Перевод "координация усилий" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

координация - перевод : координация усилий - перевод :
ключевые слова : Effort Efforts Trouble Takes Worth

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

e) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи
(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts
е) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи
(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts
Координация политики
Policy coordination
56 109. Укрепление международного сотрудничества и координация усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы
56 109. Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster
58 119. Укрепление международного сотрудничества и координация усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы
58 119. Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster
60 14. Укрепление международного сотрудничества и координация усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы
60 14. Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster
62 9. Укрепление международного сотрудничества и координация усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы
62 9. Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster
Координация и сотрудничество
Coordination and cooperation
Межучрежденческая координация и сотрудничество
Inter agency coordination and cooperation
XIV. Международная координация и сотрудничество
XIV. International coordination and cooperation
Общее формирование политики, руководство и координация
Overall policy making, direction and coordination
Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания
Planning, development and coordination of conference services
Общее формирование политики, руководство и координация
Overall policymaking, direction and coordination
Основной проблемой, однако, является трудная работа по сбору ненужных устройств на улицах, их сортировка и координация усилий для их последующего международного распределения и переработки.
The major challenge, however, is the difficult work of collecting unwanted devices at the street level, and sorting and coordinating collected items for international distribution and processing.
С учетом этих препятствий, очевидный способ улучшить оборонные возможности Европы координация усилий отдельных стран, Европейского Союза и НАТО для создания ряда расширенных функций коллективной безопасности.
Given these hurdles, the obvious way to improve European defense capabilities is by coordinating the efforts of individual countries, the European Union, and NATO to create a set of enhanced collective defense capacities.
Портал Координация помощи пострадавшим от наводнения в Крымске
The homepage of Coordination of Aid for Victims of Flooding in the Crimea
Объединение усилий
Alliances form
отмечая с глубокой озабоченностью, что пандемия ВИЧ СПИДа продолжает набирать силу в этом регионе, в связи с чем требуется координация усилий на национальном, региональном и глобальном уровнях,
Noting with grave concern the continuing spread of the HIV AIDS pandemic in the region, which requires coordinated action at the national, regional and global levels,
С тех пор, как началась эпидемия, координация национальных усилий по борьбе с лихорадкой Эбола постоянно застревала в тупике, каждый раз всё происходило медленно и зачастую слишком поздно.
Since the beginning of the epidemic, the national coordination of the efforts to control Ebola is always stalled, always slow and often too late.
Координация финансовой политики в действительности может быть противо продуктивной.
Coordination of fiscal policies indeed, can be counterproductive.
Естественно, открытая координация не оправдала возложенных на нее надежд.
Inevitably, open coordination has failed to deliver on its promises.
Координация антирасистских организаций, особенно нацеленных против антисемитизма и исламофобии.
Coordinating anti racist organizations, particularly targeted against anti Semitism and Islamophobia.
Поддержание долгосрочных усилий .
Sustain long term commitments.
Координация политики может предоставить эффективные средства против этих негативных последствий.
Policy coordination can provide effective remedies to these negative spillovers.
ii) Более эффективная координация осуществления Всемирной программы по солнечной энергии
(ii) Improved coordination of the implementation of the World Solar Programme.
Приложив немного больше усилий.
With a little more effort.
Успех зависит от усилий.
Success depends on effort.
Международная координация политики требует наличия лидера, того, кто сделает первый шаг.
International policy coordination requires a leader, a first mover.
Поскольку координация действий отдельных государств явно не сработала, осталось всего две возможности.
As coordination among sovereign states has plainly not worked, only two possibilities are left.
Плюс то, что обмен информацией становится более эффективным и координация деятельности ускоряется.
Once a society is ready, it's people won't just sit back during a crisis.
Однако их усилий будет недостаточно.
But their efforts will not be enough.
Без усилий ничего не добьешься.
Nothing is achieved without effort.
Успех это результат твоих усилий.
The success resulted from your efforts.
Ничего нельзя достичь без усилий.
Nothing can be gained without effort.
Успех зависит от твоих усилий.
Success is dependent on your effort.
Успех зависит от твоих усилий.
Success depends on your efforts.
В своей актуальной форме, финансирование и координация стратегии мягкой силы Америки является недостаточной.
As it stands, the funding and coordination of America s soft power strategy is inadequate.
b) координация и сотрудничество в борьбе с пиратством и вооруженным разбоем на море
(b) Coordination and cooperation in combating piracy and armed robbery at sea
заместителя Специального представителя Генерального секретаря (координация гуманитарной деятельности и деятельности в области развития)
Deputy Special Representative of the Secretary General (Humanitarian and Development Coordination)
Существенной является международная поддержка наших усилий.
International support for our efforts is crucial.
Мушарраф без усилий меняет свой имидж.
Musharraf flits effortlessly between personae.
Все эти месяцы усилий начали работать.
So all those months of work, they come into play.
Эта комбинация требует огромных административных усилий.
This combination represents a vast administrative undertaking.
Я говорю о подкреплении этих усилий.
What I have in mind is to reinforce these efforts.
Успех в жизни требует постоянных усилий.
Success in life calls for constant efforts.

 

Похожие Запросы : координация - координация - без усилий усилий - внутренняя координация - координация политики - двигательная координация - координация работ - координация событий - координация графика - координация ухода - техническая координация - координация продаж