Перевод "которые были запрошены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти переменные могут быть запрошены (а иногда и заданы) управляющими приложениями. | These variables can then be queried (and sometimes set) by managing applications. |
| Есть вещи, которые были записаны, а есть вещи, которые были забыты. | There are things that have been recorded, and there are things that have been forgotten. |
| Это были единственные слова, которые были сказаны искренно. | These were the only sincere words that had passed between them. |
| У победителей будут запрошены персональные данные но их реальные имена не будут разглашаться, если они не будут согласны. | Further personal details will be requested for the winners but their real name will remain private upon request of the author. |
| Бумаги, которые были в сейфе, пропали. | The papers that were in the safe are gone. |
| Яблоки, которые он мне послал, были вкусными. | The apples which he sent to me were delicious. |
| Люди, которые вчера уехали, были из Шотландии. | The people who left yesterday are from Scotland. |
| Да, были некоторые вещи, которые могли и должны были быть сделаны иначе. | Yes, there were some things that could and should have been done differently. |
| В стенограмме были два слова, которые были произнесены неоднократно плотность и насыщение . | In the verbatim record, two words were uttered repeatedly density and saturation. |
| Были сделаны большие ошибки, которые только разожгли ненависть. | Big mistakes were made, fueling further violence. |
| которые к 1950 му году были у каждого. | And by 1950, they were everywhere. |
| (Это были те деньги, которые заплатил Сергей Иваныч.) | (That was when his brother Sergius had paid the money for him.) |
| Подумайте о людях, которые были затронуты этой проблемой. | Give a thought today to those people affected. |
| У него были три сына, которые стали врачами. | He had three sons who became doctors. |
| Том потерял все деньги, которые у него были. | Tom lost all the money he had. |
| Куда делись деньги, которые были в этом ящике? | What happened to the money that was in this drawer? |
| Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми. | Half of the apples Tom gave me were rotten. |
| Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми. | Half the apples that Tom gave me were rotten. |
| Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми. | Half the apples Tom gave me were rotten. |
| Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми. | Half of the apples that Tom gave me were rotten. |
| После выборов, которые были действительно конкурентными, утверждают исследователи, были найдены доказательства положительных эффектов. | For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects. |
| Среди гитаристов, которые были прослушаны, были Эдриан Смит, Джон Сайкс и Гэри Хоуи. | Among the guitarists who auditioned included Adrian Smith, John Sykes, and Gary Hoey. |
| Более того, те незначительные меры, которые были приняты, были направлены на укрепление финансовой системы. | Moreover, what little action has been taken has been aimed at shoring up the financial system. |
| Как насчет деревень, которые были истреблены в качестве примера? | What about the villages exterminated to set an example? |
| У меня были друзья, которые погибли от рук террористов. | I have had friends killed by terrorists. |
| Были другие, как я, которые работали полный рабочий день. | There were others, like myself, who were full time. |
| Источники информации, которые были использованы при создании этой книги | Sources of information used during the creation of this book |
| Семьи, которые не были ввязаны в политику, жили лучше. | It makes no sense to us that he would be welcomed back right now. (Exile doesn't mean what we thought it did.) |
| Эти компании продавали игры, которые были им лично интересны | Companies that sold the sort of games they were personally interested in |
| Три корреспондента, которые сопровождали этих учеников, также были арестованы. | Three reporters who followed these students were also arrested. |
| А как же те, которые были сделаны в Бразилии? | What about those made in Brazil? |
| Она потеряла те немногие деньги, которые у неё были. | She lost what little money she had. |
| Том отдал Мэри все деньги, которые у него были. | Tom gave Mary all the money he had. |
| Я уже раздал все знания, которые у меня были. | I've given you all the knowledge that I have. |
| Что стало с деньгами, которые были в этом ящике? | What happened to the money that was in this drawer? |
| Том удалил все фотографии Мэри, которые у него были. | Tom deleted every picture he had of Mary. |
| Последние данные о потреблении уже ослабли по отношению к нескольким месяцам назад, которые были отмечены праздничными розничными распродажами, которые были просто временными. | Recent consumption data are already weakening relative to a couple of months ago, marked by holiday retail sales that were merely passable. |
| Двое южнокорейских десантников были убиты, еще десяток были ранены, здания, в которые попали ракеты загорелись. | Two South Korean Marines were killed by the skirmish, at least a dozen more were injured and buildings were set on fire. |
| Миллионы американских домов, которые были приобретены через субстандартные ипотечные кредиты, в последние годы были отобраны, что вынудило их владельцев, которые были не в состоянии обслуживать свой долг, оставить свои дома. | Millions of American homes that were purchased with subprime mortgages have been foreclosed in recent years, forcing their owners, unable to service their debt, to leave. |
| И первые слова, которые пришли мне в голову, были искренние . | And the first words that came to my mind were whole hearted. |
| всего шесть минут, которые были специально подготовлены для аудитории TED. | And these are six minutes they really prepared for the TED audience. |
| Но все это были мысли, которые ничего не могли решить. | But all these were thoughts that could not decide anything. |
| Были вещи, которые я хотел реализовать, например, регионализацию меньших категорий. | There were things I'd have liked to implement, such as regionalising the minor leagues. |
| Delta и JetBlue были среди авиакомпаний, которые уже представили планы. | Delta and JetBlue were among the airliners who have already submitted plans. |
| Я думал о своих друзьях и одноклассниках, которые были убиты. | I was thinking about my friends and classmates who were killed. |
Похожие Запросы : были запрошены - были запрошены - были запрошены из - запрошены - которые были - которые были - которые были - которые были - которые были - которые были - запрошены из - быть запрошены - запрошены через - быть запрошены
