Перевод "Коренное население" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Коренное население - перевод : коренное население - перевод : Население - перевод :
ключевые слова : Population Populace Civilians Civilian Community

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Коренное население в авангарде климатического кризиса проводит марш в Лиме.
Indigenous communities at the forefront of the climate crisis led the march in Lima.
Почти повсеместно данное выжившее коренное население стало подчинённой частью обществ, возглавляемых европейцами.
Almost everywhere, these surviving indigenous populations became subservient members of European led societies.
Она едва могла прокормить коренное население, не говоря уже о Красных армиях.
It could barely support its own population, let alone the Red Armies.
Эти группы включают в себя не только малоимущие семьи, но и коренное население.
These groups not only include low income families, but also the indigenous population.
Коренное население это сочетание отголосков всех великих войн империи, которые тревожат сегодняшнюю американскую совесть.
The indigenous people are an amalgam of echoes from all the great wars of empire that have troubled the recent American conscience.
Но это относительный успех этнических меньшинств и иммигрантов, который все больше раздражает коренное население.
But it is the relative success of ethnic minorities and immigrants that is more upsetting to indigenous populations.
Коренное население продолжает терять земли, переходящие в руки иностранных компаний Эндемические болезни и безграмотность растут.
Our indigenous communities continue to lose their land to foreign corporations. Endemic diseases and illiteracy are increasing.
Пришедшие с севера в 17 м веке племена банту вытеснили коренное население в пустыню Калахари.
It is just over in size and has a population slightly over two million.
Уже много лет коренное население жаловалось на незаметное, но негативное влияние нефтяной промышленности на их жизнь.
For years, indigenous populations have complained of a silent and resounding impact on their lives.
Коренное, афро американское и смешанное население (метисы) всё время боролось за свои социальные, политические и экономические права.
Indigenous, African American, and mestizo (mixed) communities have been fighting for their social, political, and economic rights ever since.
Избрание Моралеса в Боливии, где коренное население составляет 55 , а смешанное еще 30 , похоже, устранят данные исторические несправедливости.
Morales election in Bolivia where indigenous groups are estimated to comprise around 55 of the population and mixed race people account for another 30 should be viewed against this historical backdrop.
Оставшееся коренное население гуарани в Парагвае в настоящее время очень мало, но большинство граждан Парагвая унаследовали свой язык.
The remaining Guaraní indigenous population in Paraguay is now very small, but most Paraguayan citizens inherited their language.
На языке гуарани первоначально говорили народы гуарани, коренное население, обитающее в Парагвае и других частях Аргентины, Бразилии и Боливии.
Mirta MartínezGuaraní is a language originally spoken by the Guaraní people, a local indigenous community that inhabits Paraguay, and parts of Argentina, Brasil and Bolivia.
В Колумбии проживает коренное население, которое до сих пор практикует обрезание женских половых органов, известное также под термином абляция .
In Colombia, there are indigenous communities that still practice female genital mutilation, also known as female circumcision.
) группа коренных народов, составляющая коренное население территории от Гренландии и Нунавута (Канада) до Аляски (США) и восточного края Чукотки (Россия).
The Eskimo are the indigenous peoples who have traditionally inhabited the northern circumpolar region from eastern Siberia (Russia), across Alaska (United States), Canada, and Greenland.
Однако гватемальское коренное сообщество майя было возмущено .
Guatemala s indigenous Maya community, however, were outraged.
Случай с Энолой демонстрирует, что только быть правым недостаточно мелкие фермеры, коренное население и бедняки не могут пережить десятилетия судебных процессов и монополию.
The Enola case demonstrates that being right is not enough small farmers, indigenous people, and the poor can t out last a decade of lawsuits and monopoly. Undoubtedly, international institutions and countries in the global South have far more urgent goals than to spend resources suing greedy companies.
Ещё одной причиной столь чудовищного положения вещей является безответственное использование природных ресурсов из за массовой вырубки лесов коренное население лишается возможности жить в привычной среде.
Another reason for such sordid state of affairs is mindless development with massive deforestation, throwing the indigenous population out of its traditional comfort zones.
Из за принесённых европейцами инфекционных заболеваний, к которым у аборигенов не было иммунитета, войны и преследований коренное население острова сократилось к 1833 году до 300 человек.
Through the introduction of infectious diseases to which they had no immunity, war, persecution and intermarriage, the population dwindled to 300 by 1833.
население
population
Коренное население ями на Острове Орхидей в Тайване продолжительное время борется за сохранение своей земли и культуры, в то время как окружающий их мир меняется каждую минуту.
The indigenous Tao people on Taiwan s Orchid Island have long struggled to preserve their home and culture as the world around them changed.
Население Осаки больше, чем население Киото.
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
Население Токио больше, чем население Лондона.
The population of Tokyo is greater than that of London.
Население Японии меньше, чем население США.
The population of Japan is less than America.
Население Осаки больше, чем население Киото.
The population of Osaka is larger than that of Kyoto.
Последняя компания добывает нефть в провинции Лорето на участках 8 и 192 (бывший 1AB), где живет коренное население, сообщившее в отчете об ущербе окружающей среде и их здоровью.
The latter company operates at Loreto in lots 8 and 192 (ex 1AB), where indigenous communities have reported the damage to the environment and their health.
Население Нью Йорка меньше, чем население Токио.
The population of New York is smaller than that of Tokyo.
Население этой страны меньше, чем население США.
The population of this country is smaller than that of the United States.
Население Японии больше, чем население Новой Зеландии.
The population of Japan is larger than that of New Zealand.
Сегодня практически невозможно представить себе, чтобы в Аргентине запретили мате, хотя это на самом деле произошло в XVII веке, когда смакование мате считалось омерзительной привычкой , стремительно поражающей коренное население
Today, it would be unimaginable to ban mate in Argentina, though that is precisely what happened in the 17th century, when sipping mate was considered an abhorrent habit, and a dangerous contagion among indigenous people
Население увеличивается.
The population is increasing.
Население растёт.
The population is growing.
Городское население ().
А. Л. Буданцева, Г. П. Яковлева.
Население чел.
Population .
Городское население ().
Halkovic, Jr., Stephen A.
Городское население ().
The population is 70.6 urban.
городское население.
Population .
Население ок.
Population .
Население человек ().
Population 36,000 (1970).
Она обучает коренное население своей страны , рассказывая, что такое демократия и как установить демократию в стране. Она рассказывает, как голосовать но демократия это не только голосование. Это активная гражданская позиция.
She is educating the indigenous people of her country about what it means to be a democracy, about how you bring democracy to the country, about educating, about how to vote but that democracy is not just about voting it's about being an active citizen.
Все, что происходит в таких местах, как Дираз, где живет большинство населения бахарна (коренное население, такие же уроженцы страны, как я), стало тайной правительства, делающего все возможное, чтобы это скрыть.
What happens in places like Duraz, where there is a majority Baharna population (Baharna is the name used to describe native or indigenous people like me), has become a secret the government is trying its best to hide.
Население Шанхая так же велико, как и население Токио.
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.
Население Бразилии намного больше, чем население других португалоговорящих стран.
Brazil's population is much larger than that of other Portuguese speaking countries.
Получатели бедное население .
Poor people are recipients.
Население Швеции увеличивается.
The population of Sweden is on the increase.

 

Похожие Запросы : коренное население - коренное искусство - коренное обновление - население - население - население сотрудник - активное население - растущее население - пожилое население - мировое население - взрослое население - большое население