Перевод "контроль за" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

за - перевод : за - перевод : контроль - перевод : контроль за - перевод : контроль - перевод :
ключевые слова : Behind After Years Over Losing Taken Control Taking Situation

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Контроль за оружием
Gun control
Контроль за импортом
Import control
контроль за счетами
Monitoring of accounts
Контроль за экспортом
Export control
Контроль за передвижением
Movement control 54 6 4 10 74
контроль за торговлей оружием.
Arms trafficking controls
Контроль за легкими вооружениями
Small arms control
контроль за тунисскими водами
Control of Tunisian waters
Контроль за соблюдением обязательств
E. Enforcement
B) Контроль за экспортом
Export control
Контроль за экспортом оружия
Arms Export Controls
Контроль за выполнением программ
Monitoring of programme implementation
Транспорт контроль за передвижением.
Transportation movement control.
Такой контроль включает в себя и контроль за деятельностью посредников.
This control includes brokering activities.
Контроль за выполнением многолетних контрактов
Monitoring of multi year contracts
Внешний контроль за системой закупок
External validation of the procurement system
Контроль за распространением легких вооружений
Controlling the proliferation of light weapons.
Контроль за экспортом военного снаряжения
Monitoring exports of ordnance
Контроль за соблюдением правил лицензирования
Monitoring compliance with licensing regulations
контроль за внедрением согласованных стандартов.
Monitoring the implementation of agreed standards
осуществлять контроль за трансграничными перемещениями
Monitoring cross border movements
Контроль за органами, осуществляющими задержание
Supervision of prison authorities authorities responsible for detention
Контроль за соблюдением конкретного договора
Treaty specific verification
Раздел 14 Международный контроль за
Section 14.
КОНТРОЛЬ ЗА ВЫПОЛНЕНИЕМ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ
VERIFICATION OF COMPLIANCE WITH THIS AGREEMENT
F. Контроль за качеством программ
F. Programme quality control
Контроль за мирными видами деятельности
Verification of peaceful uses
Контроль за расходами по статьям
Control of expenditure by allotment
Контроль за возмещением дополнительных расходов
Monitoring of reimbursements of surcharges
С. Контроль за процессом выборов
C. Verification of an electoral process
Есть контроль за производством табака.
There are controls over the production of tobacco.
Есть контроль за переработкой табака.
There are controls over the refining of tobacco.
Надежность документов и контроль за ними
Security and control of documents
iii) контроль за достижением мировых показателей
(iii) Monitoring global indicators
Контроль за прогрессом в осуществлении программ.
Indicators are included in the results matrices in annex I which relate to the key results and organizational targets.
Контроль за реэкспортом (пункт 22 таблицы)
Re export control (point 22 of the matrix)
контроль за портами, побережьем и пляжами
Control of ports, coasts and beaches
Контроль за доходами от преступной деятельности
Control of the proceeds of crime
Контроль за осуществлением Повестки дня Хабитат
Monitoring the Habitat Agenda
За этим необходимо установить тщательный контроль
Its development should to be monitored State and private agricultural land should be sold only to farmers.
Четверка усиливает свой контроль за ситуацией.
The Quartet is intensifying its monitoring of the situation.
Хранение имущества и контроль за ним
Summary of conclusions on air operations
Контроль за деятельностью по снабжению пайками
UNO 853 had flown 372 hours compared to its expected 230.9 hours (161.11 per cent).
усилен контроль за движением автомобильного транспорта
Strengthened surveillance of road traffic
С. Контроль за функционированием отделений полиции,
C. Monitoring of the police stations, courts and prisons

 

Похожие Запросы : контроль за влажностью - контроль за реакцией - контроль за смешение - контроль за работой - контроль за безопасностью - контроль за осуществлением - контроль за проектами - борьба за контроль - контроль за работой - контроль за выбросами - контроль за разработкой - контроль за соблюдением - отвечает за контроль - контроль за деятельностью