Перевод "короткое замыкание выдерживать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выдерживать - перевод :

ключевые слова : Short Circuit Electrical Short-circuit Shorted Short Brief Circuit Notice Statement

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я пролил варенье на розетку, и произошло короткое замыкание.	I spilled jam on the electric outlet and there was a short circuit.
Зрители подумали, что это не короткое замыкание, а часть представления.	The audience believed it to be part of the act, rather than a short circuit.
Или это недочёт, ошибка в системе, и все эти религиозные штучки короткое замыкание в наших мозгах. У Джилл был инсульт, и испытанные ею религиозные видения просто ошибка?	Or is it a bug, a mistake in the system this religious stuff is just something that happens when the wires cross in the brain Jill has a stroke and she has this religious experience, it's just a mistake?
Напиши короткое эссе.	Write a short essay.
Напишите короткое эссе.	Write a short essay.
Наступило короткое молчание.	There was a brief silence.
Короткое видео о кампании	A short video presents the campaign
Это было короткое путешествие.	It was a brief journey.
У меня короткое заявление.	I have a brief statement.
Это предложение слишком короткое.	This sentence is too short.
Смотрите, он прыгает. Видите, какие нагрузки она должна выдерживать.	See, he jumps. You can see what stress it must have.
Через короткое время бизнесс провалился	Well, it didn't take long for business to drop like a rock.
Короткое видео доступно также онлайн.	A short video is also now available online.
Он мне послал короткое письмо.	He sent me a brief letter.
У Мэри слишком короткое платье.	Mary's dress is too short.
За короткое время многое произошло.	A lot happened in a short time.
Иногда я могу выдерживать это, но иногда меня сламливает изнеможение.	At times I can withstand it, but at others I break down in exhaustion.
Короткое, крошечное слово а 33 определения.	Tiny, little word, 33 numbered definitions.
Лето у нас короткое, но тёплое.	Our summer is short, but warm.
Том проработал здесь очень короткое время.	Tom worked here for a short period.
Пальто немного короткое. Его можно удлинить?	The coat is a bit too short. Can you lengthen it?
Но эти нарушения не помешали несбалансированным системам выдерживать длительные периоды времени.	But these distortions did not prevent unbalanced systems from enduring for long periods.
Возможно на короткое время, но не глубоко.	Perhaps briefly, but probably not deeply.
Она приготовила еду за очень короткое время.	She prepared the meal in a very short time.
Мы вернёмся в эфир через короткое время.	We'll be back on air shortly.
Зима была здесь длинная, а лето короткое.	Winter was long here and summer short.
Perl 5 добавил поддержку сложных типов данных, первоклассных функций (замыкание как значение) и объектную модель.	Perl 5 added features that support complex data structures, first class functions (that is, closures as values), and an object oriented programming model.
Почти невозможно выучить иностранный язык за короткое время.	It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
Пословица это короткое предложение, основанное на долгом опыте.	A proverb is a short sentence based on long experience.
Мое короткое пребывание здесь наполнено, в основном, неприятными моментами.	The tribal children learn their first words in Bangla, which is not their mother tongue.
Это короткое название, легко запоминающееся, позитивное говорит Таир Хаим.	It s a short name, very catchy, positive, Tair Haim said.
Короткое турне было названо Escape from the Studio '95 .	The short tour was titled Escape from the Studio '95.
Кубок ФИФА на короткое время прекратил трения между двумя Кореями.	The FIFA World Cup fever briefly thawed the inter Korean tension among the public.
За очень короткое время Паша стал членом нашей экспериментальной экспедиции .	In a very short time, Pasha became a member of our experimental expedition.
Двадцать восемь тысяч американских cолдат на короткое время восстановили минимальную безопасность.	The US committed 28,000 troops, which for a time imposed a modicum of security.
Мы не ожидали, что он выполнит задание за такое короткое время.	We did not expect him to finish the task in so short a time.
Оставшись опять один, Алексей Александрович понял, что он не в силах более выдерживать роль твердости и спокойствия.	Karenin, left alone, realized that he could not any longer maintain an appearance of firmness and calm.
Зимой женщинам, отбывающим наказание в тюрьмах северной и северо восточной частях страны, приходится выдерживать условия суровых холодов.	When winter hits, women inmates in the north and northeastern prisons have to suffer under the cold weather.
Короткое кино Элиа Сайкали показывает величественную красоту горы Эверест в разное время.	Elia Saikaly's short movie catches the majestic beauty of Mount Everest at night in time lapse.
Спустя короткое время этот вирус был разделён на белковую и РНК составляющую.	A short time later, this virus was separated into protein and RNA parts.
Вот короткое видео, снятое Мэттом Диффе, про то, что будет, если чуть преувеличить.	Now here's a little video made by Matt Diffee, sort of how they imagine if we really exaggerated that.
Французское слово oiseau со значением птица самое короткое слово с пятью разными гласными.	The French word 'oiseau', meaning 'bird', is the shortest one to contain five different vowels.
Они не требуют знаний высшей математики и часто имеют красивое и короткое решение.	They require no knowledge of higher mathematics such as calculus and analysis, and solutions are often short and elementary.
Однако, именно способность Китая выдерживать стремительный экономический рост на протяжении трех десятилетий вызвала необходимость пересмотра взглядов на государственнический капитализм.	But it was China s ability to sustain rapid economic growth for three decades that necessitated a revisionist look at statist capitalism.
Степан Аркадьич был одет в поршни и подвертки, в оборванные панталоны и короткое пальто.	Oblonsky was wearing raw hide shoes, bands of linen wound round his feet instead of socks, a pair of tattered trousers and a short coat.

Display this page in English