "конструктивный диалог" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

диалог - перевод : диалог - перевод : конструктивный - перевод :
ключевые слова : Dialogue Dialogue Conversation Open Talking

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоторые SWFs сегодня изъявляют готовность вступить в конструктивный диалог.
Some SWFs now seem willing to engage in constructive dialogue.
Надеюсь, что и они настроены на конструктивный диалог , цитирует премьера Новости Армения .
I hope that they are also ready for a constructive dialog , the premier was quoted as saying by Novosti Armenia.
С одной стороны, мы имеем дело с элементом радикального терроризма, вести с которым конструктивный диалог попросту невозможно.
On the one hand, we confront a radical terrorist element which cannot be engaged constructively.
9. предлагает Комитету продолжать активизировать конструктивный диалог с государствами участниками и укреплять его транспарентное и эффективное функционирование
9. Invites the Committee to continue to enhance its constructive dialogue with the States parties and its transparent and effective functioning
8. предлагает Комитету продолжать активизировать конструктивный диалог с государствами участниками и укреплять его транспарентное и эффективное функционирование
8. Invites the Committee to continue to enhance its constructive dialogue with the States parties and its transparent and effective functioning
Это конструктивный недостаток.
It's a design flaw.
Это предвещает более рациональный и конструктивный китайско американский диалог по глобальным дисбалансам, что, безусловно, будет выгодно всей мировой экономике.
That augurs well for a more rational and constructive Sino American dialogue on global imbalances, which would certainly benefit the global economy.
Хуже того, он может воспрепятствовать пользователям интернета вести конструктивный диалог с органами государственной власти и критиковать их политические решения.
It will discourage netizens from maximizing online spaces to engage public officials and challenge public policies.
Их реальная власть, несмотря на усилия генерального секретаря ООН Кофи Аннана наладить с ними конструктивный диалог, находится вне рамок ООН.
Beyond states, the world's many NGOs are growing fast and multiplying in their influence, but without formal rules to define their role in the international system.
Их реальная власть, несмотря на усилия генерального секретаря ООН Кофи Аннана наладить с ними конструктивный диалог, находится вне рамок ООН.
Their real power, despite Secretary General Annan's efforts to create a dialogue with them, stands outside the UN framework.
Но они устранят главный конструктивный недостаток евро.
But they would remedy the euro s main design flaw.
Интернет это конструктивный рычаг в этом процессе.
The Internet is a seminal lever in this process.
Цивилизованный диалог
Civilized Talk
Диалог настроек
The Configuration Dialog
Диалог настроек
The Configuration Dialog.
Диалог конфигурации
The Configuration Dialog
с) наладить конструктивный диалог с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и в полной мере сотрудничать со всеми механизмами Комиссии по правам человека
(c) To develop a constructive dialogue with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and to cooperate fully with all the mechanisms of the Commission on Human Rights
Диалог выбора режима
The render modes selection dialog
Диалог выбора цвета
The irc Color Chooser screen.
Диалог выбора цвета
The irc Color Chooser screen
Диалог свойств проекта
The project properties dialog looks like
Диалог выбора файлов
Open Dialog
Диалог с прошлым?
Dialogue with the past?
Это диалог глухих.
It is a dialogue of the deaf.
3. приветствует также стремление всех сторон в регионе наладить и поддерживать конструктивный диалог со своими соседями, являющийся неотъемлемым элементом региональной стабильности, и настоятельно призывает их продолжать эти усилия
3. Also welcomes moves by all parties in the region to establish and maintain a constructive dialogue with their neighbours, an essential element of regional stability, and urges them to continue these efforts
Это требует рамок того, что я называю конструктивный реализм .
Doing so calls for a framework of what I call constructive realism.
Вызывает диалог добавления модуля.
This will bring up a dialog which allows you to add a new plugin.
Диалог редактирования члена команды
The team member editor dialog
Диалог сетевой аутентификации Kerberos
Kerberos Network Authentication Dialog
Начал бы он мирный диалог?
Would he ever have engaged in peace talks?
В третьих, необходимо восстановить диалог.
Third, dialogue must be re established.
Что такое диалог редактирования модулей
Understanding the Edit Plugin Dialog
Диалог передачи файлов на сервер
The Upload Project dialog
Закрыть диалог без сохранения изменений.
Close the dialog without saving any settings.
В любом случае, диалог продолжается.
Activist Maria Butina does not
Китай это единственное место, которое спокойно осуществляет конструктивный подход экономической вовлеченности.
China is the one place that quietly implements a constructive economic engagement approach.
Большинство документов Собора включали различные виды диалога диалог с другими религиями (Nostra Ætate), диалог с другими христианами (Unitatis Redintegratio), диалог с современным обществом (Gaudium et Spes), и диалог с политической властью (Dignitatis Humanae).
Most of the Council's documents involve some kind of dialogue dialogue with other religions ( Nostra aetate ), dialogue with other Christians (Unitatis Redintegratio), dialogue with modern society ( Gaudium et spes ) and dialogue with political authorities (Dignitatis Humanae).
Если мы должны вести конструктивный диалог в поисках оптимальных политических решений по глобальному потеплению, нам надо сменить нашу идею фикс о надуманном сценарии Армагеддона на реализм относительно истинной цены ответа на этот вызов.
If we are to have a constructive dialogue about the smartest policy responses to global warming, we need to replace our fixation on far fetched, Armageddon scenarios with realism about the true costs of dealing with this challenge.
Диалог, впрочем, был не совсем успешным.
The Dialogue was not exactly an edifying success, however.
Нужно ли продолжать диалог с Ираном?
Why Talk to Iran?
Диалог глухих по вопросам глобальной экономики
The Global Economy s Dialogue of the Deaf
Открывает диалог настройки режимов обработки изображения.
Open the render modes configuration dialog.
Программа имеет собственный диалог выбора файлов
Since many input files must be selectable, the program has a special open dialog
Дипломатический диалог помог положить конец конфликту.
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
отмечая конструктивный характер обсуждения этой тематики на Конференции по разоружению в 2006 году,
Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2006,

 

Похожие Запросы : диалог - конструктивный дизайн - конструктивный дивиденд - конструктивный вклад - конструктивный характер - конструктивный отказ - конструктивный конфликт - конструктивный разговор - конструктивный дух - конструктивный путь