Перевод "которые были проверены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В декабре 2007 года детали этого улучшения были проверены Мартином Кохраном. | On 18 December 2007 the details of this result were explained and verified by Martin Cochran. |
| В четверг ОЗХО заявила, что оба места были, согласно заявлению Сирии, заброшенными и... предметы программы химического оружия, находящиеся в них, были перемещены в другие заявленные места, которые были проверены . | On Thursday, OPCW said the two locations were, according to Syria, abandoned and ... the chemical weapons program items they contained were moved to other declared sites, which were inspected. |
| Все электронные устройства должны быть проверены охраной. | All electronic devices must be checked with the guard. |
| Факты, касающиеся этого случая, должны быть проверены независимыми сторонами. | The facts concerning his case must be independently verified. |
| Все слова, подчёркнутые красным, должны быть проверены на орфографические ошибки. | All the words underlined in red should be checked for spelling. |
| Есть вещи, которые были записаны, а есть вещи, которые были забыты. | There are things that have been recorded, and there are things that have been forgotten. |
| Это были единственные слова, которые были сказаны искренно. | These were the only sincere words that had passed between them. |
| Бумаги, которые были в сейфе, пропали. | The papers that were in the safe are gone. |
| Редактор сайта Анна Данилова поспорила с требованиями агентства в посте на Facebook и сказала, что все статьи, связанные со случаями суицида, были проверены квалифицированными психологами. | The website's editor, Anna Danilova, disputed the agency's demands in a Facebook post and said all of their suicide related stories had been examined by qualified psychologists. |
| Как упомянуто в нобелевской лекции Роберта Милликена, предсказания, сделанные в 1905 году Эйнштейном, были проверены экспериментально несколькими независимыми способами в первые два десятилетия XX века. | Early objections Einstein's 1905 predictions were verified experimentally in several ways in the first two decades of the 20th century, as recounted in Robert Millikan's Nobel lecture. |
| Можно сделать более распределенный анализ, а разные идеи, конечно, должны быть проверены и обсуждены. | A more complex breakdown is possible, and other ideas should of course be vetted and discussed. |
| Яблоки, которые он мне послал, были вкусными. | The apples which he sent to me were delicious. |
| Люди, которые вчера уехали, были из Шотландии. | The people who left yesterday are from Scotland. |
| В его работе Concepts and paradigms of object oriented programming парадигмы определяются как правила классификации языков программирования в соответствии с некоторыми условиями, которые могут быть проверены . | In object oriented programming, programmers can think of a program as a collection of interacting objects, while in functional programming a program can be thought of as a sequence of stateless function evaluations. |
| Некоторые факторы личной привлекательности, такие как коммуникабельность, внешний вид и невербальная коммуникация, могут быть проверены. | Some dimensions of personal attraction, such as appearance and non verbal communication, can be tested. |
| Конституциональные ограничения долга еще должны быть проверены в условиях чрезвычайных ситуаций, когда финансирование нужно быстро. | Constitutional debt limits have yet to be tested in times of emergency, when new funding is needed quickly. |
| Да, были некоторые вещи, которые могли и должны были быть сделаны иначе. | Yes, there were some things that could and should have been done differently. |
| В стенограмме были два слова, которые были произнесены неоднократно плотность и насыщение . | In the verbatim record, two words were uttered repeatedly density and saturation. |
| Были сделаны большие ошибки, которые только разожгли ненависть. | Big mistakes were made, fueling further violence. |
| которые к 1950 му году были у каждого. | And by 1950, they were everywhere. |
| (Это были те деньги, которые заплатил Сергей Иваныч.) | (That was when his brother Sergius had paid the money for him.) |
| Подумайте о людях, которые были затронуты этой проблемой. | Give a thought today to those people affected. |
| У него были три сына, которые стали врачами. | He had three sons who became doctors. |
| Том потерял все деньги, которые у него были. | Tom lost all the money he had. |
| Куда делись деньги, которые были в этом ящике? | What happened to the money that was in this drawer? |
| Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми. | Half of the apples Tom gave me were rotten. |
| Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми. | Half the apples that Tom gave me were rotten. |
| Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми. | Half the apples Tom gave me were rotten. |
| Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми. | Half of the apples that Tom gave me were rotten. |
| После выборов, которые были действительно конкурентными, утверждают исследователи, были найдены доказательства положительных эффектов. | For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects. |
| Среди гитаристов, которые были прослушаны, были Эдриан Смит, Джон Сайкс и Гэри Хоуи. | Among the guitarists who auditioned included Adrian Smith, John Sykes, and Gary Hoey. |
| В слитом документе есть и другие детали, которые могут быть проверены независимыми источниками, особенно чрез расследование Груза 200 Михаила Полстянкина, который погиб в сражении рядом с Красной Таловкой. | There are additional details from the leaked document that can be independently verified, especially through a Gruz 200 investigation of Mikhail Polstyankin, a Russian soldier who perished during the battle near Krasnaya Talovka. |
| После того, как жилище политического активиста и адвоката правозащитника Тео Со Ланг (Teo Soh Lung) подверглось обыску, а электронные устройства были проверены без соответствующего ордера, она открыто раскритиковала произошедшее. | When Singaporean police interrogated political activist and civil rights lawyer Teo Soh Lung, and searched her apartment and electronic devices without a warrant, Soh Lung spoke up. |
| Более того, те незначительные меры, которые были приняты, были направлены на укрепление финансовой системы. | Moreover, what little action has been taken has been aimed at shoring up the financial system. |
| Как насчет деревень, которые были истреблены в качестве примера? | What about the villages exterminated to set an example? |
| У меня были друзья, которые погибли от рук террористов. | I have had friends killed by terrorists. |
| Были другие, как я, которые работали полный рабочий день. | There were others, like myself, who were full time. |
| Источники информации, которые были использованы при создании этой книги | Sources of information used during the creation of this book |
| Семьи, которые не были ввязаны в политику, жили лучше. | It makes no sense to us that he would be welcomed back right now. (Exile doesn't mean what we thought it did.) |
| Эти компании продавали игры, которые были им лично интересны | Companies that sold the sort of games they were personally interested in |
| Три корреспондента, которые сопровождали этих учеников, также были арестованы. | Three reporters who followed these students were also arrested. |
| А как же те, которые были сделаны в Бразилии? | What about those made in Brazil? |
| Она потеряла те немногие деньги, которые у неё были. | She lost what little money she had. |
| Том отдал Мэри все деньги, которые у него были. | Tom gave Mary all the money he had. |
| Я уже раздал все знания, которые у меня были. | I've given you all the knowledge that I have. |
Похожие Запросы : были проверены - были проверены - были проверены - были проверены - были проверены - были проверены - были проверены - были проверены - были проверены - не были проверены - которые были - которые были - которые были - которые были