Перевод "корона пробки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

корона - перевод :

ключевые слова : Crown Crown Gold Wearing France Traffic Traffic Jams Cork Fuse

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пробки нет.	There's no traffic jam.
Том спалил пробки.	Tom lit the fuse.
Были ужасные пробки.	The traffic was terrible.
Корона была украшена драгоценными камнями.	The crown was set with gems.
Пробки будут просто нескончаемыми.	The traffic jams will add to the misery.
Корона Королевы была сделана из золота.	The Queen's crown was made of gold.
Автобус опоздал из за пробки.	The bus was late because of the traffic jam.
На дорогах были ужасные пробки.	The traffic was terrible.
Использование более энергосберегающих видов транспорта разгружают пробки.	Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution.
Использование более энергосберегающих видов транспорта разгружают пробки.	Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion.
Блокпосты создали чудовищные пробки на дорогах в городе.	The roadblocks created a monstrous traffic jam in the city.
В районе проведения протестов в Коломбо образовались пробки.	Several protestors were injured and admitted to nearby hospitals.
Мы встали на рассвете, чтобы не попасть в пробки.	We got up at dawn to avoid a traffic jam.
Золотая корона, увенчанная семью золотыми звездами, располагается в центре белой полосы.	A gold crown surmounted by seven gold stars is located in the center of the white stripe.
На фотографии у девушки корона не из золота, а из цветов.	The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.
Но в большинстве случаев главной причиной являются пробки на дорогах.	But in most cases the principal reason is traffic.
Я должен умудряться проезжать сквозь пробки, лавируя между большими машинами.	I have to manage to ride through the gaps between big cars.
Были пробки, поэтому я опоздала на встречу с ним на полчаса.	There was traffic so I was a half an hour late to meet him.
Посмотрите на его приоритеты ван ван , Корона и ЗаконОкиберпреступлениях его самые большие проблемы.	Look at his priorities Wang Wang, Corona, CyberCrimeLaw are his biggest problems.
У девушки на картине на голове венок из живых цветов, а не золотая корона.	The girl in the picture has a flower wreath on her head, and not a golden crown.
Наши города взрываются в размерах, истощая водные ресурсы и создавая ужасающие дорожные пробки.	Our cities are exploding in size, depleting water resources and creating horrific traffic congestion.
Пробки длиной свыше 40 километров образовались в Японии в первый день коротких летних отпусков.	A traffic jam, stretching over 40 kilometres, developed in Japan on the first day of the short summer holidays.
Корона Солнца постоянно теряется в космос, создавая, по существу, очень тонкую атмосферу во всей Солнечной Системе.	A star's corona is constantly being lost to space, creating what is essentially a very thin atmosphere throughout the Solar System.
Все помнят пробки, вылетавшие из шампанского, и ту гордость, которая сопровождала рождение Европейского Денежного Союза.	Everyone remembers the popping champagne corks and pride that greeted the birth of European Monetary Union.
Политической партии Царская корона , продвигающей идею о возвращении монархии, не удалось закрепить места на прошлогодних парламентских выборах.	The political party that advocates for the return of the monarchy, Royal Crown, failed to make the ballot in last year s parliamentary elections.
Если бы Дордже остался в Тибете, то он мог бы проиграть своему сопернику, потому что всемогущая черная корона , символическая корона Кармапы, по легенде связанная из волос женщин божеств, находится в 280 летнем монастыре Румтек, самом священном учреждении школы Кагью.	Had Dorje remained in Tibet, he could have lost out to his rival, because the 280 year old Rumtek monastery, the Kagyu school s holiest institution, is where the sect s all powerful black hat, the symbolic crown of the Karmapa believed to be woven from the hair of female deities is located.
Но ценой за все это стали, в частности, аварии, пробки, загрязнение окружающей среды и тяжелая зависимость от нефти.	But all of this has come at a price accidents, congestion, pollution, and an uneasy dependence on oil, among other costs.
Транспортные пробки, в частности, не только вредны для окружающей среды, но и отбирают значительное время и деньги у водителей.	Traffic congestion, in particular, is not only environmentally detrimental it also imposes substantial time and resource costs on drivers.
Британия потерпела поражение в Америке, а французская корона во Франции, потому что их собственные поданные перестали признавать их власть над собой.	Britain failed in America and the French crown failed in France because the governed ceased to recognize their authority.
Вы можете отправить сообщение кому то, с кем должны встретиться, чтобы дать ему знать, что опаздываете, вероятнее всего, из за пробки.	You send a text message to someone you re supposed to meet, to let her know you re running late, likely because of a traffic jam.
Ее ответ я бы построила спортивный стадион судьи посчитали глупым, и почти уже завоеванная корона (она была несравненным фаворитом) ускользнула из ее рук.	Her response I would build a sports stadium was considered stupid by the judges, and the almost certain crown (she was the overwhelming favorite) slipped from her grasp.
Из за массовости события невозможно было избежать нарушения дорожного движения. Во время шествия Марша Свободы на главных дорожных артериях образовались значительные пробки.	The rally was so massive that it was sure to disturb the city s normal traffic routes major arteries witnessed sever traffic jams at the time the Freedom March rally passed through.
Полученные им данные помогли учёным идентифицировать несколько разных типов солнечных вспышек и показали, что корона даже вдали от областей максимальной активности намного более динамична, чем принято было считать.	Mission data allowed scientists to identify several different types of flares, and demonstrated that the corona away from regions of peak activity was much more dynamic and active than had previously been supposed.
В интервью газете Коммерсант Жгун сказал, что олимпийские кольца в глазах символизируют продвижение Олимпийских идей , а корона относится государственности и духовности , которые также были среди выдвинутых комиссией критериев.	In an interview with Kommersant newspaper, Zhgun said that the Olympic rings in the eyes symbolized the promotion of Olympic ideals, while the crown referred to nationhood and spirituality, which were among the submission criteria put forth by the committee.
В Европе черная суббота попадает на последние выходные дни июля, когда французы и другие европейцы толпами отправляются на средиземноморские курорты, что вызывает пробки на дорогах по всей Европе.	In Europe, black Saturday falls in the last weekend of July, when the French and other Europeans set off in droves for their Mediterranean holiday destinations, and highways get jammed with traffic.
не понимаю в чем новость вообще. на календаре 17 декабря, последние годы эти очереди с безумцами в магазинах и пробки вокруг торговых центров обычное дело для предновогодней истерии.	It's December 17, in the last few years these lines with crazy people in stores and traffic jams around shopping malls are a usual thing for pre New Year hysteria.
По оценке Economist Intelligence Unit, cтолица Бангладеш Дакка является одним из самых непригодных для жизни городов мира , и в немалой степени формированию такой печальной репутации способствуют бесконечные дорожные пробки.	Dhaka, the capital city of Bangladesh, is one of the most unlivable cities in the world, according to the Economist Intelligence Unit, and its extreme traffic congestion contributes a lot to this fame.
ОСмерть Педро III 11 ноября 1285 года изменила сицилийскую ситуацию королевства Педро были разделены между двумя его старшими сыновьями Альфонсо III, который получил корону Арагона, и Хайме II, которому досталась корона Сицилии.	The death of Peter III on 11 November 1285 changed the Sicilian situation in that his kingdoms were divided between his two oldest sons Alfonso III of Aragon, who received the crown of Aragon, and James II of Aragon, who succeeded as King of Sicily.
С городским бюджетом в 50 миллиардов долларов США, Лужков поощрял архитектурный вандализм, недосмотрел гигантские дорожные пробки и увидел, как его жена стала самой богатой женщиной России благодаря своим проектам по строительству в Москве.	With a city budget of almost 50 billion, Luzhkov encouraged architectural vandalism, overlooked giant traffic jams, and saw his wife become the richest woman in Russia through her Moscow construction projects.
Атмосферу условно можно разделить на 3 части тропосфера ( 300 км 50 км давление составляет 100 0,1 бар), стратосфера (50 4000 км давление составляет 0,1 10 10 бар) и термосфера атмосферная корона (4000 50000 км от поверхности).	The Uranian atmosphere can be divided into three layers the troposphere, between altitudes of 300 and 50 km and pressures from 100 to 0.1 bar (10 MPa to 10 kPa) the stratosphere, spanning altitudes between 50 and 4000 km and pressures of between (10 kPa to 10 µPa) and the thermosphere corona extending from 4,000 km to as high as 50,000 km from the surface.
Это досадная реальность почти в каждом крупном городе перегрузка, особенно в часы пик. Йонас Элиассон раскрывает нам, как лёгкое подталкивание небольшого процента водителей к тому, чтобы они избегали главных автодорог, может оставить дорожные пробки в прошлом.	It s an unfortunate reality in nearly every major city road congestion, especially during rush hours. Jonas Eliasson reveals how subtly nudging just a small percentage of drivers to stay off major roads can make traffic jams a thing of the past.

Display this page in English