Перевод "контроль за разработкой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

контроль - перевод :

Control

контроль - перевод :

In control

ключевые слова : Behind After Years Over Losing Taken Control Taking Situation Developing Development Engineering Artificial Design

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Контроль за оружием	Gun control
Надежность документов и контроль за ними	Security and control of documents
Индия прекратила контроль за ценами дизельного топлива.	India telah mencabut pengendalian harga solar.
d) орган, обеспечивающий контроль за содержанием под стражей	(d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty
c) орган, осуществляющий контроль за содержанием под стражей	(c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty
ДАЛЬНЕЙШИЕ МЕРЫ В СВЯЗИ С РАЗРАБОТКОЙ ПРОЕКТА	Objective 3 Promote investment by commercial banks and the private sector
Black Isle наиболее известна разработкой и Fallout.	Black Isle is based in Irvine, California.
Верховный суд Южной Кореи занимается разработкой законопроекта , согласно которому наказания за изнасилования инвалидов будут ужесточаться.	The Supreme Court plans to draft a new bill that will enable courts to order harsher punishments for sex crimes on disabled individuals.
Контроль за проработкой энергетической части обоснования будет осуществлять МИД.	The Ministry of Foreign Affairs will oversee the energy aspect of the study.
Правительство также осуществляет жёсткий контроль за доступом к интернет услугам.	The government also exercises tight control over access to Internet services.
контроль версий	version control
Совет Безопасности уже работает над разработкой проекта новой резолюции.	The Security Council is already at work drafting a new resolution.
Rare Ltd британская частная компания, занимающаяся разработкой компьютерных игр.	Rare Ltd. is a British video game developer located in Twycross, Leicestershire.
За контроль над ОНК идет борьба между правозащитниками и лоббистами силовиков.	There is a battle between human rights activists and lobbyists of security agencies for control over PSC.
Попытки президента внедрить более строгий контроль за оружием раз за разом пресекались влиятельными оружейным лобби.	The President's attempts to bring in stricter gun control laws have been thwarted time and time again by the powerful gun lobby.
HomePNA не занимается разработкой продукции, в отличие от его членов.	Overview HomePNA does not manufacture products, although its members do.
Контроль над прекурсорами	Control of precursors
Контроль над веществами	Control of substances
Контроль и оценка	Monitoring and assessment
Контроль заряда батареи	Monitor battery status
Компании теряют контроль.	Companies are losing control.
Инновации и контроль	Innovation and Control
Том потерял контроль.	Tom has lost control.
Том потерял контроль.	Tom lost control.
Контроль это всё.	Control is everything.
Я потерял контроль.	I lost control.
Том теряет контроль.	Tom is losing control.
По его словам, сейчас научное сообщество занимается разработкой направлений таких работ.	According to him, the scientific community is now developing directions for such activities.
Еще во времена Второй Мировой Войны армии бились за контроль над Рурским Бассeйном.	As recently as WWII, armies fought for control of the Ruhr Basin.
Ей был поручен контроль за исполнением первого федерального закона о детском труде (1916).	It was in this capacity that she was responsible for the administering of the Keating Owen Act (1916).
Следующие десятилетия Япония и Китай с переменным успехом боролись за контроль в Корее.	Japan saw the opportunity to take China's place in the strategically vital Korea.
Контроль над иракской нефтью	Managing Iraq u0027s Oil
Контроль над китайским телевидением	Controlling Chinese Television
Вам нужно вести контроль.	Well you have to take control over it.
Строгий контроль ограниченный бюджет	Strict supervision limited budget
Контроль пропускной способности сети	Bandwidth monitor
Контроль и удаление содержания	Controlling and removing content
Иными словами, здесь мы занимаемся усилением, мы усиливаем естественный контроль, биологический контроль.	In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon.
Почему за банками не осуществлялся более детальный контроль и почему они не регулировались лучше?	Why were the banks not more closely controlled and better regulated?
По их мнению, контроль за водителями поможет сделать эту территорию более спокойной и безопасной.	In their view, monitoring drivers will help make this area more peaceful and safe.
Эта рекомендация подлежит осуществлению в рамках общих норм, регулирующих контроль за исполнением бюджета государства.	This recommendation should be implemented in accordance with the general rules governing the auditing of State accounts.
Кроме того, он должен продолжать и по мере необходимости активизировать непосредственный контроль за финансами.	In addition, it would continue and intensify, as necessary, its exercise of direct control of finance.
Достаточно ли технологически подготовлены российские чиновники, отвечающие за контроль интернета, для выполнения своей работа?	Are Russian bureaucrats in charge of policing the internet technologically savvy enough to do their job?
В аэропорту Дели сотрудники авиакомпаний за взятку помогают провести этих женщин через миграционный контроль.	It is at the Delhi airport that airline employees such as those from Air India may receive bribes to help the women through immigration as international travelers.
Этим завершается затянувшаяся битва за контроль над прибыльным бизнесом и данными миллионов пользователей в России и за её пределами.	This concludes the drawn out battle for control over the lucrative business and the data of millions of users inside and outside Russia.

Display this page in English