Перевод "кончик плавника" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кончик ножа острый. | The tip of the knife is sharp. |
| Кончик ключа сломался. | The tip of the key broke. |
| Я обжёг кончик пальца. | I burned my fingertip. |
| Кончик лезвия ножа острый. | The tip of the knife blade is sharp. |
| захватываю мошонку и обрезаю кончик. | I go in, I grab the scrotum, tip comes off. |
| У его карандаша острый кончик. | His pencil has a sharp point. |
| У ножа был очень острый кончик. | The knife had a very sharp point. |
| Том поцеловал Мэри в кончик носа. | Tom kissed Mary on the tip of her nose. |
| Том поцеловал Мэри в кончик носа. | Tom kissed the tip of Mary's nose. |
| Он поцеловал её в кончик носа. | He kissed the tip of her nose. |
| На кончик носа Мэри приземлилась снежинка. | A snowflake landed on the tip of Mary's nose. |
| Мэри на кончик носа приземлилась снежинка. | A snowflake landed on the tip of Mary's nose. |
| Тому на кончик носа приземлилась снежинка. | A snowflake landed on the tip of Tom's nose. |
| Кончик хвоста и концы ушей чёрные. | Tail, legs and ear tips are black. |
| Кончик хвоста чёрный в течение всего года. | The tail measures in males and in females. |
| Ярко красная божья коровка села на кончик моего пальца. | A bright red ladybug landed on my fingertip. |
| Морда и уши обычно бывают чёрными, кончик хвоста белый. | The tail is usually white at the tip, black in the middle and brown at the base. |
| Ты на солнце сгорел? У тебя кончик носа совсем красный. | Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red. |
| Сельдевая акула тоже имеет аналогичное белое пятно, но на нижнем крае плавника , сказал Чапмен. | The porbeagle actually has a similar white patch, but it s on the lower edge of the fin, said Chapman. |
| В закусочных предпочитают большие плавники акулы молота, из которых состоят ключевые ингредиенты супа, называющегося иглами плавника. | Diners prefer the larger hammerhead fins, chalked full of a key soup ingredient called fin needles. |
| Идея этого устройства состоит в том, что кончик обмакивается, в данном случае, в моче, | So, in this device the idea is that you drip the bottom end of it in a drop of, in this case, urine. |
| Океаническая белоперая акула, как следует из ее названия, имеет огромное белое пятно, которое является очень характерным в верхней части спинного плавника. | The oceanic whitetip, as its name implies, has this massive white patch, which is very distinctive on the top of its dorsal fin. |
| Он возникает как микроскопическое скопление клеток. Которое может вырасти только до 0,5 куб. миллиметра. Это кончик шариковой ручки. | They start out as small, microscopic nests of cells that can only grow to one half a cubic millimeter in size that's the tip of a ballpoint pen. |
| Он написал, что Не преувеличением будет сказать, что кончик корня ведет себя как мозг одного из более низкоразвитых животных . | He wrote that, It's hardly an exaggeration to say that the tip of the radical acts like the brain of one of the lower animals. |
| Приложение в настоящее время доступно на английском, французском и испанском языках и содержит ключевую информацию, которая поможет собрать статистику фотографии плавника, его местонахождение и описание. | The app, currently available in English, French and Spanish, will send key information that will help collect statistics fin photos, location and a description. |
| Определённо можно увидеть, что морские парки по всему миру теперь больше скрывают то, что они делают с дельфинами и касатками , сказал Тим Зиммерманн, помощник продюсера и соавтор сценария Чёрного плавника . | Definitely you can see that marine parks around the world are being much more covert about what they're doing with dolphins and orcas, said Tim Zimmermann, associate producer and co writer of Blackfish. |
| Другие вижу вижу, мне тут с места кто то знаками показывает Другие считают, что лучше всего зажечь свечу, расплавить кончик и приклеить её к стене. | Somebody, some people and I saw somebody kind of make the motion over here some people have a great idea where they light the match, melt the side of the candle, try to adhere it to the wall. |
| Я хотел, чтобы ДНК уложилась вот так вверх к глазу, вниз по носу, вверх по носу, вокруг лба, обратно вниз и кончик в виде такой вот петельки. | I wanted to fold DNA into something that goes up over the eye, down the nose, up the nose, around the forehead, back down and end in a little loop like this. |
| Василиса надела череп на кончик палки и во всю прыть стремглав бросилась бегом через лес, освещая себе путь пылающими глазами черепа, которые погасли лишь с приходом утра. | Vasilissa put the skull on the end of a stick and darted away through the forest, running as fast as she could, finding her path by the skull's glowing eyes which went out only when morning came. |
| Если увеличить ещё в 900 раз, то можно увидеть микроволоски, очень тонкие, и если вы присмотритесь ещё внимательней, то увидите, что и на волосках есть бороздки. А если увеличить ещё в 30 000 раз, то станет видно, что каждый волоск имеет разделённый кончик. | And if you blow that up, and zoom in 900 times, you see there are hairs there, tiny hairs. And if you look carefully, those tiny hairs have striations. And if you zoom in on those 30,000 times, you'll see each hair has split ends. |
