Перевод "контроль за реакцией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
за - перевод : за - перевод : контроль - перевод : контроль - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том внимательно наблюдал за реакцией Мэри. | Tom carefully watched Mary's reactions. |
| Контроль за оружием | Gun control |
| Индийцы будут внимательно следить за их реакцией. | Indians will be watching their response closely. |
| Надежность документов и контроль за ними | Security and control of documents |
| Индия прекратила контроль за ценами дизельного топлива. | India telah mencabut pengendalian harga solar. |
| Люблю наблюдать за реакцией людей, когда я говорю им, кто я такой. | I love to see people's reactions when I tell them who I am. |
| Том был удивлён реакцией Мэри. | Tom was surprised by Mary's reaction. |
| d) орган, обеспечивающий контроль за содержанием под стражей | (d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty |
| c) орган, осуществляющий контроль за содержанием под стражей | (c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty |
| Мне нравится наблюдать за реакцией людей, когда я говорю им, кто я такой. | I love to watch people's reactions when I say who I am. |
| 5. Не боритесь с реакцией регулирования. | 5. Don t fight the adjustment reaction. |
| Реакцией на улицах была резкая конфронтация. | The reaction on the streets was violent confrontation. |
| Контроль за проработкой энергетической части обоснования будет осуществлять МИД. | The Ministry of Foreign Affairs will oversee the energy aspect of the study. |
| Подобные ответы оказались бы слишком острой реакцией. | Such responses would be serious overreactions. |
| Правительство также осуществляет жёсткий контроль за доступом к интернет услугам. | The government also exercises tight control over access to Internet services. |
| Те, кто любит предлагать спорные темы для обсуждения и наблюдать за реакцией окружающих на подобную провокацию. | Those who like to put forward controversial issues and observe others' response in gatherings. |
| Я должен её знать? спросил я. Не думаю , медленно ответил он, внимательно наблюдая за моей реакцией. | Should I know her? I asked. I don't think so, he replied slowly, while watching carefully for my reaction. |
| контроль версий | version control |
| За контроль над ОНК идет борьба между правозащитниками и лоббистами силовиков. | There is a battle between human rights activists and lobbyists of security agencies for control over PSC. |
| Расстроенная агрессивной реакцией сербов, Джоли ответила в Твиттере | Frustrated by the Serbian furious reaction, Jolie responded on Twitter |
| Другие стали реакцией на политическую ситуацию в стране. | Others were a reaction to the political situation in the country. |
| Попытки президента внедрить более строгий контроль за оружием раз за разом пресекались влиятельными оружейным лобби. | The President's attempts to bring in stricter gun control laws have been thwarted time and time again by the powerful gun lobby. |
| Для того, чтобы и дальше следить за реакцией на арест Разан Гаццави, ищите тег FreeRazan в Твиттере. | For more reactions on Ghazzawi's arrest, please check the hash tag FreeRazan on Twitter. |
| Контроль над прекурсорами | Control of precursors |
| Контроль над веществами | Control of substances |
| Контроль и оценка | Monitoring and assessment |
| Контроль заряда батареи | Monitor battery status |
| Компании теряют контроль. | Companies are losing control. |
| Инновации и контроль | Innovation and Control |
| Том потерял контроль. | Tom has lost control. |
| Том потерял контроль. | Tom lost control. |
| Контроль это всё. | Control is everything. |
| Я потерял контроль. | I lost control. |
| Том теряет контроль. | Tom is losing control. |
| Реакцией китайского народа на фотографии окровавленных раненых была ярость. | The reaction by China s public to the gory photos of the injured was furious. |
| Теперь, я знаю, что вы хотите ответить саркастической реакцией. | Now I know a lot of you want to respond with sarcastic responses. |
| Вы можете ознакомиться с реакцией людей и следить за новостями вышеуказанного выселения в Twitter под хэштегом AlertaXochicuautla (Тревога Ксочикуаутла). | You can keep up to date with developments and reactions to this displacement on Twitter, using the hashtag AlertaXochicuautla. |
| Еще во времена Второй Мировой Войны армии бились за контроль над Рурским Бассeйном. | As recently as WWII, armies fought for control of the Ruhr Basin. |
| Ей был поручен контроль за исполнением первого федерального закона о детском труде (1916). | It was in this capacity that she was responsible for the administering of the Keating Owen Act (1916). |
| Следующие десятилетия Япония и Китай с переменным успехом боролись за контроль в Корее. | Japan saw the opportunity to take China's place in the strategically vital Korea. |
| если завтра исчезнет Австралия, ужас, по видимому, будет адекватной реакцией. | If Australia disappears tomorrow, terror is probably the right response. |
| Возможно, для некоторых людей не говорить является самой приемлемой реакцией. | Perhaps for some people not talking is the most appropriate response. |
| Реакция российских блогеров схожа с реакцией их соратников из Кыргызстана. | Russian bloggers' reactions resemble the reaction of their counterparts in the former Soviet republic of Kyrgyzstan. |
| Контроль над иракской нефтью | Managing Iraq u0027s Oil |
| Контроль над китайским телевидением | Controlling Chinese Television |
Похожие Запросы : контроль за - контроль за влажностью - контроль за смешение - контроль за работой - контроль за безопасностью - контроль за осуществлением - контроль за проектами - борьба за контроль - контроль за работой - контроль за выбросами - контроль за разработкой - контроль за соблюдением - отвечает за контроль - контроль за деятельностью
