Перевод "контент в реальное время" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

время - перевод : время - перевод : время - перевод :
ключевые слова : During Lately Whole Long While Actual Reality Something Shit Real

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Скопируйте контент, в котором вы сомневаетесь.
Copy the content you doubt.
Контент, вредящий национальному единству
Content that is harmful to national unity
Контент индексируется в файле базы данных Index.dat.
The content is indexed in a database file, known as Index.dat.
Сейчас самое время оказать реальное противодействие лицемерию Америки, вместо того, чтобы бросаться пустыми угрозами.
Now is the time to confront America's hypocrisy, not to bluster.
Вторичный контент также может включать русскоязычный контент из бывшего Советского Союза в его отношении к Российской Федерации.
Secondary content may also include Russian language content from the former Soviet Union, as it relates to the Russian Federation.
Кто решает, какой контент может существовать в интернете?
Who decides what kinds of content can be on the internet?
GV Как ты формируешь контент?
GV How do you organize your content?
Контент, который нам неприятен, фильтруется.
Content that makes us uncomfortable, is filtered out.
Контент, содержащий непристойности и пошлости
Content that exhibits obscenity, vulgarity or banality
Контент, оскорбляющий и оговаривающий других
Content that insults or defames others
Контент, запрещенный законами и правилами
Content that is forbidden by laws and regulations
Вторичный контент также может включать русскоязычный контент из бывшего Советского Союза и стран мира.
Secondary content may also include Russian language content from the former Soviet Union and around the world.
Но реальное решение китайских проблем надо искать в Китае.
But real solutions to China's problems must be sought at home.
Однако реальное объяснение намного проще и заключается в следующем.
But the real explanation lies elsewhere and is much simpler.
Реальное положение вещей с изменением климата
Climate Change Realism
Наш контент находится в свободном доступе и распространяется бесплатно.
Our content is free to use, and free to share.
Это реальное ... , спасибо, это реальное время, но если мы перемотаем, то можно увидеть, как небо выглядело в разные периоды времени, и мы можем получить очень детальные данные на разные даты и время. Давайте подвинем луну немного повыше, и немного поменяем дату.
This is the current thank you this is the current time. If we scrub the time, then we can see how the sky will look at different times, and we can get all of this very detailed information about different times, different dates Let's move the moon a little higher in the sky, maybe change the date.
Контент, идущий против религиозной политики государства
Content that goes against state religious policy
Вопрос заключается в том, придается ли этим гарантиям реальное значение.
The question is whether those guarantees are given meaning on the ground.
Контент, искажающий и унижающий национальные культурные ценности
Content that distorts and debases national cultural traditions
Реальное препятствие состоит в том, чтобы объяснить это политикам и избирателям.
The real hurdle is getting this message across to politicians and voters.
Навальный уверен, что реальное число в несколько раз больше 1500 миллиардов.
Navalny claims that the actual figure is several times that, at 46 billion.
Контент незарегистрированных компаний, однако, будет продолжать появляться в результатах поиска в Яндексе .
Unregistered companies content will continue to appear in Yandex searches, however.
Но отражает ли этот образ реальное положение дел?
But does the image reflect reality?
Весь контент портала основан исключительно на том, что появляется в блогах.
It aggregates exclusively information from blogs.
Новые попытки России искать и удалять контент ИГИЛ в социальных сетях.
Russia's new efforts to search for and delete ISIS social media content.
Во время моего первого задержания я размышлял, занимается ли следователь коллекционированием мусора или это реальное оборудование, которое предоставляют сотрудникам.
During my first detention I wondered if the investigator used to work in junk collection or if this was equipment that came with the job.
Исследователь из Колумбии Моника Бонилла отметила, что контент в ее новостной ленте на Facebook изменился, чтобы отразить контент, который она просматривала в целом в рамках приложения Free Basics.
In Colombia, researcher Monica Bonilla observed that content in her Facebook newsfeed changed to reflect the content she had browsed in other areas of the Free Basics app.
Контент, защищающий феодальные верования, идущие против научного духа
Content that advocates feudal beliefs that go against the scientific spirit
А вот реальное положение дел. Вот, как я считаю.
And here is the real deal. Here's what I believe.
Иными словами, реальное микроэкономическое мышление должно оставаться прерогативой специалистов.
In other words, real microeconomic thinking should be left to the experts.
А это единственное реальное различие между мной и вами.
And that s the only real difference between you and me.
Однако отражает ли новая величина прожиточного минимума реальное положение бедных людей в Китае?
However, does the new poverty line reflect the reality of China's poor?
Свобода СМИ в упадке во многих восточноевропейских странах, где политика просачивается в разный контент.
Media freedom is on the decline in many eastern European countries, where politics has a way of creeping into a variety of content.
Эти новости внушают опасения, что там публикуют сексуальный контент
The news has heightened fears that sexual content is being posted
Эти новости внушают опасения, что там публикуют сексуальный контент.
The news has heightened fears that sexual content is being posted.
Чтобы просмотреть этот контент, пользователь должен оплатить передачу данных.
To view this content, a user must pay data charges.
Хотя контент Most100 является пародией на актуальные проблемы, постепенно публика увидит в Most100 альтернативные новости и начнет потреблять контент в качестве новостей Для журналистики такое развитие не будет положительным.
While Most100 s content is parody of current affairs hot topics, gradually, the public sees Most100 as alternative news and consumes the content as news This is not a good development for journalism.
Twitter сообщает , что частично заблокировал контент по просьбе российского государства в 5 случаев.
Twitter reports that it withheld some content upon the Russian government's request in 5 of the cases.
Второе, европейские правительства должны показать реальное стремление к совместным действиям.
Second, European governments must show a real commitment to act together.
Ниже неё сердцебиение реальное и его тренд, справа био проводник.
Below that's the actual heart rate and the trend to the right of that is a bioconductant.
c) реальный рост, реальное сокращение по сравнению с предыдущим бюджетом
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget
Vkontakte.ru проблемой является то, что реальное участие членов очень низкое.
The problem of Vkontakte.ru is that the real world engagement of members is very low.
Материалы СМИ и онлайн контент, содержащие упоминания о суициде, в России в настоящее время регулируются законом О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию .
Media coverage and online content containing mentions of suicide in Russia are currently governed by the law On Protecting Children from Information Harmful to Their Health and Development.
И хотя в настоящее время закон затрагивает лишь онлайн контент в странах ЕС (с использованием гео блокирования ), постановление требует полного удаления данного контента из глобальной сети интернет.
While the policy currently applies only to content online as it is seen in the European Union (and generally recommends that it be geo blocked), the ruling would necessitate full removal of said content from the global Internet.

 

Похожие Запросы : реальное время - реальное время - правда в реальное время - не в реальное время - технологии в реальное время - в реальное время мощность - осведомленность в реальное время - жесткое реальное время - реальное рабочее время - контент - реальное хранение - реальное воздействие - Реальное событие - реальное пространство