Перевод "координатор по уходу" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

координатор - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том в отпуске по уходу за ребёнком.
Tom is on paternity leave.
Документация маркетиновый координатор
Documentation and Marketing coordinator
Вебмастер координатор локализации
Webmaster and i18n coordinator
Расширение спектра доступных средств по уходу за ребенком также помогла бы.
Better work life balance would benefit both men and women. And increasing the availability of affordable child care would help, too.
Как сообщает телеканал CBC, законопроект содержит инструкции по уходу за бородой.
According to the CBC channel, the bill contains instructions on how to take care about the beard.
Лишь единицы мужчин изъявляют желание взять отпуск по уходу за ребёнком.
Only a handful of men want to take childcare leave.
Проблема доступа к паллиативному уходу
Lack of access to palliative care
Мария Баронова координатор проектов Открытой России .
Maria Baronova is the project coordinator at Open Russia.
Коикэ пообещала также , что сделает все, чтобы убрать очереди в учреждения по уходу за детьми, улучшить работу служб по уходу за пожилыми людьми и условия труда.
Koike has also vowed to work toward eliminating long waiting lists for childcare centers, as well as improving elderly care and work life balance.
Тут подойдёт сравнение с обыденными заботами по уходу за лужайкой у дома.
The analogy I like to use involves the homely example of caring for a suburban lawn.
Женщины используют древние учения по уходу за собой в современной повседневной жизни.
Women are incorporating ancient teachings of self care into their modern day lives.
Шериф Мансур , координатор проектов по Ближнему Востоку и Северной Африки Комитета по защите журналистов , называет исчезновение тревожащим
Muawiyah Alrawahi has not been heard from in a month, and this is alarming given the record of official persecution of the critical blogger.
Координатор проекта Давид Паласон, художник из Барселоны, Испания.
The coordinator of the project, David Palazón, is an artist who hails from Barcelona, Spain.
Слепая сиделка посвятила себя уходу за стариками.
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
Junaid Qaiser, писатель, журналист и координатор по социальным медиа Пакистанской народной партии из Пенджаба, высмеял кризис
Junaid Qaiser, a writer,journalist, and coordinator of the Pakistan People Party social media from Punjab, mocked the crisis
Мы сразу чувствуем, если люди нам подходят , говорит Коен Ван ден Абейль, координатор университетской программы по беженцам.
We will quickly feel whether it's people who fit, says Koen Van den Abeele, who coordinates a university task force on refugees.
Координатор по правам человека в Парагвае подтвердила как минимум 37 убийств женщин их партнёрами или бывшими партнёрами.
The coordinator of human rights in Paraguay documented at least 37 women murdered by partners, past and present.
Мы помогаем близким, так же как и пациентам , рассказывает Натали Савар, директор по уходу за больными.
We help relatives as much as patients says Nathalie Savard, Director of Care.
На пресс конференции Паола Моралес, координатор экспозиции, поделилась следующей информацией
At a press conference, Paola Morales, the festival's coordinator, shared the following
Для нужд сельского хозяйства используется невероятное количество , говорит координатор Программы по утилизации сельскохозяйственного пластика Корнелльского университета Нейт Леонард.
Horticulture and vegetables use an astonishing amount, says Nate Leonard, field coordinator for Cornell University s Recycling Agricultural Plastics Program.
Клайв Палмер утверждает, что у депутата Тони Эббота конфликт интересов в вопросе отпуска по уходу за ребенком.
Clive Palmer claims PM Tony Abbott has conflict of interest over parental leave scheme
Координатор управляющего комитета Марша за Свободу Газы Мустафа аль Каяли сообщает
Mustafa al Kayali, coordinator of the steering committee for the Gaza Freedom March, reports
Направление общедоступности данных вел журналист Густаво Фалейрос, координатор проекта в InfoAmazônia.
The public data initiative was lead by journalist Gustavo Faleiros, project coordinator at InfoAmazônia.
Действительно, зачем работать, если твоей зарплаты после уплаты налогов едва хватает на оплату услуг по уходу за детьми и помощи по дому?
After all, why work, when your after tax salary barely pays for childcare and household help?
Координатор проекта Лоан Торондел (Loan Torondel) с радостью ответил на наши вопросы.
Its coordinator, Loan Torondel, gladly answered our questions.
Вот как 17 летний Давид Парреньо ( dapamont), активный википедист и координатор по связям с общественностью Wikimediacat ( Wikimediacat) анонсировал это событие
This is how David Parreño ( dapamont), 17 year old active Wikipedist and Wikimediacat ( Wikimediacat) communications coordinator, announced it
Местный координатор расширенной программы иммунизации доктор Ишак Панезай утвержадет, что именно волонтеры проводят главную работу по распространению вакцин в провинции.
The Provincial Coordinator of the Expanded Program on Immunization Dr. Ishaq Panezai said that volunteers make up the bulk of vaccinators in the province.
Сегодняшний кризис, очевидно, является первым серьёзным испытанием для Ольмерта и его планов по дальнейшему уходу с территорий, оккупированных Израилем.
The current crisis is obviously the first serious test for Olmert and his plans for further withdrawal from Israeli occupied territories.
Кроме того, Южная Корея испытывает дефицит инвестиций в детские сады, поскольку фирмы редко предлагают поддержку по уходу за ребенком.
Moreover, South Korea has underinvested in day care centers, with firms rarely offering childcare support.
желая в максимальной степени содействовать усилиям по уходу и реабилитации, включая социальную и экономическую реинтеграцию лиц, пострадавших от мин,
Wishing to do the utmost in ensuring assistance for the care and rehabilitation, including the social and economic reintegration, of mine victims,
Но стихи были не о том, что японские служащие все реже используют гарантированный законом отпуск по уходу за ребенком.
But it wasn't about how fewer Japanese workers are making use of legally guaranteed childcare leave.
По словам Элси Монро, директора по паллиативному уходу в Обществе паллиативного ухода на дому Большого Монреаля, пациенты не восприимчивы к обезболиванию в 8 случаев.
According to Elsie Monereau, Palliative Care Director with the Palliative Care Society in Greater Montreal, patients are resistant to treatment against pain in 8 of cases.
Как бывший голландский госсекретарь по европейским вопросам и координатор Бенилюкса, я считаю, что Нидерланды и Бельгия снова могут играть дополнительные роли.
As a former Dutch State Secretary for European Affairs and Benelux Coordinator, I believe that the Netherlands and Belgium can once again play complementary roles.
Артём Торчинский, репортёр и проектный координатор Фонда по борьбе с коррупцией, лежит на земле после получения ранения около здания аэропорта Анапы.
Artem Torchinsky, a reporter and the Anti Corruption Foundation's project coordinator, lies injured on the ground outside the Anapa airport.
Теперь готовься радостно к уходу Идём мы не в изгнанье на свободу.
And now we go in content to liberty and not to banishment.
Елена Родина, тогда еще координатор экспериментального проекта ООН по улучшению энергоэффективности в зданиях, объяснила на встрече с представителями правительства после переоборудования школы
Elena Rodina, then coordinator of the United Nations Development Program's pilot project Improving Energy Efficiency in Buildings, explained at a meeting with government officials following the school's renovation
Я координатор трюков. И, кроме того, что я их исполняю, я часто их разрабатываю.
I'm a stunt coordinator. And as well as perform stunts I often design them.
Заместитель Генерального секретаря и координатор чрезвычайной гуманитарной помощи ООН Валери Амос написала в Twitter
On Twitter, the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Valerie Amos, wrote
Это привело к наложению американских санкций и к третьему уходу Америки из Пакистана.
This led to the imposition of US sanctions and America s third exit from Pakistan.
Неудовлетворенность его редакторским стилем в конечном счете привела к его уходу из журнала.
Dissatisfaction with his editorial style eventually led to his departure from the magazine.
Отпуск по беременности и родам, а также по уходу за ребенком для матерей или отцов должен быть увеличен там, где он короткий, как, например, в Соединенных Штатах.
Paid holidays can be 3 4 weeks until age 45, gradually increasing to 7 8 weeks in one s late 60 s. Maternity and paternity leave should be increased where it is low, such as in the United States.
Отпуск по беременности и родам, а также по уходу за ребенком для матерей или отцов должен быть увеличен там, где он короткий, как, например, в Соединенных Штатах.
Maternity and paternity leave should be increased where it is low, such as in the United States.
Кофи активный участник Global Voices и координатор исследования для проекта Free Basics в реальной жизни .
Kofi is an active contributor with Global Voices and served as the research coordinator for the Free Basics in Real Life project.
В Южной Корее коэффициент участия женщин в рабочей силе даже ниже, чем в Японии, где существуют очереди на работу по уходу за детьми.
South Korea s female labor force participation rate is even lower than in Japan, where there are waiting lists for childcare.
Координатор программ Manusher Jonno Foundation Абдула Аль Мамун (Abdullah Al Mamun) заявил в интервью Prothom Alo
Abdullah Al Mamun, programme coordinator of Manusher Jonno Foundation, told Prothom Alo

 

Похожие Запросы : по уходу - по уходу - Координатор по логистике - координатор по маркетингу - координатор - персонал по уходу - управление по уходу - страхование по уходу - учреждение по уходу - пособие по уходу - питомник по уходу - терминал по уходу - обязанности по уходу