Корзина была пуста.	The basket was empty.
Корзина полна бутылок.	The basket is full of bottles.
Корзина была полна клубники.	The basket was filled with strawberries.
Корзина была полна яблок.	The basket was full of apples.
Вот корзина, полная фруктов.	Here's a basket full of fruit.
Тут есть полная овощей корзина.	Here is a basket full of vegetables.
У него полная корзина клубники.	He has a basket full of strawberries.
Где у вас мусорная корзина?	Where is your recycle bin?
Итальянская все более пустая продуктовая корзина	Italians' ever emptier shopping basket
У него большая корзина полная цветов.	He has a large basket full of flowers.
У неё была корзина, полная яблок.	She had a basket full of apples.
Твоя голова это не мусорная корзина.	Your head is not a trash bin.
На прилавке стоит корзина, полная бананов.	There is a basket full of bananas on the counter.
По всем разумным параметрам нарушение Корзина гораздо серьезнее проступка Тобиаса.	By any sensible measure, Corzine s violation of the law was more serious than that of Tobias.
Прикоснулась и поняла, Да это же корзина для грязного белья .	And I touched it and I went, Oh my God, it's a laundry basket.
Дело есть дело.	Business is business.
Дело есть дело.	Business is business!
Дело ясное, что дело тёмное.	It's as clear as mud.
Бивалютная корзина росла на 28 копеек к уровню предыдущего закрытия и стоила 42,28 рубля.	The bi currency basket rose by 28 kopeks to the level of the previous closing and stood at 42.28 roubles.
Дело	Legal proceedings
Моё дело предупредить. Решать ваше дело.	I'm here to alarm. It's your job to solve.
Следуя практически всем экономическим и финансовым критериям, сегодняшняя корзина СПЗ должна включать и Китайский юань.	According to almost every economic and financial criterion, the SDR basket should now include China's renminbi.
Дело этих фермеров это дело всего народа.	The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation.
Все прогнозы ведут к этому . Эта корзина будет расти со скоростью 1, 2 или 3 процента,	All the projections say that this one billion will only grow with one to two or three percent.
Провальное дело	A Pig s Breakfast
Личное дело?	A Private Affair?
Обычное дело.	Business as usual.
Понятное дело.	Duh.
Дело вкуса	A matter of taste
Семейное дело	A family affair
Дело ваше.	Suit yourself.
Дело твоё.	Suit yourself.
Ясное дело.	Obviously.
Знамо дело.	I know.
Дело закрыто.	The case is closed.
Знамо дело.	We know.
Готово дело!	Bob's your uncle.
Дело улажено.	The matter is settled.
Дело расследуется.	The matter is under investigation.
Все дело в их представлении, дело не в машине.	It's about attention. It's about their image, not about the car.
Почему правильное дело всегда самое трудное дело, чтобы сделать?	Why is the right thing always the most difficult thing to do..
Одно дело документировать историю, другое дело воссоздавать разрушенные объекты.	Documenting history is one thing, but recreating a destroyed site is another.
Тому не важно, кто делает дело, если дело делается.	Tom doesn't care who does the job as long as the job gets done.
Российское дело Дрейфус	A Russian Dreyfus Affair
Белоруссия другое дело.	Belarus is different.

Display this page in English