Перевод "персонал по уходу" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

персонал - перевод : персонал - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том в отпуске по уходу за ребёнком.
Tom is on paternity leave.
Персонал
Staff
Расширение спектра доступных средств по уходу за ребенком также помогла бы.
Better work life balance would benefit both men and women. And increasing the availability of affordable child care would help, too.
Как сообщает телеканал CBC, законопроект содержит инструкции по уходу за бородой.
According to the CBC channel, the bill contains instructions on how to take care about the beard.
Лишь единицы мужчин изъявляют желание взять отпуск по уходу за ребёнком.
Only a handful of men want to take childcare leave.
Проблема доступа к паллиативному уходу
Lack of access to palliative care
Коикэ пообещала также , что сделает все, чтобы убрать очереди в учреждения по уходу за детьми, улучшить работу служб по уходу за пожилыми людьми и условия труда.
Koike has also vowed to work toward eliminating long waiting lists for childcare centers, as well as improving elderly care and work life balance.
Тут подойдёт сравнение с обыденными заботами по уходу за лужайкой у дома.
The analogy I like to use involves the homely example of caring for a suburban lawn.
Женщины используют древние учения по уходу за собой в современной повседневной жизни.
Women are incorporating ancient teachings of self care into their modern day lives.
Например, для стадионов потребуется персонал по техническому обслуживанию и безопасности.
For instance, stadiums will need maintenance and security personnel.
Гражданский персонал 1 1
Civilian staff 1 1
Местный персонал 11 13
Local staff 11 13
Слепая сиделка посвятила себя уходу за стариками.
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
Технический персонал также многое привнес.
The technical staff has also brought me a lot.
Наш персонал очень высоко образован.
Our personnel are very highly educated.
будучи глубоко обеспокоена тем, что лица, совершающие нападения на персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал, по всей видимости, действуют безнаказанно,
Deeply concerned that perpetrators of attacks against United Nations and associated personnel seemingly operate with impunity,
49. Нападения на персонал ЮНТАК продолжались.
49. Attacks against UNTAC personnel continued.
Больничный персонал очень привык к нему.
Hospital staff even grew quite fond of him.
Персонал полностью работает на добровольной основе.
Staff work on a completely voluntary basis.
Наш персонал нуждается в значительном пополнении.
We need many additions to our staff.
Усилить обучение, чтобы гарантировать, что персонал заставляет голосующих идти в будку по одному.
Strengthen training to ensure staff enforce the rule that voters go to the booth alone.
Мы помогаем близким, так же как и пациентам , рассказывает Натали Савар, директор по уходу за больными.
We help relatives as much as patients says Nathalie Savard, Director of Care.
Нужно готовить медицинский персонал. Повышать осведомленность населения.
You have to train health staff. You have to educate the population.
Персонал это мамы и папы американских детей.
The staff are the moms and dads of America's children.
Многие компании сократили свой персонал до минимума.
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
Я уволил весь персонал и нанял Тома.
I fired the whole staff and hired Tom.
Клайв Палмер утверждает, что у депутата Тони Эббота конфликт интересов в вопросе отпуска по уходу за ребенком.
Clive Palmer claims PM Tony Abbott has conflict of interest over parental leave scheme
По сообщениям местных жителей, к месту аварии прибыл только медико санитарный персонал Петроперу , включая врача.
The only ones to show up, locals say, are Petroperú's medical personnel, including a doctor.
b) Международный и местный персонал . (1 479 500)
(b) International and local staff . (1 479 500)
Действительно, зачем работать, если твоей зарплаты после уплаты налогов едва хватает на оплату услуг по уходу за детьми и помощи по дому?
After all, why work, when your after tax salary barely pays for childcare and household help?
Сегодняшний кризис, очевидно, является первым серьёзным испытанием для Ольмерта и его планов по дальнейшему уходу с территорий, оккупированных Израилем.
The current crisis is obviously the first serious test for Olmert and his plans for further withdrawal from Israeli occupied territories.
Кроме того, Южная Корея испытывает дефицит инвестиций в детские сады, поскольку фирмы редко предлагают поддержку по уходу за ребенком.
Moreover, South Korea has underinvested in day care centers, with firms rarely offering childcare support.
желая в максимальной степени содействовать усилиям по уходу и реабилитации, включая социальную и экономическую реинтеграцию лиц, пострадавших от мин,
Wishing to do the utmost in ensuring assistance for the care and rehabilitation, including the social and economic reintegration, of mine victims,
Но стихи были не о том, что японские служащие все реже используют гарантированный законом отпуск по уходу за ребенком.
But it wasn't about how fewer Japanese workers are making use of legally guaranteed childcare leave.
57 281. Персонал, безвозмездно предоставляемый правительствами и другими сторонами
57 281. Gratis personnel provided by Governments and other entities
14. просит далее Генерального секретаря шире использовать национальный персонал
14. Further requests the Secretary General to make greater use of national staff
Несколько часов спустя персонал нашел лекарство от этого недуга.
A few hours later, the team found a cure for this illness.
Не должен ли за это отвечать и управленческий персонал?
Shouldn't their management be held accountable too?
Я уволил весь персонал и взял на работу Тома.
I fired the whole staff and hired Tom.
Весь персонал всего лишь 6 человек и, по мнению Родригес, было бы идеально увеличить число сотрудников вдвое .
There are only six people on staff, and the ideal number is double that, she says.
По словам Элси Монро, директора по паллиативному уходу в Обществе паллиативного ухода на дому Большого Монреаля, пациенты не восприимчивы к обезболиванию в 8 случаев.
According to Elsie Monereau, Palliative Care Director with the Palliative Care Society in Greater Montreal, patients are resistant to treatment against pain in 8 of cases.
Теперь готовься радостно к уходу Идём мы не в изгнанье на свободу.
And now we go in content to liberty and not to banishment.
По словам блогера, от такого повышения, прежде всего, пострадают студенты, пожилые люди, люди с инвалидностью и низкооплачиваемый персонал
According to the blogger, the rate hike will have the greatest impact upon students, the elderly, the disabled and low income earners
Оно медленное. Устаревшее. Не используются лучшие технологии и лучший персонал.
It's slow. It's antiquated. It's not using the best technology, and it's not using the best people.
Главный сотрудник отвечает за административную деятельность, персонал и финансы миссии.
Principal officer with overall responsibility for administration, personnel and finance of the mission assumes day to day management control of the mission.

 

Похожие Запросы : обслуживающий персонал по уходу - персонал по уходу за ребенком - персонал по уходу за животными - по уходу - по уходу - персонал по - управление по уходу - страхование по уходу - учреждение по уходу - пособие по уходу - питомник по уходу - терминал по уходу - обязанности по уходу