Перевод "корпоративное кредо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Немецкое консервативное кредо | A German Conservative Credo |
| Корпоративное правление приносит победу | Winning at Corporate Governance |
| И это моё кредо. | And this is my credo. |
| Машинисты поездов являлись главным примером этого кредо. | Train drivers were the paramount examples of this credo. |
| Эволюционировало ли твоё кредо в ходе путешествия? | Has your view of your faith evolved during the trip? |
| Но интеллектуальное корпоративное пиратство не ограничивается только азиатским регионом. | But intellectual corporate piracy is not confined to Asia. |
| Однако не стоит путать корпоративное благосостояние с кейнсианскими стимулами. | The national debt has increased, with no offsetting asset placed on the government s balance sheet. But one should not confuse corporate welfare with a Keynesian stimulus. |
| Однако не стоит путать корпоративное благосостояние с кейнсианскими стимулами. nbsp | But one should not confuse corporate welfare with a Keynesian stimulus. nbsp |
| ПЕКИН Распространившееся в Китае корпоративное пиратство, похоже, принесло стране печальную известность. | BEIJING China now appears to be the country with the most notorious reputation for corporate piracy. |
| Корпоративное правление также является мотором новой экономики, значение которого не должно недооцениваться. | Corporate governance, too, is a motor of the New Economy that should not be underrated. |
| Это не просто корпоративное поглощение это конфликт между бизнесом и социальными моделями. | This is no mere corporate takeover it is a conflict between business and social models. |
| В результате, политики часто закрывают глаза, когда корпоративное поведение выходит за рамки. | As a result, politicians often look the other way when corporate behavior crosses the line. |
| Таким образом, первый слоган оппозиции взывает к религиозному кредо революции 1979 года. | Thus, the first slogan of the opposition invoked the religious credo of the 1979 revolutionaries. |
| Йосселин (агностик) Я не внес в свое кредо изменений, хотя порой пересматривал. | Josselin (agnostic) My faith has not changed, although it has been questioned at times. |
| После этих обвинений все занятия в Кредо были приостановлены до разрешения дела. | Following these accusations, Credo suspended all classes until the case is resolved. |
| Эффективное корпоративное руководство должно стать законом, и этот закон необходимо привести в действие. | Effective corporate governance must be required by law, and those laws enforced. |
| Другие важные вопросы корпоративное управление и борьба с коррупцией также привлекают большую аудиторию. | Other highly visible issues corporate governance and combating corruption also attract large followings. |
| Однако ознакомление с африканским фольклором, например, Мои дети Кредо Мутва, опровергает эти утверждения. | An examination of African folklore, as, for example, embodied in Indaba, My Children by Credo Mutwa gives the lie to that assertion. |
| КЕМБРИДЖ. Принимают ли во внимание рынки и правильно ли они оценивают корпоративное управление компаний? | CAMBRIDGE Do markets appreciate and correctly price the corporate governance provisions of companies? |
| Корпоративное управление в Японии сейчас полностью соответствует мировым стандартам, потому что мы его усилили. | Corporate governance in Japan is now fully in line with global standards because we made it stronger. |
| Её жизненное кредо звучит так Когда ребенку нужна обувь, неважно в какой стране он родился . | Her motto is if a child needs shoes, it doesn't matter where they are born. |
| И прежде всего нужно обеспечить разумное корпоративное руководство и защиту прав акционеров, владеющих малым количеством акций. | Ensuring sound corporate governance and protection of minority shareholders' rights must come first. |
| Но в Гонконге, специальном административном районе, инфраструктура сотовой связи и корпоративное управление гораздо менее контролируются государством. | Yet network infrastructure and corporate governance is much less tightly controlled in the special administrative region of Hong Kong. |
| Определенно, мало кто в сегодняшнем мире может сравниться с его величием или стремиться к его кредо. | Inevitably, few in today s world can measure up to his greatness or aspire to his credo. |
| Следовательно, кредо турецкой внешней политики должно стать отсутствие конфликтов с нашими соседями и в нашем регионе . | Hence the credo of Turkish foreign policy should be zero conflicts with our neighbors and in our neighborhood. |
| Согласно общепринятой точке зрения, корпоративное налоговое бремя ложится, главным образом, на владельцев капитала в виде снижения прибыли. | According to conventional wisdom, the corporate tax burden is borne principally by the owners of capital in the form of lower returns. |
| Он придерживался кредо Конрада Я должен быть правдивым , а также Следовать за мечтой, и снова следовать за мечтой . | His lived Conrad s credo I shall be faithful, and also To follow the dream, and again to follow the dream. |
| И, в отличие от большинства стран, особенно в Латинской Америке и Азии, американская система беспощадно уничтожает слабое корпоративное лидерство. | And, unlike most countries, especially in Latin America and Asia, the US system ruthlessly prunes weak corporate leadership. |
| Но в действительности американцам не нужна новая политическая партия после переизбрания Обамы избиратели поддержали именно это кредо прагматического идеализма. | In fact, Americans do not need a new political party with Obama s reelection, voters have endorsed precisely that credo of pragmatic idealism. |
| В США она вела себя так же, используя корпоративное влияние СМИ, чтобы вдохнуть жизнь в отдельную политическую организацию Партию чаепития . | In the US, it has behaved similarly, using corporate media power to breathe life into a stand alone political organization, the Tea Party. |
| Возвращаясь к Святому Павлу, автору более 14 книг Нового Завета, Фелпс подчеркивает, что корпоративное мышление имеет долгую и продолжительную историю. | Phelps stresses that corporatist thinking has had a long and enduring history, going back to Saint Paul, the author of as many as 14 books of the New Testament. |
| Что интересно, сайт Нью Йорк Таймс огромное, просто гигантское корпоративное предприятие, и я боюсь даже представить, сколько сотен людей там работает. | And what's interesting about this is the New York Times website is a huge, enormous corporate operation with I have no idea how many hundreds of employees. |
| Оказывается, видео было снято 31 января в танцевальной студии Кредо (не в старшей школе), а девушкам на сцене не меньше 16. | It turns out the video is from a January 31 event at the Credo dance studio (not a high school), and the girls onstage were no younger than 16. |
| Корпоративное государство просто не принесло пользы континентальной Европе, и опросы общественного мнения показывают, что избиратели могут из за этого отвергнуть предлагаемую Конституцию. | The corporate state simply has not delivered the goods in continental Europe, and polls are showing voters may take it out on the proposed Constitution. |
| Для многих людей во всем мире, кто страдает от деспотических режимов, такое кредо звучало бы как установка к святости или к бессилию. | For many around the world who suffer under oppressive regimes, such a credo would sound like a prescription for sainthood or for impotence. |
| Знаменитое высказывание Декарта Я мыслю, следовательно, существую в применении к лидерам России можно перефразировать как кредо Я сопротивляюсь Америке, следовательно, я велик . | Descartes famously said, I think, therefore I am. Russia s rulers appear to live by the credo, I resist America, therefore I am great. |
| Два года прошло с тех пор, как Коммунистическая Партия Китая (КПК) обнародовала свое новое идеологическое кредо под названием Тезис о трех представительствах партии . | It is two years since the Chinese Communist Party (CCP) unveiled its new ideological credo, called the Three Represents. What good fortune it is that China's most sacred, encompassing, and powerful doctrine built around the triumvirate of the interests of the majority of the people advanced culture, and advanced productive forces found one political party to be its representative! |
| Кредо Премии не так зависело от заслуги победителей, как от понимания того, что Премия была мощным средством к получению престижа, известности и преимуществ. | The creed of the Prize did not depend so much on the merit of the winners, as much as the understanding that the Prize was a powerful means to gain prestige, publicity, and advantage. |
| Два года прошло с тех пор, как Коммунистическая Партия Китая (КПК) обнародовала свое новое идеологическое кредо под названием Тезис о трех представительствах партии . | It is two years since the Chinese Communist Party (CCP) unveiled its new ideological credo, called the Three Represents. |
| Вывод состоит в том, что страны должны сначала укрепить свои внутренние финансовые сектора и корпоративное управление и только после этого открывать счет движения капитала. | The implication is that countries should first strengthen their domestic financial sectors and corporate governance, and only later open the capital account. |
| Его кредо стало духом десятилетия излишков корпоративного и финансового секторов, которое закончилось в конце 80 х крахом рынка мусорных облигаций и кризисом Savings Loan. | His creed became the ethos of a decade of corporate and financial sector excesses that ended in the late 1980 s collapse of the junk bond market and the Savings Loan crisis. |
| Его кредо стало духом десятилетия излишков корпоративного и финансового секторов, которое закончилось в конце 80 х крахом рынка мусорных облигаций и кризисом Savings amp | His creed became the ethos of a decade of corporate and financial sector excesses that ended in the late 1980 s collapse of the junk bond market and the Savings amp |
| Действительно, талантливость станет преобладающим экономическим кредо, а человеческий или интеллектуальный капитал самым важным активом, при этом являясь активом, который труднее всего привлечь и удержать. | Indeed, talentism will be the prevailing economic credo, with human or intellectual capital becoming the most critical asset and the one most difficult to acquire and retain. |
| Другой египетский блогер, который озаглавил свой блог Не Зелёные Данные, ценит кредо мечеть это мечеть , но сожалеет о потере красоты мечети в швейцарском запрете | Another Egyptian blogger, whose blog is entitled Not Green Data, recognizes the credo that a mosque is a mosque, but laments the loss of the mosque's beauty in the Swiss ban |
| Для истинных верующих в это кредо предположение о том, что бизнес менеджер должен стремиться к чему то еще, кроме максимального увеличения прибыли акционеров, это ересь. | For the true believers in this creed, the suggestion that the manager of a business should strive for anything except maximizing value for shareholders is heresy. |
Похожие Запросы : кредо - кредо убийцы - кредо ассасина - политическое кредо - наше кредо - это наше кредо - корпоративное жилье - корпоративное правительство - корпоративное качество - корпоративное поведение - корпоративное решение - корпоративное приобретение