Перевод "контроль за работой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
за - перевод : за - перевод : контроль - перевод : контроль - перевод : контроль за работой - перевод : контроль за работой - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| е) контроль за работой книжных магазинов Организации Объединенных Наций | (e) Supervision of United Nations bookshops |
| a) Контроль за всей работой операторов судов судоводителей и операторов терминалов | (a) Controlling the overall performance of the contracted fleet managers skippers and terminal operators |
| Контроль за работой склада является важным шагом в стимулировании менеджеров экономить горючее. | Control of depot finances is an important step in encouraging managers to achieve fuel savings. |
| Отвечает за контроль и обеспечение безопасности и охраны служебных помещений, включая надзор за работой охранников. | Responsible for monitoring and ensuring the security and safety of official premises, including supervision of security guards. |
| Контроль за работой виртуальной лаборатории осуществляет рабочая группа, подотчетная Координационной группе и ВМО. | Virtual Laboratory activities are overseen by a focus group that reports to the Coordination Group and WMO. |
| d) наблюдение и контроль за просветительской работой среди избирателей и ходом политических кампаний | (d) To observe and verify voter education and the political campaigns |
| Отвечает за контроль и обеспечение безопасности и охраны служебных помещений, включая надзор за работой сотрудников охраны. | Responsible for monitoring and ensuring the security and safety of official premises, including supervision of security guards. |
| В его подчинении находится штат офицеров, которые осуществляют руководство и контроль за повседневной работой лагерей. | He has a staff of officers who run and oversee the day to day operations at the camps. |
| 27. МНООНС продолжала осуществлять контроль за работой Академии, причем она представлена наблюдателем в Академическом совете. | 27. ONUSAL continues to monitor the functioning of the Academy and is represented by an observer at its Academic Council. |
| Том за работой. | Tom is at work. |
| Наблюдение за работой | Monitoring of performance |
| Декабрь 1975 года Исполняющий обязанности генерального прокурора общее руководство деятельностью министерства и контроль за работой всех департаментов | December 1975 Acting Solicitor General overall head of the Ministry and supervision of all the departments. |
| Он состоит из 10 высокопоставленных должностных лиц из 10 министерств и будет осуществлять контроль за работой постоянного секретариата. | It is composed of 10 high ranking officials from 10 ministries and will supervise the work of a permanent secretariat. |
| Он пел за работой. | He sang while working. |
| Он напевал за работой. | He sang while working. |
| Он пел за работой. | He sang while he worked. |
| Том пел за работой. | Tom sang while he worked. |
| Она пела за работой. | She sang while she worked. |
| Контроль за оружием | Gun control |
| Контроль за импортом | Import control |
| контроль за счетами | Monitoring of accounts |
| Контроль за экспортом | Export control |
| Контроль за передвижением | Movement control 54 6 4 10 74 |
| Мы, в частности, имеем в виду управление работой Секретариата, контроль за расходами и предстоящую перестройку в экономической и социальной областях. | We have in mind in particular the management of the Secretariat, the control of its expenditures and the forthcoming restructuring in the economic and social sector. |
| b) выполнение сотрудником заданий, контроль за этой работой со стороны руководителя и обсуждение на постоянной основе с сотрудником его работы | (b) Performance by the staff member of the tasks, monitoring of performance by the supervisor and ongoing discussions with the staff member about the performance |
| Абу аль Фоз за работой. | Syrian artist Ali Abu al Fawz works on a rocket shell in Douma, Damascus. |
| Она наблюдала за его работой. | She watched him work. |
| контроль за торговлей оружием. | Arms trafficking controls |
| Контроль за легкими вооружениями | Small arms control |
| контроль за тунисскими водами | Control of Tunisian waters |
| Контроль за соблюдением обязательств | E. Enforcement |
| B) Контроль за экспортом | Export control |
| Контроль за экспортом оружия | Arms Export Controls |
| Контроль за выполнением программ | Monitoring of programme implementation |
| Транспорт контроль за передвижением. | Transportation movement control. |
| Испанские пограничники наблюдают за работой женщин. | Spanish border guards oversee the women s work. |
| Осуществляет надзор за повседневной работой Отдела. | Will supervise the day to day operations of the office. |
| Вы видите самого Леонардо за работой. | You see Leonardo at work. |
| Я провел полжизни за бумажной работой. | I spend half my life on that darned paperwork. |
| Отвечает за контроль обеспечение необходимых транспортных средств, позволяющих сотрудникам осуществлять свои функции в полевых условиях руководит работой местных автомехаников и водителей автотранспорта. | Responsible for monitoring ensuring availability and suitability of vehicle transport to enable staff members to perform their duties in the field supervises local vehicle mechanics and drivers. |
| Такой контроль включает в себя и контроль за деятельностью посредников. | This control includes brokering activities. |
| Контроль за выполнением многолетних контрактов | Monitoring of multi year contracts |
| Внешний контроль за системой закупок | External validation of the procurement system |
| Контроль за распространением легких вооружений | Controlling the proliferation of light weapons. |
| Контроль за экспортом военного снаряжения | Monitoring exports of ordnance |
Похожие Запросы : за работой - за работой - за работой - следить за работой - следить за работой - контроль за - контроль за влажностью - контроль за реакцией - контроль за смешение - контроль за безопасностью - контроль за осуществлением - контроль за проектами - борьба за контроль
