Перевод "корпоративный имидж" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

корпоративный - перевод :

корпоративный имидж - перевод :

ключевые слова : Image Makeover Public Street Company

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Корпоративный манифест	A Corporate Manifesto
Нефинансовый корпоративный долг лишь незначительно упал.	Nonfinancial corporate debt has fallen only slightly.
Более низкий корпоративный налог ослабит это оправдание.	A lower corporate tax rate would weaken this justification.
Мушарраф без усилий меняет свой имидж.	Musharraf flits effortlessly between personae.
Можно было подумать, что Клинекс мой корпоративный спонсор.	You'd have thought Kleenex was my corporate sponsor.
Корпоративный грех не является чем то неведомым в США.	Corporate sin is not unknown in the US.
Корпоративный девиз IBM менять все, кроме своих собственных ценностей.	IBM's company motto is to change everything, except for its values.
Качиньский хочет украсть у Зиобро имидж шерифа?	Does Kaczyński want to steal the appearance of a sheriff away from Ziobro?
Сотни миллионов песо, потраченные на имидж Пеньи.	Billions of pesos spent on Peña s image.
Но Россия тоже излишне подпортила свой международный имидж.	But Russia, too, has unnecessarily damaged its international image.
Также важно создавать положительный имидж партии Единая Россия .	It is also important to create a positive image of United Russia party .
Это назначение будет дальше позорить наш международный имидж.	The appointment will further tarnish our international image.
В мировой прессе японская политика имеет довольно скучный имидж.	Japanese politics has a dull image in the world s press.
Третьи испугались, что это может повлиять на имидж революционеров .	A third group was afraid that it might effect the revolutionaries image .
Подобная КСО создаёт имидж фирмы как доброй корпорации, точно так же, как пожертвования Билла Гейтса и Уоррена Баффета создают им имидж добрых миллиардеров.	Such CSR builds the firm s image as a good corporation, just as giving by Bill Gates and Warren Buffet builds their image as good billionaires.
Повторите эту игру несколько раз, и вы сможете позволить себе корпоративный самолет.	Repeat that game a few times and you will be able to afford a corporate jet.
Хонза Покорны подтвердил, что часто имидж и стиль половина успеха.	Honza Pokorný confirmed that image and style often are half the success.
Торговая марка размывается, уникальное положение теряется, имидж очень сильно страдает .	The brand is watered down, its uniqueness disappears the image damage is enormous.
Также стоит отметить в этой истории аспект международный имидж России .	The international image of Russia aspect of the story is also an interesting side note here.
CCChapultepec обеспечит работой многих людей и создаст имидж для CDMX	CCChapultepec will provide work for many people and a better image for the CDMX SimonLevyMx ManceraMiguelMX
Шешель много поработал для того, чтобы смягчить свой имидж жесткого политика.	Sešelj has worked hard to soften his image.
Лавин сознательно старалась сделать предметом обсуждений свою музыку, а не имидж.	Lavigne made a conscious effort to keep her music, and not her image, at the forefront of her career.
Большую часть этих двух потоков доходов (корпоративный и правительственный) нужно перенаправить в сектор домовладений.	The government continues to own more than 50 of remaining state owned enterprises, but does not need or use the income. A big portion of these two income streams (corporate and government) needs to be redirected to the household sector.
Большую часть этих двух потоков доходов (корпоративный и правительственный) нужно перенаправить в сектор домовладений.	A big portion of these two income streams (corporate and government) needs to be redirected to the household sector.
Насколько велика вероятность того, что состоятельный корпоративный сектор увеличит капиталовложения, которые могут компенсировать недостачу?	Is it possible that the cash rich corporate sector will more than make up for the slack by increasing investment?
Президент Маккейн или Обама предпримет шаги, чтобы улучшить имидж Америки в мире.	A President McCain or Obama will take steps to improve America s image in the world.
ТАШ многие месяцы пытается создать новый имидж и избавиться от экстремистских ассоциаций.	HTS has been struggling for months to rebrand itself and get rid of its extremist image.
Десять лет спустя остался только пустой корпоративный лозунг свободного от бедности Азиатского и Тихоокеанского региона .	Ten years later, only an empty corporate motto of an Asia and Pacific region free of poverty is left.
Во внутренней политике ему с минимальными затратами необходимо культивировать имидж чемпиона палестинского процесса.	On his home front, he needs to cultivate, at the lowest possible price, an image as a champion of the Palestinian cause.
Некоторые олигархи прошли превращения Дамаскина и стараются улучшить свой имидж в галазах инвесторов.	Some oligarchs have undergone Damascene conversions and are trying to improve their image among investors.
Отмена вызывающей споры спекуляции на рынке продовольственных товаров могла бы улучшить его имидж.	Cancelling contentious food commodity speculation could improve his image.
В отсутствие тесного и широкого международного сотрудничества США должны присоединиться к гонке и снизить корпоративный налог.	In the absence of close and broad international cooperation, the US must join the race and lower its corporate tax rate. A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance.
Хотя Федеральный резерв длительное время удерживал процентные ставки на низком уровне, корпоративный сектор не увеличивал инвестиции.	Although the Federal Reserve kept interest rates low for a protracted period, the corporate sector did not increase its investment.
В отсутствие тесного и широкого международного сотрудничества США должны присоединиться к гонке и снизить корпоративный налог.	In the absence of close and broad international cooperation, the US must join the race and lower its corporate tax rate.
Картина не может быть более ясной экономика Соединенных Штатов работает ошеломляюще, как и их корпоративный сектор	The picture could not be clearer the US economy performs stunningly, as does its corporate sector
Начав сокращение численности войск в Ираке, Обама немедленно изменил бы имидж и политику Америки.	By starting to draw down combat troops in Iraq, Obama would change the image and policies of America immediately.
Он культивирует имидж обыкновенного человека , который не читает поэзию или философские труды за завтраком.	He cultivates the image of a regular guy who doesn't read poetry or philosophy at breakfast.
Многие пользователи Сети были разочарованы и удивлены тому, что Ма решил уничтожить свой имидж.	Many netizens were disappointed and wondering why Ma chose to destroy his image.
Слыша такие заявления, Окуда лишь смеется Это и было нашей целью поменять имидж протестующих.	When Okuda hears that, though, he laughs That was our strategy, he says, to change the image of protests and protesters.
Новые машины, новые автобусы, они не повлияют на повседневную жизнь, но улучшат имидж Рухани.	New cars, new buses, while they will not affect everyday lives, it will benefit Rouhani's image.
Она помнит, что должна была поддерживать определённый имидж семьи, но всё это было ложью.	She remembers having to project a certain family image, but she says it was a lie.
Милтон Фридман и другие критики КСО часто спрашивали о том, является ли корпоративный альтруизм делом деловых людей.	Milton Friedman and other critics often asked if it was the business of businesses to practice corporate altruism.
Для местного большинства, которое осталось бедным, такое панибратство породило имидж продажных и беспринципно жадных китайцев.	For the indigenous majority who remained poor, such cronyism spawned an image of the Chinese as corrupt and unscrupulously greedy.
И действительно, в прошлом Россия полагалась на свою силу, когда стремилась установить свой воображаемый имидж.	Indeed, in the old days, Russia relied on its strength, mostly military, to determine its self image.
СМИ, помогающие спасать имидж инфанты, можно распознать по двойной странице рекламы банка, где она работает.	The media that is helping to rescue the Infanta's image can be identified by the double page ads of the bank where she works.

Display this page in English