Перевод "костяной фарфор фарфор" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

фарфор - перевод :

Porcelain

костяной - перевод :

Osseous

костяной фарфор фарфор - перевод :

Bone china porcelain

ключевые слова : Bone China Mallet Ivory Bone China Porcelain China Bone Sevres

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Костяной фарфор это настоящая классика.	Fine bone china this is a real classic.
Это фарфор Кастельтон.	This is Castleton China.
Китайский фарфор, сэр.	Oh, dear.
Прекрасный майсенский фарфор.	A wonderful piece of Meissen.
Фарфор, или черный камень.	Porcelain or black stone.
Он написал книжку про фарфор.	He wrote a book on china.
Герр капитан, хотите купить фарфор?	Herr Captain, buy porcelain?
Мама, все наши стаканы и фарфор...	Mother, all the glasses and your china...
Весь твой прекрасный фарфор, твои стаканы.	All your beautiful china, your glasses.
В XV веке стал популярен белый фарфор.	White porcelain became popular in the 15th century.
Особая ценность галереи Мейсенский фарфор XVIII века.	The greatest treasures of the gallery porcelain from the Meissen Royal Porcelain Factory of 18th century.
После того как продавал мне много поддельных свитков и дешёвый фарфор.	You sold me a lot of imitation scrolls and cheap chinaware.
В поздний период Чосон (конец XIX века) стал популярным сине белый фарфор.	In the late Joseon period (late 17th century) blue and white porcelain became popular.
Как я уже говорила, я работаю с 25 го года и делаю приблизительно то, что вы здесь видите. Это фарфор Кастельтон.	But, of course, I'm working since 25, doing more or less what you see here. This is Castleton China.
Дербский фарфор () фарфоровое предприятие в Дерби, датируемое первой половиной XVIII века, хотя авторство и точное начало производства остается поводом для обсуждений.	The production of Derby porcelain dates from the first half of the 18th century, although the authorship and the exact start of the production remains today as a matter of conjecture.
У вас тоже костяной протез.	I see you're wearing a bit of ivory yourself, sir.
Китайское государство не получало такой прибыли с безмятежных времен Империи Цин, когда неутолимый спрос европейцев на фарфор, чай и шелк наводнил государственную казну Пекина серебряными слитками.	The Chinese state probably hasn t sat on so much lucre since the halcyon days of the Qing Empire, when insatiable European demand for porcelain, tea and silk flooded the central coffers in Beijing with silver bullion.
(М) Это ближе к академической традиции 19 века. (М) Здесь же поверхность грубая, краска ложится неровно. (М) Это скорее штукатурка, а вовсе не (М) гладкий фарфор.	So often, you referred to Ang, you might think of this porcelain like quality to this skin of the more academic traditions coming out of the 19th century, but here you have this very stippled, rough surface, that looks as if it's stucco, that is anything but porcelain and anything besides smooth.
Костяной суп, я снова все испоганил.	Soup bones, I assed it up again.
(Ж) Вы правы, кожа этой девушке не похожа на фарфор, но, с другой стороны (Ж) она напоминает штукатурку для фресок или терракоту. (Ж) Здесь все же чувствуется влияние классицизма.	You're right, her skin doesn't look like porcelain like an Ang, but on the other hand, it reminds one of fresco or terra cotta.
К наиболее известной здешней продукции относятся изделия всемирно известного стекольного завода Мозер , карловарский фарфор Тхун и замечательный крепкий ликёр на травах Бехеровка , который нередко называют местным 13 м источником.	The best known include the products of the world famous Moser glassworks, Thun Karlovy Vary porcelain, or the excellent Becherovka herbal liqueur, which is often dubbed the town s 13th spring.
Он короткий, с костяной ручкой, 50 баксов.	It's short, bone handle, 50 bucks.
Он располагает одной из лучших коллекций произведений искусства восточной и центральной Европы, которая включает скульптуру, живопись, мебель, оружие и доспехи, золотые и серебряные изделия, изделия из слоновой кости, фарфор, ковры и гобелены.	The establishment hosts one of the finest collections of art in Eastern and Central Europe, consisting of statues, paintings, furniture, arms and armor, gold, silver, stained glass, ivory, fine china, tapestries, and rugs.
Элегантные магазины ведущих чешских модельеров и бутики мировых брендов, уникальные антикварные магазины с магической атмосферой, традиционное чешское стекло, фарфор и украшения превращают Прагу в идеальный город для покупки разнообразных товаров премиум класса.	The elegant shops of top Czech designers and boutiques of world famous brands, unique antique stores with a magical atmosphere, traditional Czech glass, porcelain and jewelry create an ideal metropolis from Prague for the purchase of premium goods.
В наждачной бумаге костяной клей это, на самом деле, клей между песком и бумагой.	In sandpaper, bone glue is actually the glue between the sand and the paper.
Он короткий, с костяной ручкой, 50 баксов. И по сути что важно, так это что информация в действительности никогда не отмирала.	It's short, bone handle, 50 bucks. And in fact, what's important is that this information actually never died out.

Display this page in English