Перевод "которые были загружены" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

были - перевод : которые - перевод : которые - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С других акаунтов также были загружены видео, которые были распространены по социальным медиа платформам по Арабскому миру, а на Фейсбуке появились объявления о продаже видео.
The ad on Facebook for the Saddam video Other accounts have also uploaded the video, which is being spread on social media platforms across the Arab world and there are Facebook advertisements to market the video as well.
Норвежские СМИ подтвердили , что данный документ и видео были загружены Брейвиком в день нападений.
Norwegian media have confirmed that the document and video were uploaded by Breivik on the same day of the attacks.
Фотографии были загружены в Facebook Сы Моном, который объяснил , как сбор мусора может поднять имидж страны
The photos were uploaded to Facebook by Si Mon, who explained how picking up litter can uplift the image of the country
Собираются они из системных файлов AROS, которые могут быть загружены в разных версиях с сайта проекта.
Distributions The main AROS system files can be downloaded in many flavours from the project website.
Хотя записи были загружены с подтвержденного аккаунта Перри, было неясно, кто на самом деле занимается публикацией в эту ленту.
Although the tweets were sent from Perry's verified account, it was unclear who does the actual posting for the feed.
Есть свидетельства инцидента, произошедшего в 2015 году, когда группа обнаружила, что из её аккаунта в Google были загружены документы.
One documented incident took place in 2015, when the group noticed documents had been downloaded from its Google account.
Некоторые из них загружены на YouTube, как, например, вот этот
Here is one
Есть вещи, которые были записаны, а есть вещи, которые были забыты.
There are things that have been recorded, and there are things that have been forgotten.
Все представленные ниже ролики были загружены 23 марта 2011года и демонстрируют карательные меры в отношении сирийцев в городе Дараа на юге страны.
The videos, all uploaded on March 23, 2011, show the violent crackdown on Syrians in the southern city of Daraa. WARNING Some of these videos are of an extremely graphic nature. This post is part of our special coverage Syria Protests 2011.
Это были единственные слова, которые были сказаны искренно.
These were the only sincere words that had passed between them.
Как только другие видео будут загружены на сайт, мы будем делиться ними здесь.
As more videos of the song are submitted, we'll be sharing them here.
Это привело к потенциально неплатежеспособным коммерческим банкам, балансы которых были загружены такими облигациями, приводя к двойному кризису суверенного долга и банковской деятельности в Европе.
This rendered potentially insolvent commercial banks, whose balance sheets were loaded with such bonds, giving rise to Europe s twin sovereign debt and banking crisis.
Бумаги, которые были в сейфе, пропали.
The papers that were in the safe are gone.
Яблоки, которые он мне послал, были вкусными.
The apples which he sent to me were delicious.
Люди, которые вчера уехали, были из Шотландии.
The people who left yesterday are from Scotland.
Да, были некоторые вещи, которые могли и должны были быть сделаны иначе.
Yes, there were some things that could and should have been done differently.
В стенограмме были два слова, которые были произнесены неоднократно плотность и насыщение .
In the verbatim record, two words were uttered repeatedly density and saturation.
Были сделаны большие ошибки, которые только разожгли ненависть.
Big mistakes were made, fueling further violence.
которые к 1950 му году были у каждого.
And by 1950, they were everywhere.
(Это были те деньги, которые заплатил Сергей Иваныч.)
(That was when his brother Sergius had paid the money for him.)
Подумайте о людях, которые были затронуты этой проблемой.
Give a thought today to those people affected.
У него были три сына, которые стали врачами.
He had three sons who became doctors.
Том потерял все деньги, которые у него были.
Tom lost all the money he had.
Куда делись деньги, которые были в этом ящике?
What happened to the money that was in this drawer?
Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми.
Half of the apples Tom gave me were rotten.
Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми.
Half the apples that Tom gave me were rotten.
Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми.
Half the apples Tom gave me were rotten.
Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми.
Half of the apples that Tom gave me were rotten.
После выборов, которые были действительно конкурентными, утверждают исследователи, были найдены доказательства положительных эффектов.
For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects.
Среди гитаристов, которые были прослушаны, были Эдриан Смит, Джон Сайкс и Гэри Хоуи.
Among the guitarists who auditioned included Adrian Smith, John Sykes, and Gary Hoey.
Более того, те незначительные меры, которые были приняты, были направлены на укрепление финансовой системы.
Moreover, what little action has been taken has been aimed at shoring up the financial system.
Как насчет деревень, которые были истреблены в качестве примера?
What about the villages exterminated to set an example?
У меня были друзья, которые погибли от рук террористов.
I have had friends killed by terrorists.
Были другие, как я, которые работали полный рабочий день.
There were others, like myself, who were full time.
Источники информации, которые были использованы при создании этой книги
Sources of information used during the creation of this book
Семьи, которые не были ввязаны в политику, жили лучше.
It makes no sense to us that he would be welcomed back right now. (Exile doesn't mean what we thought it did.)
Эти компании продавали игры, которые были им лично интересны
Companies that sold the sort of games they were personally interested in
Три корреспондента, которые сопровождали этих учеников, также были арестованы.
Three reporters who followed these students were also arrested.
А как же те, которые были сделаны в Бразилии?
What about those made in Brazil?
Она потеряла те немногие деньги, которые у неё были.
She lost what little money she had.
Том отдал Мэри все деньги, которые у него были.
Tom gave Mary all the money he had.
Я уже раздал все знания, которые у меня были.
I've given you all the knowledge that I have.
Что стало с деньгами, которые были в этом ящике?
What happened to the money that was in this drawer?
Том удалил все фотографии Мэри, которые у него были.
Tom deleted every picture he had of Mary.
Последние данные о потреблении уже ослабли по отношению к нескольким месяцам назад, которые были отмечены праздничными розничными распродажами, которые были просто временными.
Recent consumption data are already weakening relative to a couple of months ago, marked by holiday retail sales that were merely passable.

 

Похожие Запросы : были загружены - были загружены - были загружены - были загружены - были загружены - были загружены - не были загружены - которые были - которые были - которые были - которые были - которые были - которые были - загружены