Перевод "корпоративная жадность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жадность - перевод :

корпоративная жадность - перевод :

ключевые слова : Greed Greedy Greed Lust Envy Corporate Litigation Policy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Корпоративная вина BP огромна.	BP s corporate responsibility is huge.
Чья корпоративная социальная ответственность?	Whose Corporate Social Responsibility?
так это корпоративная психопатия.	The big story, he said, is corporate psychopathy.
Жадность ослепляет людей.	Greed blinds men.
Корпоративная ответственность за права человека	Corporate Liability for Human Rights
Жадность не всегда хороша.	Greed is not always good.
Жадность корень всех зол.	Greed is the root of all evil.
Убить в себе жадность.	The tomb was wrong.
Первое, корпоративная власть растет по отношению к власти правительств.	First, corporate power is growing relative to that of governments.
Причиной конфликта актеры считают жадность и авторитаризм Любимова.	The actors claim the reason of the conflict is Lyubimov's greed and authoritarianism.
Корпоративная коррупция вышла из под контроля по двум основным причинам.	Corporate corruption is out of control for two main reasons.
Земля может удовлетворить наши потребности, но не нашу жадность.	The earth can satisfy our needs but not our greed.
Так как корпоративная сила растет, подконтрольные холдинговые компании становятся значительно важными.	As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important.
Однако корпоративная социальная ответственность не ограничивается тем, как компания ведет бизнес.	But corporate social responsibility is not limited to how a company does business.
В четвёртых, жадность невозможно контролировать никакими призывами к моральным ценностям.	Fourth, greed cannot be controlled by any appeal to morality and values.
Ментальность под девизом жадность это благо является характерной особенностью финансовых кризисов.	The Greed is good mentality is a regular feature of financial crises.
Но Цанг принес правительству Гонконга свои собственные слабости nbsp особенно, жадность.	But Tsang brought his own weaknesses to Hong Kong s government most notably, greed.
Корпоративная версия Mandriva Linux Powerpack, включающая коммерческие программы и модули, доступна за плату.	Mandriva 2008 no longer includes a Powerpack edition instead, the Powerpack edition includes all the available packages.
Однако, никогда не следует недооценивать жадность, близорукость и всеобщее безразличие богатых стран.	Greed, short sightedness, and general unconcern among rich countries, however, should never be underestimated.
Подобный возврат усиливает скептические оценки рынка и заразительную жадность его ключевых игроков.	Such a return further underlines a growing skepticism about the market and its key actors infectious and dangerous greed.
Причиной падения многих бизнес лидеров в последние годы были жадность и сварливость.	The downfall of many business leaders in recent years has been greed and selfish ambition.
Это выглядит как бессмысленный поступок, на который людей толкает жадность и безнравственность.	This seems to be a senseless exploitation which is primarily driven by avarice coupled with immorality.
Вряд ли, ведь жадность и безнравственность на финансовых рынках были обычным делом всегда.	Not really, because greed and amorality in financial markets have been common throughout the ages.
Более того, жадность управляющих не может быть единственным фактором, определяющим вознаграждения для управляющего состава.	Other countries must then tell America that the state can't stand back and let the market do this job accurate business information is a governmental responsibility. Moreover, the greed of bosses cannot be the sole determinant of managerial remuneration.
Парадокс капитализма заключается в том, что он преобразовывает алчность, жадность и зависть в добродетели.	The paradox of capitalism is that it converts avarice, greed, and envy into virtues.
Более того, жадность управляющих не может быть единственным фактором, определяющим вознаграждения для управляющего состава.	Moreover, the greed of bosses cannot be the sole determinant of managerial remuneration.
В Мэриленде корпоративная ставка составляет 8,25 процентов, тогда как в округе она относительно высокая 9,975 процента.	Maryland's corporate rate is 8.25 percent, while the District's stands at a relatively high 9.975 percent.
Более того, негибкая и неблагоприятная для семьи корпоративная среда уже не является единственным вариантом для работающих женщин.	Moreover, an inflexible and family unfriendly corporate environment is no longer the only choice for working women.
Часто создается впечатление, что совокупный доход акционеров (TSR) и корпоративная социальная ответственность (CSR) находятся на разных полюсах.	Total shareholder return (TSR) and corporate social responsibility (CSR) often seem completely divorced from each other.
НЬЮ ЙОРК. В фильме 1987 года Уолл стрит герой Гордон Гекко лихо заявил Жадность это благо .	NEW YORK In the 1987 film Wall Street, the character Gordon Gekko famously declared, Greed is good.
Жадность должна контролироваться страхом потери, происходящим из знания, что безответственные образования и агенты не будут спасены.	Greed has to be controlled by fear of loss, which derives from knowledge that the reckless institutions and agents will not be bailed out.
В других сферах, однако, мы только начинаем думать о том, что должна означать корпоративная ответственность для нашей правовой системы.	In other realms, however, we are only beginning to think about what corporate responsibility should mean for our legal system.
Основной причиной, по мнению Мак Кейна и ему подобных, послужили жадность и коррупция, царившие на Уолл стрит.	The fundamental cause, according to the likes of John McCain, was greed and corruption on Wall Street.
В понимании Ганди жадность ведет к насилию, насилие к милитаризму, милитаризм к войне, а война к уничтожению.	For Gandhi, greed led to violence, violence to militarism, militarism to war, and war to annihilation.
Согласно действующему законодательству, корпоративная прибыль США подлежит 35 налогу самый высокий показатель среди стран ОЭСР, где средний налог составляет 25 .	Under current law, US corporate profits are taxed at a rate of 35 the highest rate among OECD countries, where the average is 25 .
В Вирджинии был самый низкий корпоративный подоходный налог из трех юрисдикций (у каждого из которых одинаковая корпоративная ставка), равный 6 процентам.	Virginia has the lowest corporate income tax by far of the three jurisdictions (all of which have flat corporate rates) at 6 percent.
Он также сказал, что Земля дает достаточно для того, чтобы удовлетворить потребность каждого человека, но не жадность каждого человека .	He also said that Earth provides enough to satisfy every man s need, but not every man s greed.
Жадность, власть и эгоизм захватили электронные средства массовой информации, так же как и все остальные сферы пост коммунистической жизни.	Greed, power, position, and egos have beset the electronic media as they have everything else in the postcommunist era.
Это препятствие исчезает, если корпоративная налоговая база отделена от текущей прибыли и связана с какой то более широкой формулой для успеха деятельности.	This disincentive disappears if the corporate tax base is decoupled from current profits and linked to some broad measure of activity.
Вместо того чтобы заняться этими проблемами, корпоративная Америка систематически отворачивается от них с помощью и при содействии капитализма закадычных друзей американского образца.	Rather than facing up to the issues, corporate America systematically turns its back aided and abetted by crony capitalism, American style.
Это препятствие исчезает, если корпоративная налоговая база отделена от текущей прибыли и связана с какой то олее широкой формулой для успеха деятельности.	This disincentive disappears if the corporate tax base is decoupled from current profits and linked to some broad measure of activity.
Но г н Хэйр отверг предположение о том, что корпоративная этика YMCA помешала сотрудникам сообщать о нарушениях Лорда в сфере безопасности детей.	But Mr Hare rejected the suggestion the YMCA had a cultural problem which prevented staff from reporting Lord's breaches of child safety.
Но тщеславие, жадность и бесконечные интриги оппозиционных лидеров сделали их легкой жертвой происков Милошевича, следующего политике разделяй и плохо властвуй .	But the vanity, greed, and perpetual scheming of the opposition's leaders has left them easy prey for Milosevic's schemes of divide and misrule.
Ученые политологи говорят нам, что экономики рантье, или экономики, которые зависят от нефти и иностранной помощи, стимулируют жадность и недовольство.	Political scientists tell us that rentier economies, or economies that depend on oil and foreign aid, stimulate greed and grievances.
Но все больше исследований приводят к заключению, что жадность это не всегда хорошо, и что моральные ценности необходимый элемент бизнеса.	But a growing body of research concludes that greed is not always good, and that moral values are a necessary element in the conduct of business.

Display this page in English