Перевод "контроль за отмыванием денег" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
за - перевод : за - перевод : контроль - перевод : контроль - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Борьба с отмыванием денег | Countering money laundering |
| Контроль за оружием | Gun control |
| (Можно предположить, что в будущем они быстро научатся и законам о борьбе с отмыванием денег.) | (In the future, one assumes, they will learn quickly about money laundering regulations as well.) |
| Палау по линии Азиатско Тихоокеанской группы по борьбе с отмыванием денег участвует в профессиональной подготовке по вопросам выявления случаев отмывания денег. | Palau participates in money laundering detection training through the Asia Pacific Group on Money Laundering. |
| На самом же деле, группа является частью Организации экономического развития и сотрудничества (ОЭСР) и следит за выполнением стандартов борьбы с отмыванием денег. | In fact, it is the part of the OECD that monitors the implementation of anti money laundering standards. |
| Борьба за прозрачность также подразумевает противостояние государствам, которые отказываются на глобальном уровне сотрудничать в финансовых вопросах, бороться с отмыванием денег или предотвращать финансовые риски. | Fighting for transparency also implies confronting states that refuse to collaborate on financial issues at a global level or to combat money laundering or prevent financial risks. |
| Контроль может осуществляться двумя способами посредством денег и посредством силы. | Control can be implemented in two ways through money or power. |
| отмечая также необходимость продолжения сотрудничества между управляющей державой и правительством территории в борьбе с оборотом наркотиков и отмыванием денег, | Noting also the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in countering drug trafficking and money laundering, |
| Президент направил в Конгресс предлагаемые поправки к Закону о борьбе с отмыванием денег, которые будут регулировать решение этой проблемы. | The President has sent congress proposed amendments to the Money Laundering Act, which would address this subject. |
| Надежность документов и контроль за ними | Security and control of documents |
| То, что сегодня называется отмыванием денег, т.е. попытка превратить незаконные приобретения в законное имущество, является хорошим примером того, когда необходимо действовать. | What has come to be called money laundering, that is, the attempt to turn illicit gains into legitimate riches, provides one example of the need for action. |
| c) путей и средств оказания территориям содействия в борьбе с оборотом наркотиков, отмыванием денег и другими незаконными и преступными видами деятельности | (c) Ways and means to assist the Territories to fight drug trafficking, money laundering and other illegal and criminal activities |
| c) путей и средств оказания территориям содействия в борьбе с оборотом наркотиков, отмыванием денег и другими незаконными и преступными видами деятельности | (c) Ways and means to assist the Territories to fight drug trafficking, money laundering and other illegal and criminal activities |
| Индия прекратила контроль за ценами дизельного топлива. | India telah mencabut pengendalian harga solar. |
| Она вышла за него из за денег. | She married him for his money. |
| Она выходит за него из за денег? | Is she marrying him for his money? |
| Он женился из за денег. | He married for money. |
| За спрос денег не берут. | Nothing is lost for asking. |
| За спрос денег не берут. | It doesn't hurt to ask. |
| d) орган, обеспечивающий контроль за содержанием под стражей | (d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty |
| c) орган, осуществляющий контроль за содержанием под стражей | (c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty |
| Мы не получали за это денег. | We did not get any money for this. |
| Он был наказан за кражу денег. | He was punished for stealing the money. |
| Они всегда спорят из за денег. | They are always arguing about money. |
| Она вышла за него ради денег. | She married him for his money. |
| Это не только из за денег. | It's not just about the money. |
| Том убил Мэри из за денег. | Tom killed Mary for her money. |
| Сколько денег Том зарабатывает за месяц? | How much money does Tom make a month? |
| Они сделали это из за денег. | They did it for the money. |
| Том сделал это из за денег. | Tom did it for money. |
| Вечно бдительные китайские власти ведут кампанию по борьбе с отмыванием денег, но, поскольку противоположная сторона мотивирована мощными стимулами, это всё похоже на бесконечную игру. | The ever vigilant Chinese authorities are cracking down on money laundering but, given the huge incentives on the other side, this is like playing whack a mole. |
| Контроль за проработкой энергетической части обоснования будет осуществлять МИД. | The Ministry of Foreign Affairs will oversee the energy aspect of the study. |
| признавая важное значение международного сотрудничества и инструментов международного и национального законодательства и законов для борьбы с коррупцией, взяточничеством и отмыванием денег в международных коммерческих операциях, | Recognizing the importance of international cooperation and instruments of international and national laws and legislation for combating corruption, bribery and money laundering in international commercial transactions, |
| Мы поссорились с ним из за денег. | I had a quarrel with him over money. |
| Том сделал это только из за денег. | Tom did it simply for the money. |
| Она поругалась с ним из за денег. | She argued with him about money. |
| Она вышла за него замуж ради денег. | She married him for his money. |
| Он предал своих друзей из за денег. | He betrayed his friends for money. |
| Том поругался с Мэри из за денег. | Tom argued with Mary about money. |
| Том заплатил кучу денег за ту гитару. | Tom paid a lot of money for that guitar. |
| Она предала своих друзей из за денег. | She betrayed her friends for money. |
| Я сделал это не из за денег. | I didn't do that for the money. |
| Сколько денег ты заработал за прошлый год? | How much money did you make last year? |
| Сколько денег вы заработали за прошлый год? | How much money did you make last year? |
| Сколько денег Том заработал за прошлый год? | How much money did Tom make last year? |
Похожие Запросы : контроль денег - отчетности с отмыванием денег - операции с отмыванием денег - борьбы с отмыванием денег - Директива с отмыванием денег - борьба с отмыванием денег - вопросы борьбы с отмыванием денег - Методы борьбы с отмыванием денег - контроль за - из-за денег - правила по борьбе с отмыванием денег - требования по борьбе с отмыванием денег - расходы по борьбе с отмыванием денег - Проверки по борьбе с отмыванием денег
