Перевод "коренное обновление" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

коренное обновление - перевод : обновление - перевод : обновление - перевод : обновление - перевод : обновление - перевод :
ключевые слова : Update Upgrade Renewal Updated Vows

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обновление новостей
Renewing the News
Обновление приложений
Software Updater
Доступно обновление.
An update is available.
Обновление европейской мечты
Reinventing the European Dream
Спасибо за обновление.
Thanks for the update.
Обновление европейского финансового рынка
Reinventing Europe s Financial Markets
Обновление отчета о проблеме
Updating problem report
Однако гватемальское коренное сообщество майя было возмущено .
Guatemala s indigenous Maya community, however, were outraged.
Во первых, обновление сферы обслуживания.
The first is service sector upgrades.
Обновление микропрограммы на колориметре ColorHug
Update the firmware on the ColorHug colorimeter
Обновление и управление вашим онлайн журналом
Update and manage your online journal
Установка, удаление и обновление пакетов программ
Install, remove and upgrade software packages
Включить обновление смотрового окна, если оно было отключено ранее, или отключить обновление смотрового окна, если оно включено.
This will start the refresh of the zoom window if it is stopped, or stops the refresh of the zoom window if the refresh is currently on.
Коренное население в авангарде климатического кризиса проводит марш в Лиме.
Indigenous communities at the forefront of the climate crisis led the march in Lima.
Сможет ли Япония повторить обновление еще раз?
Can Japan reinvent itself again?
Что означает обновление или омоложение для китайцев?
What does renewal or rejuvenation mean to the Chinese?
И вот обновление, опубликованное Угаровым 2 февраля
And here is an update (RUS), posted by Ugarov on Feb. 2
Последнее обновление 10 50 GMT, 4 июля
Last updated at 10 50 a.m. GMT, July 4.
Это обновление выйдет в 10 часов утра.
This update will be released at 10 o'clock this morning.
И такое впечатляющее обновление Японии было не впервые.
This was not the first time that Japan had impressively reinvented itself.
Почти повсеместно данное выжившее коренное население стало подчинённой частью обществ, возглавляемых европейцами.
Almost everywhere, these surviving indigenous populations became subservient members of European led societies.
Она едва могла прокормить коренное население, не говоря уже о Красных армиях.
It could barely support its own population, let alone the Red Armies.
Деньги позволят осуществить полное технологическое обновление и обеспечить охрану.
Under even the best circumstances for Iraq, with oil prices remaining high, the funds available to maintain and modernize the oil industry are limited.
Сегодняшней задачей является обновление НАФТА путем добавления концепции партнерства.
Today's challenge is to renew NAFTA by adding the concept of partnership to it.
Деньги позволят осуществить полное технологическое обновление и обеспечить охрану.
Money brings technological regeneration as well as security.
На странице отображается следующий текст Происходит обновление программного обеспечения.
The webpage displayed this text Software upgrade is under way.
Данное обновление входит в поставку Windows начиная с Vista.
This bug was subsequently fixed in the version issued with Windows Vista.
Эти группы включают в себя не только малоимущие семьи, но и коренное население.
These groups not only include low income families, but also the indigenous population.
Но по мере замедления экономического роста этому образцу требуется обновление.
But, with the economy slowing, it has become a model in need of renewal.
Решением всех этих проблем может стать полное обновление технологии самолетостроения.
Solutions for all of these problems will probably require a complete reinvention of airplane technology.
В Telegram временно приостановили автоматическое обновление приложения до устранения неполадок.
Telegram temporarily stopped the automatic updates until the problems are solved.
Через восемь недель после релиза было выпущено обновление, OpenOffice.org 2.0.1.
Versions 2.0 2.3.0 default to the ODF 1.0 file format versions 2.3.1 2.4.3 default to ODF 1.1 versions 3.0 onward default to ODF 1.2.
Коренное население это сочетание отголосков всех великих войн империи, которые тревожат сегодняшнюю американскую совесть.
The indigenous people are an amalgam of echoes from all the great wars of empire that have troubled the recent American conscience.
Но это относительный успех этнических меньшинств и иммигрантов, который все больше раздражает коренное население.
But it is the relative success of ethnic minorities and immigrants that is more upsetting to indigenous populations.
Бесконечное обновление тела не ограничивается только исправлениями наружности посредством косметической хирургии.
Indeed, the infinite renewal of the body isn t confined to superficial repairs through cosmetic surgery.
Жду, когда клика Зумы начнёт агитацию за обновление интерьеров наших тюрем.
Expect the Zuma cabal beneficiaries to subtly start campaigning for an upgrade of facilities in our prisons Max du Preez ( MaxduPreez) November 3, 2016
Обновление прошивки добавляет полную поддержку символов для уведомлений на восьми языках.
The firmware update adds full character support for notifications in eighty languages.
Коренное население продолжает терять земли, переходящие в руки иностранных компаний Эндемические болезни и безграмотность растут.
Our indigenous communities continue to lose their land to foreign corporations. Endemic diseases and illiteracy are increasing.
Все, что им нужно, это коренное преобразование способа ведения экономической деятельности во всех арабских государствах.
What is needed is a root and branch transformation of the way that economic activity is carried out in all Arab nations.
Пришедшие с севера в 17 м веке племена банту вытеснили коренное население в пустыню Калахари.
It is just over in size and has a population slightly over two million.
Прежде чем делать обновление предыдущих версий KDE, мы рекомендуем вам сделать следующее
Before upgrading from a previous version of KDE, we recommend that you do the following
В культурах, использующих семидневную неделю, число 8 символизирует обновление времени (7 1).
In cultures that observe a seven day week the number eight symbolizes a renewal of time (7 1).
Также было выпущено последнее обновление для операционной системы NetWare 4 NetWare 4.2.
Around this time, Novell also released their last upgrade to the NetWare 4 operating system, NetWare 4.2.
Уже много лет коренное население жаловалось на незаметное, но негативное влияние нефтяной промышленности на их жизнь.
For years, indigenous populations have complained of a silent and resounding impact on their lives.
Более того, вода, по существу, является исчерпаемым ресурсом, несмотря на его ежегодное обновление.
Moreover, water is an essentially fixed resource, albeit one that renews itself every year.

 

Похожие Запросы : коренное население - Коренное население - коренное искусство - коренное население - обновление - обновление - обновление - ежеквартальное обновление - еженедельное обновление - Требуется обновление