Перевод "отвечает за контроль" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
за - перевод : за - перевод : контроль - перевод : контроль - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| он отвечает за это. | He is responsible for it. |
| Кто за это отвечает? | Who's responsible for this? |
| Кто за это отвечает? | Who is responsible for this? |
| Кто отвечает за эту проблему? | Who's responsible for this problem? |
| Палач отвечает за грязную работу. | The executioner is responsible for doing the dirty work. |
| Контроль за оружием | Gun control |
| Билл часто не отвечает за базар. | Bill often fails to keep his word. |
| Каждый сам отвечает за свои поступки. | Everyone is responsible for his own actions. |
| Господин Ямада отвечает за отдел кадров. | Mr. Yamada is in charge of the personnel section. |
| За присвоение CC GIC отвечает ITU TSB. | The TSB is responsible for the assignment of the CC GIC. |
| Отвечает за ведение всех регистрационных записей, включая получение, контроль и распределение всей входящей и исходящей почты планирует и руководит использованием дипломатической почты. | Responsible for the maintenance of all registry functions including the receipt, control and distribution of all incoming and outgoing mail plans and directs the use of pouches. |
| Отвечает за контроль обеспечение необходимых транспортных средств, позволяющих сотрудникам осуществлять свои функции в полевых условиях руководит работой местных автомехаников и водителей автотранспорта. | Responsible for monitoring ensuring availability and suitability of vehicle transport to enable staff members to perform their duties in the field supervises local vehicle mechanics and drivers. |
| Кто в действительности отвечает за его ядерный арсенал? | Who is really in charge of its nuclear arsenal? |
| Компания отвечает за выполнение того, что хорошо умеет. | The incorporated side, the company, is doing things that it does really well. |
| Молодой человек замолкает, и старший отвечает за него. | The younger man pauses, and the older one answers for him. |
| Надежность документов и контроль за ними | Security and control of documents |
| Городской проектировщик из Лондона ответил Что ты имеешь в виду, кто отвечает за Лондон никто не отвечает . | And the urban planner in London goes, What do you mean, who's in charge of London's I mean, no one is in charge. |
| Однако отвечает ли SIR2 за механизм выживания у млекопитающих? | Does SIR2 also promote survival in mammals? |
| Очевидно, что немецкое правительство отвечает за государственные финансы страны. | Obviously, the German government is in charge of the country s public finances. |
| Мужчина отвечает | The man says |
| Ирландец отвечает. | The Irishman replies. |
| Индия прекратила контроль за ценами дизельного топлива. | India telah mencabut pengendalian harga solar. |
| Но хотелось бы знать, кто, собственно, отвечает за спасательную операцию? | But who, exactly, is responsible for the rescue operation? |
| В настоящее время она отвечает за Программу развития сельских районов. | She is currently responsible for the Development of Rural Districts Programme. |
| Главный сотрудник отвечает за административную деятельность, персонал и финансы миссии. | Principal officer with overall responsibility for administration, personnel and finance of the mission assumes day to day management control of the mission. |
| Отвечает за местный инвентаризационный контроль, ведет и обновляет списки, получает и оформляет связанные с ними претензии и готовит документацию для представления в случае необходимости инвентаризационным советам. | Responsible for local inventory control, maintaining updated lists, receiving and preparing related claims and preparing documentation for submission to Property Survey Boards as required. |
| d) орган, обеспечивающий контроль за содержанием под стражей | (d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty |
| c) орган, осуществляющий контроль за содержанием под стражей | (c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty |
| Он исчез , отвечает. | He said, It's gone. |
| Пока, отвечает, нет | No, she replies, not yet... |
| Она отвечает Нормально . | She says, It was good. |
| Лиса Кварши отвечает | Lisa Quarshie replies |
| Премьер министр отвечает | The prime minister responds |
| Том не отвечает. | Tom isn't answering. |
| Том не отвечает. | Tom isn't responding. |
| Никто не отвечает. | No one is answering. |
| Никто не отвечает. | No one answers. |
| А Джек Николсон отвечает Из за тебя мне хочется стать лучше . | And Jack Nicholson just says, You make me want to be a better man. |
| Нассер отвечает яд , Садат говорит убийство , а Мубарак отвечает Аль Джазира . | Nasser replies poison Sadat says assassination and Mubarak answers Al Jazeera. |
| Контроль за проработкой энергетической части обоснования будет осуществлять МИД. | The Ministry of Foreign Affairs will oversee the energy aspect of the study. |
| Отвечает за поддержание радиосвязи и контролирует работу радистов, включая ведение сменных журналов. | Responsible for continuity of radio communications and the supervision, including shift rosters, of the radio operators. |
| Они утонули, отвечает он. | They sank, he answers. |
| Она отвечает Мне 60 . | She says, I'm 60. |
| Отвечает правильно, награждаешь его. | Gets it right, reward him. |
| Женщина отвечает Да, работаю . | And she says, I am. |
Похожие Запросы : отвечает за доставку - отдел отвечает за - отвечает за обработку - за что отвечает - отвечает за учет - отвечает за поставку - отвечает за вопросы - непосредственно отвечает за - отвечает за поддержку - отвечает за утверждение - отвечает за мониторинг - участник отвечает за - полностью отвечает за - отвечает за доставку
