Перевод "концентрация кредитного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
концентрация - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Концентрация очень простая вещь. | Concentration is a very simple thing. |
| Cвоп кредитного дефолта под следствием | Credit Default Swaps on Trial |
| Правило II концентрация на слонах | Rule II Concentrate on the Elephants |
| Его концентрация у поверхности около . | Their density on the surface is about . |
| Результат кредитного побуждения оказался довольно парадоксальным. | The result of credit compulsion was rather paradoxical. |
| Концентрация на бизнес возможностях, не всяких пустяках. | Focus on the business opportunities not side shows. |
| Свопы кредитного дефолта (CDS) являются особенно подозрительными инструментами. | Credit default swaps (CDS) are particularly suspicious instruments. |
| Ещё до изобретения лампы было установлено, что поместишь отражатель сзади концентрация света немного лучше, поместишь линзы спереди концентрация будет ещё лучше. | Before the light bulb was invented, people had figured out how to put a reflector behind it, focus it a little bit put lenses in front of it, focus it a little bit better. |
| Макроэкономическое ослабление в США, однако, не ограничивается снижением кредитного предложения. | But the macroeconomic weakness in the US now goes beyond the decreased supply of credit. Falling house prices reduce household wealth and therefore consumer spending. |
| Если животные находятся в состоянии стресса, для них могут быть характерны постоянно повышенная концентрация гормонов стресса, пониженная концентрация половых гормонов и нарушения иммунной системы. | If animals are under stress, they can have permanently raised concentrations of stress hormones, reduced concentrations of sex hormones, and compromised immune systems. These uncontrolled variables make the animals unsuitable subjects for scientific studies. |
| Если животные находятся в состоянии стресса, для них могут быть характерны постоянно повышенная концентрация гормонов стресса, пониженная концентрация половых гормонов и нарушения иммунной системы. | If animals are under stress, they can have permanently raised concentrations of stress hormones, reduced concentrations of sex hormones, and compromised immune systems. |
| Нехватка устойчивого кредитного роста будет препятствовать частному потреблению и инвестиционным тратам. | Lack of robust credit growth will hamper private consumption and investment spending. |
| Действительно, свопы кредитного дефолта считаются одной из основных причин финансового кризиса. | Indeed, CDSs are blamed as one of the main causes of the financial crisis. |
| Действительно, цепь финансовых посредников теперь получает доход, не неся кредитного риска. | Indeed, a chain of financial intermediaries now earn fees without bearing the credit risk. |
| Отличительной чертой данного случая стала концентрация новых займов в жилищной сфере. | What was distinctive this time was that the new borrowing was concentrated in housing. |
| Эта концентрация прибыли коренным образом меняет отношения между обществом и государством. | This concentration of revenues radically changes the relationship between society and the state. |
| Концентрация углерода в цементите 6,67 по массе предельная для железоуглеродистых сплавов. | By weight, it is 6.67 carbon and 93.3 iron. |
| Примерно 2,5 миллиарда лет назад концентрация кислорода в атмосфере резко возросла. | As a general trend, the concentration of oxygen in the atmosphere has risen gradually over about the last 2.5 billion years. |
| Люди скептичны по понятным причинам, а в случае кредитного кризиса они обозляются. | People are skeptical for understandable reasons, and in the case of the credit crisis, angry. |
| Кредиторы МВФ считают их необходимой гарантией против увеличения риска кредитного портфеля Фонда. | The IMF s creditors consider it a necessary safeguard against increased risks in the Fund s credit portolio. |
| В этом смысле Федеральная резервная система отчасти виновна в возникновении кредитного кризиса. | In this way, the Fed contributed to creating the sub prime crisis. However, in the Fed s defense, low interest rates were needed to maintain the expansion. |
| В этом смысле Федеральная резервная система отчасти виновна в возникновении кредитного кризиса. | In this way, the Fed contributed to creating the sub prime crisis. |
| Однако концентрация власти в руках Верховного лидера ставит Исламскую Республики под угрозу. | But the concentration of power in the Supreme Leader s hands poses risks for the Islamic Republic. |
| В Великобритании и других частях Европы за кризисом последовала слишком большая концентрация. | There is far too much concentration following the crisis, certainly in the United Kingdom and other parts of Europe. |
| Последние новости о Красном Приливе Концентрация возрастает в Пинеллас, Манати и Сарасоте | Red Tide Update Concentrations decrease in Pinellas, Manatee and Sarasota |
| Здесь концентрация кислорода слишком мала, чтобы поддерживать аэробный метаболизм большинства высших организмов. | Within the OMZ, oxygen saturation is too low to support aerobic metabolism in most higher organisms. |
| Дополнительное сокращение зарплат не поможет экспортно ориентированным компаниям, которые страдают от кредитного кризиса. | Additional wage cuts will not help export oriented companies, which are mired in a credit crunch. |
| Никто не знал, какова настоящая стоимость кредитного дефолта и различных траншей долговых обязательств. | No one knew the real value of credit default swaps and of the various tranches of collateralized debt obligations. |
| В результате этих тенденций наблюдается высокая концентрация кредитов в руках нескольких крупных заемщиков. | As a result of both tendencies, there is a high concentration of credits on a few large borrowers. |
| Концентрация на чётко очерченных рынках вкладов и ссудного капитала связана с конкурентным давлением. | Concentration in well defined deposit and loan markets is linked with competitive pressure. In more concentrated markets, banks tend to offer worse terms to customers. |
| Концентрация на чётко очерченных рынках вкладов и ссудного капитала связана с конкурентным давлением. | Concentration in well defined deposit and loan markets is linked with competitive pressure. |
| Настаивание ЕЦБ на добровольной реструктуризации то есть, уклонении от кредитного события поссорило обе стороны. | The ECB s insistence on voluntary restructuring that is, avoidance of a credit event has placed the two sides at loggerheads. |
| Настаивание ЕЦБ на добровольной реструктуризации то есть, уклонении от кредитного события поссорило обе стороны. | The ECB s insistence on voluntary restructuring that is, avoidance of a credit event 160 has placed the two sides at loggerheads. |
| Таким образом, концентрация на душе ведет к моральной заботе и может расширить моральный круг. | Focusing on the soul, then, leads to moral concern, and can expand the moral circle. |
| Тем не менее, угроза глобального потепления реальна, и концентрация внимания на антропогенных выбросах CO | For example, aside from solar magnetic activity, the Sun affects the Earth's climate in several other ways, including ultraviolet warming of the upper stratosphere, the nucleation of aerosols, and cloud formation. The climate is also subject to the rate of water vapor exchange between the atmosphere and Earth's surface, which requires taking into account ocean currents, wind, and geography. |
| Тем не менее, одной из главных проблем аграрной сферы является высокая концентрация сельскохозяйственных земель. | Residents struggle against rising levels of land concentration in the countryside as one of their biggest problems. |
| Фитопланктон, концентрация которого в 1985 году составляла 1,127 г л, представлен многочисленными видами водорослей. | Phytoplankton, the concentration of which was 1.127 g L in 1985, is represented by numerous species of algae. |
| Зоопланктон (концентрация 1,87 г л, 1985) также был достаточно обильный, особенно в западной части. | Before then, there were abundant shellfish, crustaceans, chironomidae and oligochaeta, as well as zooplankton (concentration 1.87 g L in 1985), especially in the western part. |
| ПРИНСТОН Валютный хаос вернулся, выдвинув на первый план требование относительно пересмотра международного денежно кредитного порядка. | PRINCETON Currency chaos is back, highlighting demands for a revised international monetary order. The rapid decline of the dollar and the pound, but also of the renminbi now more firmly tied to the dollar than ever is fanning tensions. |
| ПРИНСТОН Валютный хаос вернулся, выдвинув на первый план требование относительно пересмотра международного денежно кредитного порядка. | PRINCETON Currency chaos is back, highlighting demands for a revised international monetary order. |
| Сторонники сокращения эмиссии углерода утверждают, что концентрация усилий исключительно на изменении климата принесет огромную пользу. | Carbon reduction activists argue that focusing exclusively on climate change will bring many benefits. |
| В Заливе Сан Франциско не только самая высокая концентрация Приусов, но и прекрасный увеличитель дальности | In the San Francisco Bay Area not only do you have the highest concentration of Priuses, but you also have the perfect range extender. |
| Так что там, где господствуют глобализация и полная коммерциализация, существует несомненная концентрация качества и успеха. | So wherever globalization and full commercialization reign supreme, there is an unmistakable concentration of quality and success. |
| Концентрация. Как сказал Норман Джуисон, Я думаю, главное в том, чтобы сконцентрироваться на самом важном | And it's focus. Norman Jewison said to me, I think it all has to do with focusing yourself on one thing. |
| Правительство Македонии пыталось призвать новые капиталы, выпустив еврооблигации, тип кредитного обязательства, продаваемый на европейском банковском рынке. | The Macedonian government has been trying to acquire fresh capital by issuing a Eurobond, a type of credit sold on the European banking market. |
Похожие Запросы : концентрация - уровень кредитного - признание кредитного - превышение кредитного - прирост кредитного - качество кредитного - повышение кредитного - улучшение кредитного - объем кредитного - рост кредитного - метод кредитного - до кредитного