Перевод "были загружены" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

были - перевод : были загружены - перевод : были загружены - перевод : были загружены - перевод : были загружены - перевод : были загружены - перевод : загружены - перевод : загружены - перевод : были загружены - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Глобальные настройки загружены.
Global configuration loaded.
p, li white space pre wrap Количество частей, которые были успешно загружены.
p, li white space pre wrap The number of chunks which have been downloaded, and which are OK.
Винтовка загружены, мы готовы.
Rifle loaded, we're ready.
p, li white space pre wrap Количество частей, которые были загружены, но повреждены.
p, li white space pre wrap The number of chunks which have been downloaded, and which are not OK.
Данные сервера каталогов успешно загружены.
Successfully downloaded directory server contents.
Эти ребята загружены под завязку.
These guys have really been busy.
Норвежские СМИ подтвердили , что данный документ и видео были загружены Брейвиком в день нападений.
Norwegian media have confirmed that the document and video were uploaded by Breivik on the same day of the attacks.
Раздел Мой диск содержит все файлы и папки, которые были созданы, загружены и перенесены.
'My Drive' includes all the files and folders that you've created, uploaded or moved there.
p, li white space pre wrap Количество частей, которые не были загружены, но каким либо образом были найдены.
p, li white space pre wrap The number of chunks which were not downloaded but have been found anyway.
Элементы, которые будут загружены в Konqueror
Items to be downloaded from konqueror
Сказал, что они и так загружены.
Said they were loaded up.
Фотографии были загружены в Facebook Сы Моном, который объяснил , как сбор мусора может поднять имидж страны
The photos were uploaded to Facebook by Si Mon, who explained how picking up litter can uplift the image of the country
Переход в терминал. Не все команды xsldbg будут работать, так как не все файлы были загружены.
Going to the command shell not all xsldbg commands will work as not all needed have been loaded.
Разрабатываемые версии могут быть загружены с kopetewww .
Development versions may be downloaded at kopetewww .
Все файлы загружены, KGet завершает свою работу.
KGet is now closing, as all downloads have completed.
Или загрузить в коробку и загружены на ПК.
Or downloaded in a box and loaded on a PC.
Впервые учёные столь востребованы и так сильно загружены.
Never had scientists been put under such pressure and demand.
От системного встраиваемого ПО (firmware) спецификацией UEFI требуется иметь интерпретатор для любых образов EBC, которые загружены или могут быть загружены в среду.
System firmware is required by the UEFI specification to carry an interpreter for any EBC images that reside in or are loaded into the environment.
Загружаемые модули ядра могут быть также загружены командой kextload.
Loadable kernel modules can also be loaded by the kextload command.
1 Постулаты могут быть загружены со страницы по адресу
The present document was submitted after the 10 week deadline in order to include the latest statistical information.
Ошибка не загружены файлы в отладчик. Попробуйте перезагрузить файлы.
Error Debugger has no files loaded. Try reloading files.
Хотя записи были загружены с подтвержденного аккаунта Перри, было неясно, кто на самом деле занимается публикацией в эту ленту.
Although the tweets were sent from Perry's verified account, it was unclear who does the actual posting for the feed.
Есть свидетельства инцидента, произошедшего в 2015 году, когда группа обнаружила, что из её аккаунта в Google были загружены документы.
One documented incident took place in 2015, when the group noticed documents had been downloaded from its Google account.
С других акаунтов также были загружены видео, которые были распространены по социальным медиа платформам по Арабскому миру, а на Фейсбуке появились объявления о продаже видео.
The ad on Facebook for the Saddam video Other accounts have also uploaded the video, which is being spread on social media platforms across the Arab world and there are Facebook advertisements to market the video as well.
Некоторые из них загружены на YouTube, как, например, вот этот
Here is one
школа не учитывает, что многие девочки загружены работой по дому
These have been the subject of a number of studies.
Все файлы загружены, компьютер сейчас будет выключен. transfer state connecting
The computer will now turn off, as all downloads have completed.
Все эти суда все еще загружены нефтью и смазочными материалами.
All these ships are still loaded with oil and lubricants.
Обычно самолеты загружены не так сильно где то на 80 .
Typical aircraft utilizations are in the low 80 percentages.
СНИТы публикуются Европейской Комиссией и могут быть загружены с сайта12.
The BREFS are published by the European Commission and can be downloaded12.
Медиаданные должны быть загружены, иначе подкаст будет воспроизводиться с удалённого сервера.
Media must be explicitly downloaded, otherwise the podcast will be played from the remote server.
Не загружены движки. Обычно это происходит, если не найдены модули Avogadro.
No engines loaded it is likely that the Avogadro plugins could not be located.
Не загружены инструменты. Обычно это происходит, если не найдены модули Avogadro.
No tools loaded it is likely that the Avogadro plugins could not be located.
Указанные файлы не могут быть загружены, поскольку они не найдены. Продолжить?
The following files will not be uploaded because they could not be found. Do you want to continue?
Все представленные ниже ролики были загружены 23 марта 2011года и демонстрируют карательные меры в отношении сирийцев в городе Дараа на юге страны.
The videos, all uploaded on March 23, 2011, show the violent crackdown on Syrians in the southern city of Daraa. WARNING Some of these videos are of an extremely graphic nature. This post is part of our special coverage Syria Protests 2011.
Volvo P1800 в 1960 году Дженсен Моторс, чьи производственные мощности не были достаточно загружены, подписал контракт на сборку 10 000 Volvo P1800.
Volvo P1800 In 1960 Jensen won a contract from Volvo to assemble and finish the bodies for their P1800 coupé.
Учтите, что описываемые здесь фильтры применяются после того, как сообщения были загружены. Если вы хотите фильтровать сообщения на сервере, см. раздел Фильтры загрузки.
Please note that the filters described in this section are applied after the messages have been downloaded from your account if you want to filter messages on the server, see Download Filters.
Клип был впоследствии загружены на YouTube, но удален по просьбе Universal Music.
The clip was subsequently uploaded to YouTube, but removed at the request of Universal Music.
Это привело к потенциально неплатежеспособным коммерческим банкам, балансы которых были загружены такими облигациями, приводя к двойному кризису суверенного долга и банковской деятельности в Европе.
This rendered potentially insolvent commercial banks, whose balance sheets were loaded with such bonds, giving rise to Europe s twin sovereign debt and banking crisis.
Как только другие видео будут загружены на сайт, мы будем делиться ними здесь.
As more videos of the song are submitted, we'll be sharing them here.
OS X Некоторые загружаемые модули ядра в OS X могут быть загружены автоматически.
OS X Some loadable kernel modules in OS X can be loaded automatically.
Не загружены инструменты или движки. Обычно это происходит, если не найдены модули Avogadro.
No tools or engines loaded it is likely that the Avogadro plugins could not be located.
Расширения EFI могут быть загружены с практически любого энергонезависимого устройства хранения данных, присоединённого к компьютеру.
Extensions Extensions to EFI can be loaded from virtually any non volatile storage device attached to the computer.
p, li white space pre wrap Если найдены существующие файлы, то пропустить проверку данных и считать, что файлы были полностью загружены. Примечание делайте так, только если абсолютно уверены.
p, li white space pre wrap When existing files have been found, skip the data check and assume that the files are fully downloaded. Note only do this when you are absolutely sure.
Собираются они из системных файлов AROS, которые могут быть загружены в разных версиях с сайта проекта.
Distributions The main AROS system files can be downloaded in many flavours from the project website.

 

Похожие Запросы : которые были загружены - не были загружены - наиболее загружены - успешно загружены - успешно загружены - скорость загружены - загружены с