Перевод "контроль за расходами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
за - перевод : за - перевод : контроль - перевод : контроль - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Борьба между президентом и законодательной властью за контроль над федеральными расходами так и не завершилось полностью. | A battle between the president and legislature over control of federal spending has not been fully resolved. |
| Контроль за оружием | Gun control |
| Надежность документов и контроль за ними | Security and control of documents |
| Индия прекратила контроль за ценами дизельного топлива. | India telah mencabut pengendalian harga solar. |
| d) орган, обеспечивающий контроль за содержанием под стражей | (d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty |
| c) орган, осуществляющий контроль за содержанием под стражей | (c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty |
| Производство с высокими фиксированными расходами и чрезвычайно низкими переменными расходами имеет еще одну характеристику склонность к монополизации. | An industry with high fixed costs and near_zero variable costs has another characteristic it tends to monopolize. The rule_of_thumb in high technology has been that the market leader makes a fortune, the first_runner_up breaks even, and everyone else goes bankrupt. |
| Контроль за проработкой энергетической части обоснования будет осуществлять МИД. | The Ministry of Foreign Affairs will oversee the energy aspect of the study. |
| Любой из них связан с расходами и рисками. | None is costless or risk free. |
| Нам следует установить баланс между расходами и прибылью. | We should strike a balance between our expenditure and income. |
| Правительство также осуществляет жёсткий контроль за доступом к интернет услугам. | The government also exercises tight control over access to Internet services. |
| контроль версий | version control |
| Любой из них связан с расходами и 160 рисками. | None is costless or risk free. |
| За контроль над ОНК идет борьба между правозащитниками и лоббистами силовиков. | There is a battle between human rights activists and lobbyists of security agencies for control over PSC. |
| Попытки президента внедрить более строгий контроль за оружием раз за разом пресекались влиятельными оружейным лобби. | The President's attempts to bring in stricter gun control laws have been thwarted time and time again by the powerful gun lobby. |
| Увеличение дефицита в значительной мере будет вызвано широкомасштабными государственными расходами. | A substantial part of the increased deficit will be due to a wide range of new government spending. |
| Контроль над прекурсорами | Control of precursors |
| Контроль над веществами | Control of substances |
| Контроль и оценка | Monitoring and assessment |
| Контроль заряда батареи | Monitor battery status |
| Компании теряют контроль. | Companies are losing control. |
| Инновации и контроль | Innovation and Control |
| Том потерял контроль. | Tom has lost control. |
| Том потерял контроль. | Tom lost control. |
| Контроль это всё. | Control is everything. |
| Я потерял контроль. | I lost control. |
| Том теряет контроль. | Tom is losing control. |
| Еще во времена Второй Мировой Войны армии бились за контроль над Рурским Бассeйном. | As recently as WWII, armies fought for control of the Ruhr Basin. |
| Ей был поручен контроль за исполнением первого федерального закона о детском труде (1916). | It was in this capacity that she was responsible for the administering of the Keating Owen Act (1916). |
| Следующие десятилетия Япония и Китай с переменным успехом боролись за контроль в Корее. | Japan saw the opportunity to take China's place in the strategically vital Korea. |
| b) расходами на поездки, связанные с недавно созданным Комитетом по ревизии | (b) Travel expenses related to the newly established Audit Committee |
| e) административными расходами по осуществлению утвержденных изменений в положениях о пособиях | (e) Administrative costs to implement the approved modifications in the benefit provisions |
| Контроль над иракской нефтью | Managing Iraq u0027s Oil |
| Контроль над китайским телевидением | Controlling Chinese Television |
| Вам нужно вести контроль. | Well you have to take control over it. |
| Строгий контроль ограниченный бюджет | Strict supervision limited budget |
| Контроль пропускной способности сети | Bandwidth monitor |
| Контроль и удаление содержания | Controlling and removing content |
| Также, легко предсказать, что государства доноры будут пристально следить за постоянно растущими расходами на 14 миротворческих операций ООН во всём мире. | It is also easy to predict that donor governments will be looking carefully at the ever growing expenditure on the United Nations 14 peacekeeping operations around the world. |
| Социальные выгоды открытия Myriad, сделанного чуть раньше, были незначительными по сравнению с расходами, к которым привела ее бездушная погоня за прибылью. | The social benefits of Myriad s slightly earlier discovery have been dwarfed by the costs that its callous pursuit of profit has imposed. |
| учитывая усилия правительства территории по контролю за расходами и их сокращению при одновременном продолжении осуществления программы расширения и диверсификации местной экономики, | Aware of the efforts of the Government of the Territory to control and reduce expenditures, while continuing its programme of expanding and diversifying the local economy, |
| учитывая усилия правительства территории по контролю за расходами и их сокращению при одновременном продолжении осуществления программы расширения и диверсификации местной экономики, | Aware of the efforts of the territorial Government to control and reduce expenditures while continuing its programme of expanding and diversifying the local economy, |
| Иными словами, здесь мы занимаемся усилением, мы усиливаем естественный контроль, биологический контроль. | In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon. |
| Почему за банками не осуществлялся более детальный контроль и почему они не регулировались лучше? | Why were the banks not more closely controlled and better regulated? |
| По их мнению, контроль за водителями поможет сделать эту территорию более спокойной и безопасной. | In their view, monitoring drivers will help make this area more peaceful and safe. |
Похожие Запросы : жесткий контроль за расходами - сильный контроль над расходами - Система контроля за расходами - контроль за - управлять расходами - управление расходами - управление расходами - управлять расходами - управление расходами - управление расходами - управление расходами - с расходами - контроль за влажностью - контроль за реакцией