Перевод "корпоративный портрет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

корпоративный - перевод :

портрет - перевод :

ключевые слова : Portrait Sketch Painted Profile Painting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Корпоративный манифест	A Corporate Manifesto
илл., портрет.	Description of the picture.
Портрет Льва Толстого.	Kramskoy's portrait of Leo Tolstoy (1873), public domain.
Ты видишь портрет?	Do you see the portrait?
Родственница держит портрет исчезнувшего.	A relative holding up a portrait of the disappeared person.
Нефинансовый корпоративный долг лишь незначительно упал.	Nonfinancial corporate debt has fallen only slightly.
Более низкий корпоративный налог ослабит это оправдание.	A lower corporate tax rate would weaken this justification.
Кеничи Омае обрисовал их портрет.	Kenichi Ohmae offers a portrait.
Маленький портрет, который вы рисовали?	The kind of little face, the portrait you did?
Вы видели его портрет Васильчиковой?	Have you seen his portrait of Vasilchikova?
Это портрет моего покойного отца.	This is a portrait of my late father.
На стену был повешен портрет.	A portrait was hung on the wall.
На стене висит портрет Боба.	There is a portrait of Bob on the wall.
На стене висел портрет старика.	A portrait of an old man was hanging on the wall.
Это портрет моего усопшего отца.	It's a portrait of my deceased father.
Том посмотрел на портрет отца.	Tom looked at his father's portrait.
Можно было подумать, что Клинекс мой корпоративный спонсор.	You'd have thought Kleenex was my corporate sponsor.
И он решает написать её портрет.	And he decides to paint her.
Портрет одного из местных жителей Едеванади.	Portrait of Jedewanadi from the Ye'kwana indigenous community.
Я вешаю на стену портрет бабушки.	I'm hanging a picture of my grandmother on the wall.
Том написал прекрасный портрет своей матери.	Tom painted a good portrait of his mother.
Из музея убрали портрет королевской семьи.	The museum took down the picture of the royal family.
На стене висит портрет Тома Джексона.	There is a portrait of Tom Jackson on the wall.
Корпоративный грех не является чем то неведомым в США.	Corporate sin is not unknown in the US.
Корпоративный девиз IBM менять все, кроме своих собственных ценностей.	IBM's company motto is to change everything, except for its values.
Среди них портрет Порука кисти Миервалдиса Полиса.	Among them was a portrait of Poruk painted by Miervaldis Polis.
Портрет мексиканской художникцы Клаудии Наварро (Claudia Navarro).	Portrait by Mexican artist Claudia Navarro.
И, наконец, единственный мужской портрет, исполненный маслом, Музыкант .	And lastly, the only portrait of a male that Leonardo painted, The Musician.
Это был портрет Анны, деланный в Италии Михайловым.	It was Anna's portrait painted in Italy by Mikhaylov.
Каждый портрет изображение погибшей или пострадавшей от огня девочки.	Image High in my heart your name burns. Tweet Yohana Desiré Cuy Urízar was 15 when the Hogar Seguro massacre took place.
В настоящее время его портрет размещён в здании Кортесов.	Currently his portrait is displayed in the building of the Cortes Generales.
Москва, 2003 Уткин А. И. Теодор Рузвельт Политический портрет.	We have no use for the German or Irishman who remains such...
Повторите эту игру несколько раз, и вы сможете позволить себе корпоративный самолет.	Repeat that game a few times and you will be able to afford a corporate jet.
И потом этот портрет мой, который он так хорошо сделал.	And then that portrait of me, which he did so well!
Нельзя ли его попросить сделать портрет Анны Аркадьевны? сказал Вронский.	'Couldn't one ask him to paint Anna Arkadyevna's portrait?' said Vronsky.
Михайлов продал Вронскому свою картинку и согласился делать портрет Анны.	MIKHAYLOV SOLD VRONSKY THE PICTURE and consented to paint Anna's portrait.
Написанный таким образом портрет получился ярким, уверенным и производящим сильное впечатление.	The portrait that emerges has been executed with bold strokes, vivid colors, and striking images.
Несомненно, портрет старика здесь, как и знаменитый чернильный рисунок Homo Vitruvianos .	Yes, indeed, the old man is there, as is this famous pen drawing of the Homo Vitruvianus.
Я смеюсь, сказала она, как смеешься, когда увидишь очень похожий портрет.	'I am laughing as one laughs on seeing a very striking likeness!
Хочу представить вам этого человека, портрет которого вы, возможно, не узнаете.	I'd like to introduce you first to this person whose image you may or may not recognize.
Большую часть этих двух потоков доходов (корпоративный и правительственный) нужно перенаправить в сектор домовладений.	The government continues to own more than 50 of remaining state owned enterprises, but does not need or use the income. A big portion of these two income streams (corporate and government) needs to be redirected to the household sector.
Большую часть этих двух потоков доходов (корпоративный и правительственный) нужно перенаправить в сектор домовладений.	A big portion of these two income streams (corporate and government) needs to be redirected to the household sector.
Насколько велика вероятность того, что состоятельный корпоративный сектор увеличит капиталовложения, которые могут компенсировать недостачу?	Is it possible that the cash rich corporate sector will more than make up for the slack by increasing investment?
Десять лет спустя остался только пустой корпоративный лозунг свободного от бедности Азиатского и Тихоокеанского региона .	Ten years later, only an empty corporate motto of an Asia and Pacific region free of poverty is left.
Среди прочих работ Facebook подвергнул цензуре портрет ее обнаженного тела 5 раз подряд.	Among other works, Facebook has censored a portrait of her naked body five times in a row.

Display this page in English