Перевод "техническая координация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

координация - перевод :

ключевые слова : Technical Tech Technicality Mechanical Technical

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Техническая помощь	Technical assistance
Координация политики	Policy coordination
Координация и сотрудничество	Coordination and cooperation
Техническая помощь и обмен информацией	Technical assistance and information exchange
Подготовка кадров и техническая помощь	Training and technical assistance
Межучрежденческая координация и сотрудничество	Inter agency coordination and cooperation
XIV. Международная координация и сотрудничество	XIV. International coordination and cooperation
Техническая проблема устранена, теперь использование приложения безопасно.	The technical issue has been resolved and the app is now functioning securely.
Общее формирование политики, руководство и координация	Overall policy making, direction and coordination
Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания	Planning, development and coordination of conference services
Общее формирование политики, руководство и координация	Overall policymaking, direction and coordination
Для тысяч людей создалась техническая невозможность голосования против.	Thousands of people are being technically barred from casting their No vote
Она называлась техническая единица массы (обозначается т. е.	It is the gravitational force of one kilogram, i.e.
e) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи	(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts
е) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи	(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts
Портал Координация помощи пострадавшим от наводнения в Крымске	The homepage of Coordination of Aid for Victims of Flooding in the Crimea
Разумеется, это техническая мелочь, но некоторые мелочи имеют большое значение.	Well it surely is a technical detail, but some details really matter.
Мы пытались это исправить, мы думали, что это техническая проблема.	We were trying to fix it, we thought it was a technical glitch.
Но это не была техническая проблема, это был государственный вопрос.	But it wasn't, it was a governmental issue.
Хлопчатник плантационная техническая культура, требующая непрерывного ухода и много воды.	The cotton crop is a plantation crop that requires constant care and water.
Координация финансовой политики в действительности может быть противо продуктивной.	Coordination of fiscal policies indeed, can be counterproductive.
Естественно, открытая координация не оправдала возложенных на нее надежд.	Inevitably, open coordination has failed to deliver on its promises.
Координация антирасистских организаций, особенно нацеленных против антисемитизма и исламофобии.	Coordinating anti racist organizations, particularly targeted against anti Semitism and Islamophobia.
Координация политики может предоставить эффективные средства против этих негативных последствий.	Policy coordination can provide effective remedies to these negative spillovers.
ii) Более эффективная координация осуществления Всемирной программы по солнечной энергии	(ii) Improved coordination of the implementation of the World Solar Programme.
62 172. Техническая помощь в осуществлении международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма	62 172. Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to terrorism
Возникла техническая неполадка, и Генри инстинктивно почувствовал, что его дело развлечь публику.	There was a technical fault and Henry instinctively felt that it was his job to keep the audience entertained.
Международная координация политики требует наличия лидера, того, кто сделает первый шаг.	International policy coordination requires a leader, a first mover.
b) техническая помощь и подготовка гражданских и военных кадров, включая программу обмена персоналом	(b) Technical assistance and training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme
Поскольку координация действий отдельных государств явно не сработала, осталось всего две возможности.	As coordination among sovereign states has plainly not worked, only two possibilities are left.
Плюс то, что обмен информацией становится более эффективным и координация деятельности ускоряется.	Once a society is ready, it's people won't just sit back during a crisis.
Техническая помощь, содействие укреплению институтов, поддержка приватизации (в особенности, банков) также сыграли позитивную роль.	Technical assistance, capacity building, and support for privatization of banks, in particular further smoothed the way.
В своей актуальной форме, финансирование и координация стратегии мягкой силы Америки является недостаточной.	As it stands, the funding and coordination of America s soft power strategy is inadequate.
b) координация и сотрудничество в борьбе с пиратством и вооруженным разбоем на море	(b) Coordination and cooperation in combating piracy and armed robbery at sea
заместителя Специального представителя Генерального секретаря (координация гуманитарной деятельности и деятельности в области развития)	Deputy Special Representative of the Secretary General (Humanitarian and Development Coordination)
Международная координация мировой экономической политики, оформленная в недавнем заявлении большой двадцатки , беспрецедентна в истории.	The international coordination of world economic policies, as formalized in the recent G 20 statement, is unprecedented in history.
Необходимая минимальная фискальная координация включила бы автоматическую реализацию национальных планов, сформулированных каждым правительством заранее.	The minimum fiscal coordination needed would involve automatically implemented national plans, formulated by each government in advance.
На сайте Первого , оказывается, ведется прямая техническая трансляция всех соревнований, которые проходят в этот момент времени.	It turns out that the First Channel website broadcasts the technical videostream of all events in real time.
48. По состоянию на 15 мая 1993 года техническая подготовка к проведению выборов была практически завершена.	48. As at 15 May 1993, technical preparations for the election had been virtually completed.
Подобная координация ущемит независимость центрального банка не больше, чем многостороннее сотрудничество подрывает суверенитет стран участниц.	Such coordination would infringe on central bank independence no more than multilateral cooperation undermines the sovereignty of the countries involved.
Нам также требуется лучшая координация действий, более эффективный пограничный контроль и центры по приему беженцев.	We need to have better coordinated actions, more effective border controls, and refugee processing centres.
В этом отношении техническая помощь правительствам стран мира очень похожа на то, что частные консультанты предлагают компаниям.	In this respect, the Bank s technical assistance to governments is very similar to what private consultants offer to companies.
Но давайте перестанем делать вид, что это игра в покер, а не научно техническая головоломка самого высокого порядка.	But let s stop pretending that this is a poker game, rather than a scientific and technological puzzle of the highest order.
Вскоре после этого у многих азиатских лидеров появилось согласие, что необходимо более широкое сотрудничество и координация.	Soon afterwards, a consensus formed among many Asian leaders that broader cooperation and coordination was needed.
И те и другие правительства правильно указывают на то, что не существует такой вещи, как координация.	Both governments rightly point out that there is no such thing as coordination.

Display this page in English