Другие важные вопросы корпоративное управление и борьба с коррупцией также привлекают большую аудиторию.	Other highly visible issues corporate governance and combating corruption also attract large followings.
КЕМБРИДЖ. Принимают ли во внимание рынки и правильно ли они оценивают корпоративное управление компаний?	CAMBRIDGE Do markets appreciate and correctly price the corporate governance provisions of companies?
Корпоративное управление в Японии сейчас полностью соответствует мировым стандартам, потому что мы его усилили.	Corporate governance in Japan is now fully in line with global standards because we made it stronger.
Но в Гонконге, специальном административном районе, инфраструктура сотовой связи и корпоративное управление гораздо менее контролируются государством.	Yet network infrastructure and corporate governance is much less tightly controlled in the special administrative region of Hong Kong.
Корпоративное правление приносит победу	Winning at Corporate Governance
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
Вывод состоит в том, что страны должны сначала укрепить свои внутренние финансовые сектора и корпоративное управление и только после этого открывать счет движения капитала.	The implication is that countries should first strengthen their domestic financial sectors and corporate governance, and only later open the capital account.
Дифференцированное управление означает лучшее управление.	Diversified management means better management.
Но интеллектуальное корпоративное пиратство не ограничивается только азиатским регионом.	But intellectual corporate piracy is not confined to Asia.
Однако не стоит путать корпоративное благосостояние с кейнсианскими стимулами.	The national debt has increased, with no offsetting asset placed on the government s balance sheet. But one should not confuse corporate welfare with a Keynesian stimulus.
В эти новые основные глобальные правила включены нормы для таких областей, как фискальная и монетарная политика, бухгалтерский учет, корпоративное управление, и регулирование страхования и ценных бумаг.	Included in these new global ground rules are standards for such areas as fiscal and monetary policies, accounting, corporate governance, and securities and insurance regulation.
Управление	Governance
Тем, кто заинтересован продолжить карьеру в сфере финансов или карьеру в смежных областях, таких как страхование, бухгалтерский учет, аудит, право или корпоративное управление, я адресую следующее послание	To those interested in pursuing careers in finance or related careers in insurance, accounting, auditing, law, or corporate management I submit the following address
Оглядываясь на прошлое, ясно, что в 1997 98 годах слабые банковские предписания и корпоративное управление усугубили глубину снижения экономической активности, которое последовало за внезапной остановкой движений капитала.	With 20 20 hindsight, it is clear that in 1997 98, weak bank regulation and corporate governance aggravated the depth of the economic contraction that followed the sudden stop of capital flows.
Однако не стоит путать корпоративное благосостояние с кейнсианскими стимулами. nbsp	But one should not confuse corporate welfare with a Keynesian stimulus. nbsp
Хорошее управление?	Good governance?
Управление проектами	Project Management
Управление камерой	Camera Monitor
Управление паролями	Manage passwords
Управление музыкой	Manage Music
Управление шаблонами	Managing Templates
Управление контактами	Contact Manager
Управление Бумажником	Wallet Management Tool
Управление файлами	Access and organize files
Управление PulseAudio	PulseAudio Manager
Управление коллекциями	A collection manager
ПЕКИН Распространившееся в Китае корпоративное пиратство, похоже, принесло стране печальную известность.	BEIJING China now appears to be the country with the most notorious reputation for corporate piracy.
Корпоративное правление также является мотором новой экономики, значение которого не должно недооцениваться.	Corporate governance, too, is a motor of the New Economy that should not be underrated.
Это не просто корпоративное поглощение это конфликт между бизнесом и социальными моделями.	This is no mere corporate takeover it is a conflict between business and social models.
В результате, политики часто закрывают глаза, когда корпоративное поведение выходит за рамки.	As a result, politicians often look the other way when corporate behavior crosses the line.
Такое управление возможно.	Such management is possible.
Опасное управление рисками	Risky Risk Management
Старик Управление плаценты.	Old man Placenta control.
Центральное Разведывательное Управление.	Central Intelligence Agency.
Исполнительное управление Президента.	Executive Office of the President.
Управление Кризисом ИГИШ	Managing the ISIS Crisis
Управление людских ресурсов	Office of Human Resources Management
Управление людскими ресурсами	Human resources management
Комплексное глобальное управление	Integrated global management
Управление закупочной деятельностью	Procurement management
Дистанционное управление aMule	aMule remote control
Управление клиентом OpenVPN	OpenVPN Client administration
Удалённое управление Bluetooth	Bluetooth remote control
Управление системными заданиями	Manage your system tasks
Управление финансами GnuCash	GnuCash Finance Management

Display this page in English