Перевод "ведется реконструкция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
реконструкция - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Реконструкция капитализма | Redesigning Capitalism |
| Реконструкция исторического здания. | Reconstruction of the historical building. |
| Реконструкция обветшалого социального договора Европы | Revamping Europe s Tattered Social Contract |
| Перестройка и реконструкция помещений 50,0 | Alterations and renovation to premises 50.0 |
| Ведется чрезвычайно сложный эндшпиль. | An extraordinarily complex end game is underway. |
| Ведется активный поиск новых моделей. | An active search is on for new models. |
| 61 218. Гуманитарная помощь и реконструкция Либерии | 61 218. Humanitarian assistance and reconstruction of Liberia |
| Реконструкция и визуализация поверхности коры головного мозга | Cortical Surface Reconstruction and Visualization |
| 2. Перестройка и реконструкция помещений 50 000 | 2. Alterations and renovation to premises 50 000 |
| Реконструкция Московской Соборной мечети в 2009 г. | Moscow Cathedral Mosque under reconstruction in 2009. |
| В 2009 году была проведена коренная реконструкция. | The average high temperature in July is . |
| И сейчас эта работа активно ведется. | And currently, this work is actively underway. |
| Ведется расследование преступление и поиск преступников. | A criminal investigation and search for the perpetrators is being conducted. |
| В 9 районах ведется радиологический мониторинг. | Radiation monitoring is conducted in nine districts. |
| Нужна реконструкция мировой экономики в направлении устойчивого развития. | What will be needed is an overhaul of the world economy towards sustainability. |
| Следующий этап модернизации ЗАО Карабашмедь реконструкция конверторного передела. | The next stage of modernisation at ZAO Karabashmed is the reconstruction of converter processing. |
| Но реальная реконструкция и восстановление затягиваются, возможно, на годы. | But actual reconstruction and recovery is delayed, perhaps for years. |
| Долгосрочная реконструкция Ирака не нуждается в иностранной финансовой помощи. | Iraq's long term reconstruction does not need foreign financial assistance. |
| Цифровая реконструкция храма Бэла в рамках проекта Новая Пальмира . | Digital reconstruction of the Temple of Bel from the New Palmyra project. |
| В 1998 году была закончена реконструкция центральной площади Хабаровска. | In 1998, reconstruction of the central square of Khabarovsk was completed. |
| Ведется следствие, сообщает пресс служба МВД по Бурятии. | An investigation is underway, the press service of the Ministry of Internal Affairs for Buryatia reports. |
| Игра ведется по 2 концам без права закрытия. | The game is similar to the card game spades. |
| На месте возгорания ведется наращивание группировки сил и средств. | The organization of a task force and resources is underway at the site of the conflagration. |
| Многие предполагают, что стоимость настолько высокая потому, что реконструкция дорого стоит. | Many assume that the cost is so high because reconstruction is expensive. |
| aylajean Реконструкция Таксим, кажется, стала рычагом управления для премьер министра Эрдогана. | aylajean Taksim project seen as PM Erdogan's pet project. |
| Ведется внедрение единого руководства по финансовым услугам для единого рынка. | A single rulebook for financial services is being put in place for the single market. |
| Торговля этими инструментами ведется, как правило, на внебиржевых, неликвидных рынках. | Instead, they are traded mostly over the counter in illiquid markets. |
| Постконфликтная реконструкция, которая не обращается к важнейшим вопросам... вряд ли будет стабильной | 'Post conflict reconstruction that does not address critical questions...is unlikely to be stable.' |
| Последняя крупная реконструкция была осуществлена в конце XIX века в псевдоготическом стиле. | At the end of the 19th century, the cathedral was rebuilt in the neo Gothic style. |
| В Америке ведется свыше 450 исследовательских программ по разработке генетического тестирования. | There are more than 450 research programs in America developing genetic tests. |
| Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов. | The German debate is still largely a policy debate. |
| Для восстановления от обоих кризисов необходимо, чтобы эффективная экономическая реконструкция создала рабочие места. | Recovering from both crises will require effective economic reconstruction to create jobs. |
| Реконструкция структур Секретариата или его процедур для сокращения дублирования работы, расходов и ненужных действий? | Overhauling Secretariat structures and processes to reduce duplication, waste, and irrelevance? |
| Например, большая, современная танковая армия это мощный ресурс, если война ведется в пустыне, но не в том случае, если она ведется в болотах как обнаружила Америка во Вьетнаме. | For example, a large, modern tank army is a powerful resource if a war is fought in a desert, but not if it is fought in a swamp as America discovered in Vietnam. |
| Это изображения из лаборатории Ханны Домасио , на которых видна реконструкция мозга человека, живого, работающего мозга | These are images that come from Hanna Damasio's lab, and which show you, in a living brain, the reconstruction of that brain. |
| Реконструкция может начаться, если курс валюты будет на таком уровне, который снова сделает Аргентину конкурентоспособной. | With the currency at a level that makes Argentina competitive again, reconstruction can begin. |
| Происхождение фестиваля не забыто в честь беспорядков 1881 года каждый год проводиться реконструкция пятничных событий. | The genesis of the festival has not been forgotten the Canboulay Riots are commemorated with an annual reenactment the Friday before Carnival. |
| Эта программа ведется в онлайн режиме экспертами по природным катаклизмам в мировом масштабе. | The program consists of a series of online sessions led by experts in risk mitigation of natural disasters worldwide. |
| отмечая, что экономическое восстановление и реконструкция в Афганистане и безопасность и улучшение жизни афганского народа взаимосвязаны, | Noting that economic recovery and reconstruction in Afghanistan and the security and improvement of the lives of the Afghan people are interrelated, |
| До конца года такая же реконструкция ожидает еще четыре гнезда в Покровском и Царичанском районах Днепропетровщины. | Before the end of the year the same reconstruction awaits another four nests in the Pokrovsky and Tsarichansky districts of Dnepropetrovschina. |
| Однако настоящим поводом для праздника стали бы восстановление и реконструкция всех жилых зданий для городского населения. | But what ought to be celebrated, first of all, would be if once and for all housing in Havana be recovered, remodeled, and made habitable for residents. |
| В этой области уже ведется работа, но ее расширение становится все более срочной задачей. | Efforts in this area already exist, but it has become increasingly urgent that these efforts be strengthened. |
| Много споров ведется в обществе по поводу детской бедности и способов справиться с ней. | Much public debate is devoted to child poverty and how to relieve it. |
| В рамках кампании ведется информирование населения о том, какие покупки не вредят окружающей среде. | The campaign involves educating the public about making purchases that do not harm the environment. |
| Во многих случаях реконструкция экономики провалилась отчасти и по причине требования донорами использовать своих специалистов или компании. | In many cases, economic reconstruction has failed partly because donors required that their own nationals or companies be used. This policy has often led to programs that countries do not want and to employment of foreign experts for tasks that nationals could and should have performed. |
Похожие Запросы : ведется - ведется - ведется - Обучение ведется - ведется с - ведется строительство - работа ведется - бизнес ведется - ведется работа - работа ведется - ведется над - Проект ведется - Ведется поиск