Другая группа внутри подразделения отвечает за учет гендерной проблематики в контексте Национального плана развития.	A further group within the unit was responsible for gender mainstreaming in the context of the National Development Plan.
Секция отвечает за	The Section is responsible for
Отвечает за учет приобретаемых на месте материалов и их распределение среди отделений, обеспечивая наличие необходимого запаса в координации с сотрудником по закупкам.	Responsible for the maintenance of local supply inventory and distribution to offices, ensuring adequate stocks on hand in coordination with the Procurement Officer.
он отвечает за это.	He is responsible for it.
Кто за это отвечает?	Who's responsible for this?
Кто за это отвечает?	Who is responsible for this?
Комитет также отвечает за	The Committee is also responsible for
Канцелярия директора отвечает за	The Director apos s Office is responsible for
Эта секция отвечает за	The Section is responsible for
Отвечает за документацию отделения.	Responsible for documents of the Office.
Она отвечает за чувства.	And it's the part that feels.
Кто за это отвечает?	Who is responsible for that?
Кто отвечает за эту проблему?	Who's responsible for this problem?
Палач отвечает за грязную работу.	The executioner is responsible for doing the dirty work.
Кроме того, директор отвечает за	The Director is also responsible for
Отвечает за подразделение по координации.	In charge of the Coordination Unit.
Отвечает за организацию консультативного обслуживания.	Responsible for the organization of advisory services.
И за это отвечает архитектор.	That's the responsibility of architects.
отвечает за безопасность серверов WikiLeaks.	takes over the responsibility for the security of WikiLeaks' servers.
Пусть каждый отвечает за себя.	Every man for himself and the devil take the hindmost.
Он не отвечает за слова.	It is irresponsible.
УВКБ отвечает за материально техническое обеспечение, транспорт, контроль за положением дел с продовольствием, учет местных потребностей, жилье, коммунальные услуги, оказание юридической помощи и другие услуги по защите населения.	UNHCR has responsibility for logistics, transport, food monitoring, domestic needs, shelter, community services, legal assistance and other protection services.
Что ты имеешь в виду, кто отвечает за Лондон... никто не отвечает .	What do you mean, who's in charge of London's I mean, no one is in charge.
Учет	Accounting
Билл часто не отвечает за базар.	Bill often fails to keep his word.
Каждый сам отвечает за свои поступки.	Everyone is responsible for his own actions.
Господин Ямада отвечает за отдел кадров.	Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
Комитет правления отвечает за управление группой.	The Board Committee is in charge of the administration of the group.
Агентство отвечает за алжирскую космическую программу.	It is in charge of the Algerian space program.
5.2 Заместитель Исполнительного секретаря отвечает за	5.2 The Deputy Executive Secretary is responsible for
Отвечает за программы стипендий и стажировок.	In charge of the fellowships and internships programmes.
Эта ветвь семьи отвечает за изображение.	This branch of the family is all about representation.
И дизайн отвечает за эти впечатления.	And design is responsible for this experience.
Кто отвечает за то, что случается?	Dobroslav Dimitrov IO Head Designer
Кто отвечает за выполнение этих правил?	What are the penalties if I do something wrong?
Кто отвечает за выполнение этих правил?	WHAT LEGISLATION APPLIES TO THE IMPORT EXPORT OF CULTURAL GOODS BETWEEN CYPRUS AND RUSSIA?
Кто отвечает за выполнение этих правил?	If an export licence is refused, can I appeal? How do I do that?
Кто отвечает за выполнение этих правил?	The Land authorities can initiate formal proceedings for registration by notifying the owner.
Кто отвечает за выполнение этих правил?	What are my first steps? How do I plan this process and how long might it take?
Кто отвечает за выполнение этих правил?	This applies whether the export is temporary, e.g. for a concert tour, or permanent.
Кто отвечает за выполнение этих правил?	INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2
Кто отвечает за выполнение этих правил?	In 2004 he won the special journalists and theatre critics prize Golden Mask for the best performance staged in Russia.
Кто отвечает за выполнение этих правил?	Who is responsible for implementing these regulations?
Кто отвечает за выполнение этих правил?	Portugal and Russia signed the Cultural, Educational and Scientific Cooperation Agreement in Moscow in 1994.
Кто отвечает за выполнение этих правил?	WHAT LEGISLATION APPLIES TO THE IMPORT EXPORT OF CULTURAL GOODS BETWEEN ROMANIA AND RUSSIA?

Display this page in English