Перевод "корпоративная реконструкция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
реконструкция - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Реконструкция капитализма | Redesigning Capitalism |
| Корпоративная вина BP огромна. | BP s corporate responsibility is huge. |
| Чья корпоративная социальная ответственность? | Whose Corporate Social Responsibility? |
| так это корпоративная психопатия. | The big story, he said, is corporate psychopathy. |
| Реконструкция исторического здания. | Reconstruction of the historical building. |
| Корпоративная ответственность за права человека | Corporate Liability for Human Rights |
| Реконструкция обветшалого социального договора Европы | Revamping Europe s Tattered Social Contract |
| Перестройка и реконструкция помещений 50,0 | Alterations and renovation to premises 50.0 |
| 61 218. Гуманитарная помощь и реконструкция Либерии | 61 218. Humanitarian assistance and reconstruction of Liberia |
| Реконструкция и визуализация поверхности коры головного мозга | Cortical Surface Reconstruction and Visualization |
| 2. Перестройка и реконструкция помещений 50 000 | 2. Alterations and renovation to premises 50 000 |
| Реконструкция Московской Соборной мечети в 2009 г. | Moscow Cathedral Mosque under reconstruction in 2009. |
| В 2009 году была проведена коренная реконструкция. | The average high temperature in July is . |
| Первое, корпоративная власть растет по отношению к власти правительств. | First, corporate power is growing relative to that of governments. |
| Нужна реконструкция мировой экономики в направлении устойчивого развития. | What will be needed is an overhaul of the world economy towards sustainability. |
| Следующий этап модернизации ЗАО Карабашмедь реконструкция конверторного передела. | The next stage of modernisation at ZAO Karabashmed is the reconstruction of converter processing. |
| Корпоративная коррупция вышла из под контроля по двум основным причинам. | Corporate corruption is out of control for two main reasons. |
| Но реальная реконструкция и восстановление затягиваются, возможно, на годы. | But actual reconstruction and recovery is delayed, perhaps for years. |
| Долгосрочная реконструкция Ирака не нуждается в иностранной финансовой помощи. | Iraq's long term reconstruction does not need foreign financial assistance. |
| Цифровая реконструкция храма Бэла в рамках проекта Новая Пальмира . | Digital reconstruction of the Temple of Bel from the New Palmyra project. |
| В 1998 году была закончена реконструкция центральной площади Хабаровска. | In 1998, reconstruction of the central square of Khabarovsk was completed. |
| Так как корпоративная сила растет, подконтрольные холдинговые компании становятся значительно важными. | As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important. |
| Однако корпоративная социальная ответственность не ограничивается тем, как компания ведет бизнес. | But corporate social responsibility is not limited to how a company does business. |
| Многие предполагают, что стоимость настолько высокая потому, что реконструкция дорого стоит. | Many assume that the cost is so high because reconstruction is expensive. |
| aylajean Реконструкция Таксим, кажется, стала рычагом управления для премьер министра Эрдогана. | aylajean Taksim project seen as PM Erdogan's pet project. |
| Корпоративная версия Mandriva Linux Powerpack, включающая коммерческие программы и модули, доступна за плату. | Mandriva 2008 no longer includes a Powerpack edition instead, the Powerpack edition includes all the available packages. |
| Постконфликтная реконструкция, которая не обращается к важнейшим вопросам... вряд ли будет стабильной | 'Post conflict reconstruction that does not address critical questions...is unlikely to be stable.' |
| Последняя крупная реконструкция была осуществлена в конце XIX века в псевдоготическом стиле. | At the end of the 19th century, the cathedral was rebuilt in the neo Gothic style. |
| Для восстановления от обоих кризисов необходимо, чтобы эффективная экономическая реконструкция создала рабочие места. | Recovering from both crises will require effective economic reconstruction to create jobs. |
| В Мэриленде корпоративная ставка составляет 8,25 процентов, тогда как в округе она относительно высокая 9,975 процента. | Maryland's corporate rate is 8.25 percent, while the District's stands at a relatively high 9.975 percent. |
| Реконструкция структур Секретариата или его процедур для сокращения дублирования работы, расходов и ненужных действий? | Overhauling Secretariat structures and processes to reduce duplication, waste, and irrelevance? |
| Более того, негибкая и неблагоприятная для семьи корпоративная среда уже не является единственным вариантом для работающих женщин. | Moreover, an inflexible and family unfriendly corporate environment is no longer the only choice for working women. |
| Часто создается впечатление, что совокупный доход акционеров (TSR) и корпоративная социальная ответственность (CSR) находятся на разных полюсах. | Total shareholder return (TSR) and corporate social responsibility (CSR) often seem completely divorced from each other. |
| Это изображения из лаборатории Ханны Домасио , на которых видна реконструкция мозга человека, живого, работающего мозга | These are images that come from Hanna Damasio's lab, and which show you, in a living brain, the reconstruction of that brain. |
| Реконструкция может начаться, если курс валюты будет на таком уровне, который снова сделает Аргентину конкурентоспособной. | With the currency at a level that makes Argentina competitive again, reconstruction can begin. |
| Происхождение фестиваля не забыто в честь беспорядков 1881 года каждый год проводиться реконструкция пятничных событий. | The genesis of the festival has not been forgotten the Canboulay Riots are commemorated with an annual reenactment the Friday before Carnival. |
| отмечая, что экономическое восстановление и реконструкция в Афганистане и безопасность и улучшение жизни афганского народа взаимосвязаны, | Noting that economic recovery and reconstruction in Afghanistan and the security and improvement of the lives of the Afghan people are interrelated, |
| До конца года такая же реконструкция ожидает еще четыре гнезда в Покровском и Царичанском районах Днепропетровщины. | Before the end of the year the same reconstruction awaits another four nests in the Pokrovsky and Tsarichansky districts of Dnepropetrovschina. |
| Однако настоящим поводом для праздника стали бы восстановление и реконструкция всех жилых зданий для городского населения. | But what ought to be celebrated, first of all, would be if once and for all housing in Havana be recovered, remodeled, and made habitable for residents. |
| В других сферах, однако, мы только начинаем думать о том, что должна означать корпоративная ответственность для нашей правовой системы. | In other realms, however, we are only beginning to think about what corporate responsibility should mean for our legal system. |
| Во многих случаях реконструкция экономики провалилась отчасти и по причине требования донорами использовать своих специалистов или компании. | In many cases, economic reconstruction has failed partly because donors required that their own nationals or companies be used. This policy has often led to programs that countries do not want and to employment of foreign experts for tasks that nationals could and should have performed. |
| Согласно действующему законодательству, корпоративная прибыль США подлежит 35 налогу самый высокий показатель среди стран ОЭСР, где средний налог составляет 25 . | Under current law, US corporate profits are taxed at a rate of 35 the highest rate among OECD countries, where the average is 25 . |
| В конце концов, реконструкция и примирение это единственные жизнеспособные средства для достижения стабильности, поскольку ее нельзя навязать принудительно. | In the end, reconstruction and reconciliation are the only viable means to bring stability, since it cannot be imposed. |
| Эта реконструкция страховки облегчает одновременную защиту отдельных лиц, увеличение рабочей силы и помощь при контролировании расходов на здравоохранение. | That restructuring of insurance would simultaneously protect individuals, increase labor mobility, and help to control health care costs. |
| Реконструкция могла бы возродить предпринимательские классы в том случае, если дать возможность для развития небольшим подрядчикам и бизнесменам. | The danger is that the interim administration may hand out contracts to those well connected in Washington or the rich westernized Baghdad elite that gets cozy with whatever government is in power. |
Похожие Запросы : внутренняя реконструкция - полная реконструкция - реконструкция данных - реконструкция аварии - вертлужная реконструкция - финансовая реконструкция - реконструкция событий - ведется реконструкция - совместная реконструкция - реконструкция изображения - добросовестная реконструкция - экономическая реконструкция - связка реконструкция