Перевод "превышение кредитного" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

превышение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Превышение размера целого
If you specify a number beyond the bounds of the integer type, it will be interpreted as a float If you specify a number beyond the bounds of the integer type, it will be interpreted as a float instead.
Превышение скорости является причиной аварий.
Speeding causes accidents.
Каков штраф за превышение скорости?
How much is the fine for speeding?
Тома оштрафовали за превышение скорости.
Tom was fined for speeding.
Полицейский арестовал его за превышение скорости.
The policeman arrested him for speeding.
Том был остановлен за превышение скорости.
Tom got caught speeding.
Том был оштрафован за превышение скорости.
Tom was fined for speeding.
Cвоп кредитного дефолта под следствием
Credit Default Swaps on Trial
Мой друг был задержан за превышение скорости.
My friend was arrested for speeding.
Вас когда нибудь штрафовали за превышение скорости?
Have you ever gotten a speeding ticket?
Тебя когда нибудь штрафовали за превышение скорости?
Have you ever gotten a speeding ticket?
Результат кредитного побуждения оказался довольно парадоксальным.
The result of credit compulsion was rather paradoxical.
Это переводится в существенное превышение экспорта над импортом.
This translated into exports persistently higher than imports.
Кена оштрафовали за превышение скорости на 7000 иен.
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
Меня оштрафовали на тридцать долларов за превышение скорости.
I was fined thirty dollars for speeding.
Тома задержали за превышение скорости, но отпустили с предупреждением.
Tom got caught speeding but was let off with a warning.
Свопы кредитного дефолта (CDS) являются особенно подозрительными инструментами.
Credit default swaps (CDS) are particularly suspicious instruments.
Превышение власти вот что является злом, а не сама власть.
Abuse of power is evil, but power itself is not.
Превышение установленного Пактом предела дефицита является скорее правилом, нежели исключением.
Exceeding the SGP s deficit cap is the rule rather than the exception.
Макроэкономическое ослабление в США, однако, не ограничивается снижением кредитного предложения.
But the macroeconomic weakness in the US now goes beyond the decreased supply of credit. Falling house prices reduce household wealth and therefore consumer spending.
Наиболее пессимистически настроенные эксперты пророчат кумулятивное превышение в размере 61 миллиарда фунтов стерлингов.
All are based mainly on predicted shortfalls in revenue and excessive current spending, rather than increases in investment spending over and above the Chancellor's ambitious plans.
Наиболее пессимистически настроенные эксперты пророчат кумулятивное превышение в размере 61 миллиарда фунтов стерлингов.
The most pessimistic foresee a cumulative overshoot of 61 billion.
Нехватка устойчивого кредитного роста будет препятствовать частному потреблению и инвестиционным тратам.
Lack of robust credit growth will hamper private consumption and investment spending.
Действительно, свопы кредитного дефолта считаются одной из основных причин финансового кризиса.
Indeed, CDSs are blamed as one of the main causes of the financial crisis.
Действительно, цепь финансовых посредников теперь получает доход, не неся кредитного риска.
Indeed, a chain of financial intermediaries now earn fees without bearing the credit risk.
Люди скептичны по понятным причинам, а в случае кредитного кризиса они обозляются.
People are skeptical for understandable reasons, and in the case of the credit crisis, angry.
Кредиторы МВФ считают их необходимой гарантией против увеличения риска кредитного портфеля Фонда.
The IMF s creditors consider it a necessary safeguard against increased risks in the Fund s credit portolio.
В этом смысле Федеральная резервная система отчасти виновна в возникновении кредитного кризиса.
In this way, the Fed contributed to creating the sub prime crisis. However, in the Fed s defense, low interest rates were needed to maintain the expansion.
В этом смысле Федеральная резервная система отчасти виновна в возникновении кредитного кризиса.
In this way, the Fed contributed to creating the sub prime crisis.
Текущий баланс по счетам превышение импорта над экспортом сейчас в дефиците составляет около 3 ВНП.
America s current account balance the surplus of imports over exports is now in deficit to the tune of 3 of GDP.
Дополнительное сокращение зарплат не поможет экспортно ориентированным компаниям, которые страдают от кредитного кризиса.
Additional wage cuts will not help export oriented companies, which are mired in a credit crunch.
Никто не знал, какова настоящая стоимость кредитного дефолта и различных траншей долговых обязательств.
No one knew the real value of credit default swaps and of the various tranches of collateralized debt obligations.
Стив с неохотой оплатил штраф в пятьдесят долларов за превышение скорости, который схлопотал на прошлой неделе.
Steve had to shell out 50.00 for the speeding ticket he got last week.
15 декабря 2011 года был осужден на 2 года условно за превышение служебных полномочий и растрату.
On 15 December 2011, Chirac was found guilty and given a suspended sentence of two years.
Настаивание ЕЦБ на добровольной реструктуризации то есть, уклонении от кредитного события поссорило обе стороны.
The ECB s insistence on voluntary restructuring that is, avoidance of a credit event has placed the two sides at loggerheads.
Настаивание ЕЦБ на добровольной реструктуризации то есть, уклонении от кредитного события поссорило обе стороны.
The ECB s insistence on voluntary restructuring that is, avoidance of a credit event 160 has placed the two sides at loggerheads.
ПРИНСТОН Валютный хаос вернулся, выдвинув на первый план требование относительно пересмотра международного денежно кредитного порядка.
PRINCETON Currency chaos is back, highlighting demands for a revised international monetary order. The rapid decline of the dollar and the pound, but also of the renminbi now more firmly tied to the dollar than ever is fanning tensions.
ПРИНСТОН Валютный хаос вернулся, выдвинув на первый план требование относительно пересмотра международного денежно кредитного порядка.
PRINCETON Currency chaos is back, highlighting demands for a revised international monetary order.
Более того, для этого необходимо, чтобы превышение положенной нормы практически полностью пришлось на текущие, а не инвестиционные расходы.
So only if the most pessimistic independent forecasts are accurate is it conceivable that the Chancellor will break his Golden Rule in this cycle. Moreover, the overshoot would have to be almost entirely in current, rather than investment, spending.
Более того, для этого необходимо, чтобы превышение положенной нормы практически полностью пришлось на текущие, а не инвестиционные расходы.
Moreover, the overshoot would have to be almost entirely in current, rather than investment, spending.
Правительство Македонии пыталось призвать новые капиталы, выпустив еврооблигации, тип кредитного обязательства, продаваемый на европейском банковском рынке.
The Macedonian government has been trying to acquire fresh capital by issuing a Eurobond, a type of credit sold on the European banking market.
Хуже того, превышение поступлений над расходами снизилось с 3,2 до 0,5 от ВВП даже с поправкой на экономический цикл.
Worse, the surplus fell from 3.2 to 0.5 of GDP, and fell even allowing for the business cycle.
Ужесточение кредитного нормирования будет препятствовать способности индивидуумов и фирм брать взаймы, тратить, инвестировать и поддерживать экономический рост.
Tighter credit rationing will then further hamper the ability of households and firms to borrow, spend, invest, and sustain economic growth.
Возможно, это было связано с практически полным отсутствием реакции долгосрочных процентных ставок на нарастание денежно кредитного напряжения.
It may have had something to do with the near total lack of response of long term interest rates to monetary tightening.
Это ключевое отличие между США и континентальной Европой объясняет устойчивость американской экономики до коллапса ее кредитного бума.
This key difference between the US and (continental) Europe explains the resilience of the US economy to the collapse of its credit boom.

 

Похожие Запросы : превышение - уровень кредитного - концентрация кредитного - признание кредитного - прирост кредитного - концентрация кредитного - качество кредитного - повышение кредитного - улучшение кредитного - объем кредитного - рост кредитного - метод кредитного - до кредитного