Перевод "концептуальные вопросы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

концептуальные вопросы - перевод :

Conceptual issues

вопросы - перевод :

Issues are

концептуальные вопросы - перевод :

Conceptional issues

ключевые слова : Answered Issues Answers Answering

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если предположить, что концептуальные вопросы решены, то остается главный вопрос наличие данных.	Assuming that conceptual issues are solved, there remains the major issue of data availability.
A. Концептуальные рамки	A. The conceptual framework
Соответствующие концептуальные вопросы освещались в подготовленном в ЮНКТАД Обзоре вопросов торговли и окружающей среды за 2003 год.	Related conceptual issues were addressed in UNCTAD's Trade and Environment Review 2003.
Концептуальные рамки общесистемного плана действий	Framework of the system wide action plan
II. КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ РАМКИ ПРОГРАММЫ ИНСТИТУТА	II. CONCEPTUAL FRAMEWORK OF THE PROGRAMME OF THE INSTITUTE
Imprint Academic, Thorverton und mentis, Падеборн, ISBN 090784510X (Hardcover) (2000) Нейронные взаимодействия в сознании Эмпирические и концептуальные вопросы.	Imprint Academic, Thorverton und mentis, Paderborn, ISBN 0 907845 10 X (Hardcover) (2000) Neural Correlates of Consciousness Empirical and Conceptual Questions.
II. КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ РАМКИ ПРОГРАММЫ ИНСТИТУТА НА	II. CONCEPTUAL FRAMEWORK OF THE PROGRAMME OF THE
концептуальные основы операций по поддержанию мира.	the ethos of peace keeping.
Эти наиболее высокий уровень концептуальные элементы.	These are the most high level conceptual elements.
В связи с набором персонала для выполнения аналогичных функций, но с различными условиями оплаты, возникают важные концептуальные и практические вопросы.	Important questions of both principle and practice were involved in recruiting staff for similar functions and paying them differently.
КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ И МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ . 5 13 4	DECADE CONCEPTUAL AND METHODOLOGICAL PROBLEMS . . . 5 13 4
Такие вопросы, как, например, отличие базового образования от общего образования, правовые параметры обучения на протяжении всей жизни, должны иметь общие концептуальные основы.	Questions such as how basic education differed from education what the legal parameters of lifelong education were, for instance, must have a common conceptual framework.
I. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЦЕЛЕЙ И ЗАДАЧ ТРЕТЬЕГО ДЕСЯТИЛЕТИЯ КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ	I. DEFINITIONS OF THE GOALS AND OBJECTIVES OF THE THIRD DECADE
концептуальные метаданные для обеспечения понимания содержания, концепций и определений.	Metadata about meaning to understand content, concepts and definitions.
Эти концептуальные вопросы становятся основополагающими, если речь заходит о творчестве и собственности, и, хочу сказать, нам совсем не нужно, чтобы ими занимались только юристы.	Now, the conceptual issues are truly profound when you talk about creativity and ownership and, let me tell you, we don't want to leave this just to lawyers to figure out.
Движение помещало концептуальные произведения искусства в общественные места в форме протеста.	The movement uses conceptual art pieces placed in public spaces as a form of protest.
Указанные сообщения содержат фактические законодательные и концептуальные элементы, представляющие особый интерес.	These communications contain factual, legislative and doctrinal material that is of particular interest.
Предлагаемые концептуальные рамки проекта рекомендации Международной конференции по народонаселению и развитию	Preparation by the Secretary General of a summary report on technology transfer activities with the United Nations system
В quot Повестке дня для мира quot были намечены концептуальные рамки.	The quot Agenda for Peace quot has set out a conceptual framework.
Предлагаемые концептуальные рамки проекта рекомендаций Международной конференции по народонаселению и развитию	Proposed conceptual framework of the draft recommendations of the International Conference on Population and Development
Такое видение, основой которого стала эта инициатива, расширило наши концептуальные параметры.	The vision provided by such an initiative has expanded our conceptual parameters.
Концептуальные вещи самого разного рода теперь имеют названия, начинающиеся с HTTP.	All kinds of conceptual things, they have names now that start with HTTP.
50. Рабочая группа поставила вопрос о том, чтобы был один документ для обсуждения, подготовленный МСРГНС как органом, отвечающим за деятельность Целевой группы по национальным счетам, и охватывающий а) концептуальные вопросы и b) проблемы, опыт и вопросы осуществления.	50. The Working Group requested that there be one discussion document, prepared by ISWGNA as convener of the Task Force on National Accounts covering (a) conceptual issues and (b) implementation problems, experiences and issues.
Помимо автомобилей и мотоциклов прошлых лет здесь выставлены современные и концептуальные модели BMW.	In addition to actual models there are futuristic looking, even conceptual studies from the past 20 years.
Они охватывают концептуальные подходы, кратко и среднесрочные приоритеты и долговременные цели и принципы.	They cover conceptual approaches, short term and medium term priorities, and long standing goals and principles.
Могут быть преодолены концептуальные и административные трудности в работе с другими международными организациями.	Doctrinal and administrative difficulties in working with other international organizations can be overcome.
Концептуальные проекты обоих этих документов были одобрены Советом директоров МБР в марте 2004 года.	The profiles (or concept notes) for both documents were endorsed by the Bank's Board of Directors in March 2004.
с) иные концептуальные подходы к разработке всеобъемлющей конвенции Организации Объединенных Наций по космическому праву.	(c) Other approaches to the drafting of a comprehensive United Nations convention on space law.
Такая неспособность к эмпатии достойна глубокого сожаления, но существуют и концептуальные проблемы, связанные с этим.	Their lack of empathy is deplorable, but there are conceptual problems as well.
Творческого пика группа достигла во второй половине 1960 х годов, когда выходили их концептуальные альбомы.	When we went to the band members with the name, they were ... absolutely horrified.
В этих документах были также рассмотрены некоторые концептуальные и правовые проблемы, связанные с данным вопросом.	Those documents also dealt with some conceptual and legal problems related to the subject.
И еще бывают некоторые концептуальные вещи в которых помогает ручной счет, но их довольно мало.	And then there are certain conceptual things that can also benefit from hand calculating, but I think they're relatively small in number.
Это политические вопросы, экономические вопросы, вопросы стратегии.	Those are political questions, economic questions, strategic questions.
Зачастую именно с помощью аналитических инструментов и агрегирования удается выявлять расхождения в данных и концептуальные недостатки.	Often, it is through analytical tools and aggregation that data inconsistencies and conceptual flaws are discovered.
Определение дохода от самостоятельной занятости содержит некоторые спорные концептуальные элементы (такие, как определение стоимости дохода натурой).	The definition of income from self employment contains some contentious conceptual elements (such as the valuation of income in kind), and data gathering data from the self employed poses practical problems.
В докладе и в предшествовавших его выходу документах затрагиваются как концептуальные, так и практические аспекты развития.	The report and its predecessors deal with both the conceptual and the practical aspects of development.
Метаданные статистического выпуска группируются по четырем типам метаданных концептуальные метаданные, метаданные процесса, метаданные качества и технические метаданные.	The metadata of the statistical output are grouped into four kinds of metadata conceptual, process, quality and technical metadata.
Резолюция 1325 (2000) наряду с тремя последующими заявлениями Председателя Совета Безопасности, представляют собой концептуальные рамки этого плана.	Resolution 1325 (2000), along with three subsequent Security Council presidential statements, constituted the conceptual framework of the plan.
В рамках проекта ССДС в ходе Форума был завершен документ с изложением потребностей и проработаны концептуальные решения.	The BCSS project has finished the requirements document during the Forum meeting and worked on the conceptual solution.
Особое настроение создают продуманные концептуальные магазины, например, 8 rooms, в котором можно купить одежду латвийских дизайнерских брендов.	Smart concept stores like 8 rooms, which sells clothing by Latvian fashion designers, create a special ambience.
Вопросы руководства и системные вопросы	Governance and systemic issues
Вопросы программы и другие вопросы.	Programme questions and other matters.
Вопросы прав человека вопросы прав	Human rights questions human rights questions, including
Вопросы безопасности и оперативные вопросы	Security and operational issues
ВОПРОСЫ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА ВОПРОСЫ ПРАВ	HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN

Display this page in English