Концептуальная модель дает информацию о характеристиках водоносного горизонта и его функционировании.	The conceptual model provides information on the characteristics of the aquifer and its functioning.
Диаграмма 1 Концептуальная модель общей нагрузки, связанной с проведением обследования предприятий	Figure 1 Conceptualising Total Business Survey Burden
Эта отличная концептуальная модель мира, но не для физиков, изучающих элементарные частицы.	And so this is a great conceptual model to have of the world, unless you're a particle physicist.
Концептуальная.	It's conceptual.
GEDCOM модель GEDCOM использует lineage linked модель данных.	GEDCOM model GEDCOM uses a lineage linked data model.
Концептуальная основа осуществления	Conceptual framework for implementation
Концептуальная история вопроса	Conceptual background
3D модель изготовлена путём складывания послойных данных.	A 3D model is made by piling up the slice data.
Концептуальная составляющая Ангелы Меркель	Angela Merkel s Vision Thing
Концептуальная матрица миротворческой деятельности	Logical framework for peacekeeping
Сутью WinFS является так называемая модель структурированных данных.	to use WinFS as the data storage back end.
Концептуальная основа для подготовки исследования	Framework for the preparation of the study
Природный капитал как концептуальная база	Natural capital as a conceptual framework
А перенастройка это процесс переноса данных на другую модель.	Retargeting is the process of transposing that data onto another model.
Концептуальная. Универсальная. Вне слов и чисел.	It's conceptual. It's universal. It's beyond words and numbers.
КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ ОСНОВА И ЗАДАЧИ СЕФАКТ ООН	UN CEFACT'S DEFINITION OF AND APPROACH TO TRADE FACILITATION
На основе массива представленных ими данных мы создали математическую модель,	We've taken this information and we've made a mathematical model out of it.
Концептуальная версия дебютировала в 2011 году на Pebble Beach Concours d'Elegance, а серийная модель была представлена на Автосалоне в Лос Анджелесе 2011.	A concept version debuted at the 2011 Pebble Beach Concours d'Elegance event, while the production model was unveiled at the 2011 Los Angeles Auto Show.
Модель таможенных данных ВТАМО. Модель таможенных данных ВТАМО обеспечивает согласованные и стандартные максимальные рамки в отношении потребностей в данных для таможенных служб и в других официальных целях, связанных с пересечением границ.	WCO Customs Data Model The WCO Customs Data Model is a harmonized and standardized maximum framework for data requirements for Customs and other official cross border related purposes.
) В IMS иерархическая модель осуществлена используя блоки данных, известных как сегменты.	In IMS, the hierarchical model is implemented using blocks of data known as segments.
Модель Data 2000 (1983) поставлялась с внешней клавиатурой для ввода данных.	The Data 2000 watch (1983) came with an external keyboard for data entry.
Рисунок 2.5 Модель самоинформирующей, основанной на базе данных стсапистической информационной системьи	Statistics Sweden has developed a computer supported documentation model called SCBDOK, which is based upon the functionally structured description model in figure 2.5.
Рисунок 3.4 Модель самоинформирующей, основанной на базах данных статистичес кой информационной системы	PC LANs have a definite advantage if secondhand equipment can be made available from the EU. With BLAISE, data capture and editing, file manipulation, tabulation, and cost verification are all available in one system.
Украшение незаконченной работы своего рода концептуальная инкубация.	Decoration of the unfinished project is a kind of conceptual incubation.
Если какой либо элемент не включается в модель данных ВТАМО, то в сотрудничестве с ВТАМО принимаются соответствующие меры по обеспечению включения данных конкретного учреждения в эту модель.	If an element is not included in the WCO Data Model, appropriate actions are taken with the WCO to ensure inclusion of the agency data in the WCO model.
В настоящее время завершена концептуальная подготовка базы данных для содействия эффективному извлечению, хранению и анализу всей собранной Группой информации и управлению ею, и база данных находится в процессе создания.	The design of a database to facilitate the efficient retrieval, storage, management and analysis of all the data which the Team has gathered has now progressed through all the necessary stages, and the database is currently under construction.
Наконец методом RANSAC можно определить только одну модель для определённого набора данных.	RANSAC can only estimate one model for a particular data set.
Библиотека предоставляет вызывающим приложениям единую абстрактную модель данных для всех поддерживаемых форматов.	As a library, it presents a single abstract data model to the calling application for all supported formats.
Оценка поставщиков (концептуальная проверка) второй квартал 2005 года	Vendor evaluation (proof of concept) second quarter of 2005
Концептуальная подсистема обусловливает содержание и объем всей системы.	The conceptual framework defines the content and the scope of the system.
Прежде всего для этой системы нужна концептуальная база.	First and foremost, a conceptual framework is needed for the system.
Модель регионального масштаба испытывалась на данных о распространении приливов и о гидрологических полях, в то время как локальная модель проверялась на временных рядах данных о течениях и уровне воды.	The regional scale model has been tested on tide propagation and hydrological fields whereas the local model has been validated on time series of current and water level data.
Компонент базы данных IMS хранит данные, используя иерархическую модель, которая достаточно отличается от позже выпущенной реляционной базы данных DB2.	Database The IMS Database component stores data using a hierarchical model, which is quite different from IBM's later released relational database, DB2.
Модель в Grails отображается на базу данных используя GORM (Grails Object Relational Mapping).	http grails.org Dynamic Tag Libraries Persistence Model The domain model in Grails is persisted to the database using GORM (Grails Object Relational Mapping).
С этой целью была разработана концептуальная модель профессиональной карьерной службы (ПКС), которая, в свою очередь, стала ключевым элементом в деле установления и выполнения приоритетных задач стратегического планирования.	To that end, the conceptual model of the Career Professional Service (SPC) was designed and became a key element for identifying and performing priority tasks and devising strategies.
По мере установления УПУ своих собственных информационных потребностей элементы данных включаются в модель ВТАМО.	As PGA's identify their information requirements, the data elements are mapped to the WCO model.
Надежная концептуальная база не должна оставлять никаких возможностей неоднозначного толкования.	A sound conceptual framework should leave nothing open to interpretation.
Концептуальная основа резолюции 59 250 включает два важнейших опорных понятия	Two key pillars of the conceptual framework emerging from resolution 59 250 are
Таблица 2 Отдельные Примеры по Странам Законодательная и Концептуальная Основы	Table 2 Country examples Legal and conceptual framework
Perl 5 добавил поддержку сложных типов данных, первоклассных функций (замыкание как значение) и объектную модель.	Perl 5 added features that support complex data structures, first class functions (that is, closures as values), and an object oriented programming model.
Другая понимание данных. Давайте поговорим об этом, используя лишь эту простую модель чтобы попытаться спрогнозировать.	So, for example, here's one case, he had 43 bank loan officers and they're trying to predict whether.
рекомендует также выработать партнерский подход к развитию инфраструктуры пространственных данных, который учитывает модель Проекта Южноамериканской геоцентрической системы опорных данных на базе двустороннего сотрудничества.	Also recommends that a partnership approach to the development of the spatial data infrastructure be adopted, following the model of the Geocentric Reference System for the Americas project, using bilateral cooperation.
Концептуальная основа осуществления объединенной стратегии ЮНИСЕФ в области здравоохранения и питания	Figure Conceptual framework for implementation of the UNICEF joint health and nutrition strategy
КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ ОСНОВА И ЗАДАЧИ СЕФАКТ ООН В ОБЛАСТИ УПРОЩЕНИЯ ПРОЦЕДУР ТОРГОВЛИ	It includes the main areas of focus and details the specific work items that will be undertaken.
Концептуальная база разработки плана оперативной деятельности и мер по его осуществлению	Framework for developing the business plan and implementation arrangements

Display this page in English