Контроль за инфекционными заболеваниями и борьба с ними	Infectious disease surveillance and monitoring
За контроль над ОНК идет борьба между правозащитниками и лоббистами силовиков.	There is a battle between human rights activists and lobbyists of security agencies for control over PSC.
Это борьба за обеспечение развития, борьба за выживание.	This is a battle for its development, a fight for its survival.
Последовавшая борьба с Китаем за контроль в Корее привела к японо китайской войне 1895 года.	The first was the First Sino Japanese War, fought in 1894 and 1895.
Сначала возникает борьба за свободу, затем борьба за власть.	First comes a struggle for freedom, then a struggle for power.
Борьба между президентом и законодательной властью за контроль над федеральными расходами так и не завершилось полностью.	A battle between the president and legislature over control of federal spending has not been fully resolved.
Борьба с опустыниванием это борьба за выживание.	The fight against desertification is a fight for survival.
Борьба за Азию?	A Scramble for Asia?
Борьба Эфиопии за демократию	Ethiopia s Struggle for Democracy
Борьба за права человека	Playing for Human Rights
Борьба за конституцию Турции	The Battle for Turkey s Constitution
Борьба за правильное питание	The Fight for Food
Борьба за середину Германии	The Fight for Middle Germany
Борьба Украины за закон	Ukraine s Struggle for Law
Борьба за свое отделение	The Fight for their own Chapter
Борьба за искоренение нищеты	Poverty alleviation
Контроль за оружием	Gun control
Контроль за импортом	Import control
контроль за счетами	Monitoring of accounts
Контроль за экспортом	Export control
Контроль за передвижением	Movement control 54 6 4 10 74
Борьба за жизненные принципы Пакистана	The Fight for Pakistan s Soul
Борьба за ресурсы в Азии.	Asia s Resource Scramble
Борьба ислама за свободу вероисповедания	The Islamic Case for Religious Liberty
Борьба за власть в Иране	The Struggle for Mastery in Iran
Борьба за рынок начала инновацию.	Competition for the market drove innovation.
Борьба за дом Санта Клауса	The Battle for Santa Claus s Home
Борьба за свободу сплотила нас.	A fight for freedom had unified us.
Борьба, которая идет в Ираке, не только наша борьба, это борьба за свободу всего цивилизованного мира.	The battle being fought in Iraq is not ours alone, but a fight to protect the freedoms of the rest of the civilized world.
Политическая борьба Кремля за контроль над российским энергетическим сектором привела к резкому снижению темпов роста добычи нефти и газа в стране.	As long as Gazprom remains opaque, Europe cannot know whether its key supplier is spending enough to develop future reserves. The Kremlin s political battle to win control of Russia s energy sector has resulted in a dramatic reduction in the growth rate of domestic oil and gas production.
Политическая борьба Кремля за контроль над российским энергетическим сектором привела к резкому снижению темпов роста добычи нефти и газа в стране.	The Kremlin s political battle to win control of Russia s energy sector has resulted in a dramatic reduction in the growth rate of domestic oil and gas production.
Продолжается борьба за контроль над сбором муниципальных и местных налогов, общественным имуществом, экономическими и природными ресурсами и доходами, которые они приносят.	There are ongoing struggles for the control of municipal and local taxes, public assets, economic and natural resources and the revenue they generate.
контроль за торговлей оружием.	Arms trafficking controls
Контроль за легкими вооружениями	Small arms control
контроль за тунисскими водами	Control of Tunisian waters
Контроль за соблюдением обязательств	E. Enforcement
B) Контроль за экспортом	Export control
Контроль за экспортом оружия	Arms Export Controls
Контроль за выполнением программ	Monitoring of programme implementation
Транспорт контроль за передвижением.	Transportation movement control.
Таким образом, борьба за Египет продолжается.	The struggle for Egypt thus continues.
Борьба за верховную власть в Иране	Iran s Supreme Power Struggle
Борьба за господство на Ближнем Востоке	The Struggle for Middle East Mastery
Борьба за Турцию в Европейском Союзе	The European Union u0027s Battle for Turkey
Борьба за права акционеров в России	The Fight for Shareholder Rights in Russia

Display this page in English